TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISSEMINATED SULPHIDE DEPOSIT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-11-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 1, Main entry term, English
- Main Pipe orebody
1, record 1, English, Main%20Pipe%20orebody
correct, Australia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mt. Morgan consists of a large pyritic massive sulphide lens capped by stratiform pyritic and cherty horizons(Main Pipe orebody) and a siliceous zone of disseminated and stringer mineralisation(Sugarloaf orebody), which together form a pipe-like body, similar to the Horne deposit... 1, record 1, English, - Main%20Pipe%20orebody
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 1, Main entry term, French
- zone minéralisée Main Pipe
1, record 1, French, zone%20min%C3%A9ralis%C3%A9e%20Main%20Pipe
correct, feminine noun, Australia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le gisement de Mount Morgan se compose d'une vaste lentille de sulfures massifs pyriteux recouverte d'horizons de pyrite-chert stratiformes (zone minéralisée Main Pipe) et d'une zone siliceuse de minéralisation disséminée et filonienne (zone minéralisée Sugarloaf), qui forment ensemble un corps en forme de cheminée, semblable à celle du gisement de Horne [...] 1, record 1, French, - zone%20min%C3%A9ralis%C3%A9e%20Main%20Pipe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Record 2, Main entry term, English
- Sugarloaf orebody
1, record 2, English, Sugarloaf%20orebody
correct, Australia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mt. Morgan consists of a large pyritic massive sulphide lens capped by stratiform pyritic and cherty horizons(Main Pipe orebody) and a siliceous zone of disseminated and stringer mineralisation(Sugarloaf orebody), which together form a pipe-like body, similar to the Horne deposit... 1, record 2, English, - Sugarloaf%20orebody
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Record 2, Main entry term, French
- zone minéralisée Sugarloaf
1, record 2, French, zone%20min%C3%A9ralis%C3%A9e%20Sugarloaf
correct, feminine noun, Australia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le gisement de Mount Morgan se compose d'une vaste lentille de sulfures massifs pyriteux recouverte d'horizons de pyrite-chert stratiformes (zone minéralisée Main Pipe) et d'une zone siliceuse de minéralisation disséminée et filonienne (zone minéralisée Sugarloaf), qui forment ensemble un corps en forme de cheminée, semblable à celle du gisement de Horne [...] 1, record 2, French, - zone%20min%C3%A9ralis%C3%A9e%20Sugarloaf
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-07-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metals Mining
- Geochemistry
- Economic Geology
Record 3, Main entry term, English
- disseminated sulfide deposit
1, record 3, English, disseminated%20sulfide%20deposit
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- disseminated sulphide deposit 1, record 3, English, disseminated%20sulphide%20deposit
proposal
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See "disseminated sulfide." 1, record 3, English, - disseminated%20sulfide%20deposit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géochimie
- Géologie économique
Record 3, Main entry term, French
- gîte de sulfures disséminés
1, record 3, French, g%C3%AEte%20de%20sulfures%20diss%C3%A9min%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les aires géosynclinales à gîtes de pyrite et sulfures massifs ou disséminés, à caractère plus lenticulaire que vraiment stratiforme [...] 1, record 3, French, - g%C3%AEte%20de%20sulfures%20diss%C3%A9min%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Dans les années soixante-dix, d'importants progrès ont été effectués dans l'évaluation des gîtes de sulfures disséminés à partir des zones oxydées affectant des concentrations «sédimentaires» et surtout hydrothermales [...] 1, record 3, French, - g%C3%AEte%20de%20sulfures%20diss%C3%A9min%C3%A9s
Record 3, Key term(s)
- gisement de sulfures disséminés
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: