TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISSEMINATED-ZONE GOSSAN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Record 1, Main entry term, English
- stringer lode
1, record 1, English, stringer%20lode
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stringer zone 2, record 1, English, stringer%20zone
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shattered zone containing a network of small nonpersistent veins. 1, record 1, English, - stringer%20lode
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If exposed, the stringer zone will be altered to a "disseminated-zone gossan" formed predominantly of goethite which can be very rich in Au. 3, record 1, English, - stringer%20lode
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Record 1, Main entry term, French
- faisceau de filonnets
1, record 1, French, faisceau%20de%20filonnets
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réseau de veinules 2, record 1, French, r%C3%A9seau%20de%20veinules
correct, masculine noun
- réseau de filonnets 2, record 1, French, r%C3%A9seau%20de%20filonnets
correct, masculine noun
- zone de minéralisation filonienne 3, record 1, French, zone%20de%20min%C3%A9ralisation%20filonienne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un stockwerk est un faisceau de filonnets très minces et anastomosés dans une roche primitive. 1, record 1, French, - faisceau%20de%20filonnets
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Lorsqu'elle affleure, la zone de minéralisation filonienne est altérée en un «chapeau de fer de zone de minéralisation disséminée» largement constitué de goethite et qui peut être fortement enrichi en Au. 3, record 1, French, - faisceau%20de%20filonnets
Record 1, Key term(s)
- faisceau de veinules
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- disseminated-zone gossan
1, record 2, English, disseminated%2Dzone%20gossan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
If exposed, the stringer zone will be altered to a "disseminated-zone gossan" formed predominantly of goethite which can be very rich in Au. 1, record 2, English, - disseminated%2Dzone%20gossan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- chapeau de fer de zone de minéralisation disséminée
1, record 2, French, chapeau%20de%20fer%20de%20zone%20de%20min%C3%A9ralisation%20diss%C3%A9min%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'elle affleure, la zone de minéralisation filonienne est altérée en un «chapeau de fer de zone de minéralisation disséminée» largement constitué de goethite et qui peut être fortement enrichi en Au. 1, record 2, French, - chapeau%20de%20fer%20de%20zone%20de%20min%C3%A9ralisation%20diss%C3%A9min%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: