TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A service provided by area control centres(ACC) for the collection, processing and dissemination of aircraft movement information for use by air defence units.  1, record 1, English, - aircraft%20movement%20information%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aircraft movement information service; AMIS: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 1, English, - aircraft%20movement%20information%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Service de regroupement, de traitement et de diffusion des renseignements sur les mouvements d'aéronefs que fournissent les centres de contrôle régional (ACC) aux unités de défense aérienne.  1, record 1, French, - service%20d%27information%20sur%20les%20mouvements%20d%27a%C3%A9ronefs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

service d'information sur les mouvements d'aéronefs; AMIS : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, record 1, French, - service%20d%27information%20sur%20les%20mouvements%20d%27a%C3%A9ronefs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The sub-component] Intergovernmental Cooperation in the area of Minority Language Education [of the Minority Language Education component] aims to help provincial and territorial governments, directly or through the Council of Ministers of Education, Canada(CMEC), provide members of the English(in Quebec) or French(outside Quebec) minority language community with the opportunity to be educated in their own language and to experience cultural enrichment through exposure to their own culture. This sub-component aims to increase the production and dissemination of knowledge, methods and tools to support minority-language education.  1, record 2, English, - Intergovernmental%20Cooperation%20on%20Minority%20Language%20Education

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, record 2, English, - Intergovernmental%20Cooperation%20on%20Minority%20Language%20Education

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le sous-volet] Collaboration intergouvernementale en matière d'éducation dans la langue de la minorité [du volet Éducation dans la langue de la minorité] vise à aider les gouvernements provinciaux et territoriaux, directement ou par l'intermédiaire du Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) (CMEC), à offrir aux membres de la collectivité minoritaire d'expression française (à l'extérieur du Québec) ou d'expression anglaise (au Québec) la possibilité de se faire instruire dans leur langue maternelle et d'enrichir ainsi leur expérience culturelle.  1, record 2, French, - Collaboration%20intergouvernementale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20dans%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, record 2, French, - Collaboration%20intergouvernementale%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20dans%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

After Montreal hosted the Association of Jewish Libraries (AJL) convention in 1986, the impetus was gained to form a Montreal chapter, which occurred in 1987. ... Its goals include the promoting of Jewish library services and librarianship through education, establishing Judaic library collections, and providing technical assistance to these collections. The members also act as liaisons between Judaic and general libraries, and promote awareness of Judaic collections and their resource people.  2, record 3, English, - Association%20of%20Jewish%20Libraries%20%2D%20Montreal%20Chapter

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Mission : To support the production, collection, organization and dissemination of Jewish resources and library services in the Montréal area; [and] to promote professional standards in the field of Judaica librarianship.  3, record 3, English, - Association%20of%20Jewish%20Libraries%20%2D%20Montreal%20Chapter

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In chemical warfare, a characteristic referring to the duration of time an agent remains effective in the target area after dissemination by a particular agent-munition combination.  2, record 4, English, - persistency

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Persistent agents present a contact hazard locally and downwind, for a considerable period of time. Non-persistent agents evaporate rapidly and may produce a vapour cloud which moves downwind and disperses by diffusion.  2, record 4, English, - persistency

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

persistency: term officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 4, English, - persistency

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En guerre chimique, caractère d'un agent chimique relatif à la durée de son effet dans la zone de l'objectif après sa dispersion par une combinaison donnée d'agents chimiques et de munitions.  2, record 4, French, - persistance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les agents persistants présentent un danger local par contact et par rapport au sens du vent pendant une longue période de temps après leur dispersion. Les agents non persistants s'évaporent rapidement et peuvent produire un nuage de vapeur qui se déplace sous le vent et se disperse par diffusion.  2, record 4, French, - persistance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

persistance : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 4, French, - persistance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En guerra química o biológica, característica de un agente que hace referencia a la duración de su eficacia, bajo ciertas condiciones, después de su dispersión.  1, record 4, Spanish, - persistencia

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A dissemination area(DA) is a small, relatively stable geographic unit composed of one or more adjacent dissemination blocks. It is the smallest standard geographic area for which all census data are disseminated. DAs cover all the territory of Canada.  1, record 5, English, - dissemination%20area

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une aire de diffusion (AD) est une petite unité géographique relativement stable formée d'un ou de plusieurs îlots de diffusion avoisinants. Il s'agit de la plus petite région géographique normalisée pour laquelle toutes les données du recensement sont diffusées. Les AD couvrent tout le territoire du Canada.  1, record 5, French, - aire%20de%20diffusion

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... an area bounded on all sides by roads and/or boundaries of standard geographic areas.  1, record 6, English, - dissemination%20block

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The dissemination block is the smallest geographic area for which population and dwelling counts are disseminated. Dissemination blocks cover all the territory of Canada.  1, record 6, English, - dissemination%20block

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] territoire dont tous les côtés sont délimités par des rues et/ou des limites de régions géographiques normalisées.  1, record 6, French, - %C3%AElot%20de%20diffusion

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'îlot de diffusion est la plus petite unité géographique pour laquelle les chiffres de population et des logements sont diffusés. Les îlots de diffusion couvrent tout le territoire du Canada.  1, record 6, French, - %C3%AElot%20de%20diffusion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The national agricultural ecumene includes all dissemination areas with significant agricultural activity. Agricultural indicators, such as the ratio of agricultural land on census farms relative to total land area, and total economic value of agricultural production, are used. Regional variations are also taken into account. The ecumene is generalized for small-scale mapping.  1, record 7, English, - agricultural%20ecumene

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il peut donc exister différents types d'écoumènes, chacun présentant des caractéristiques qui lui sont propres (écoumène de population, écoumène agricole, écoumène industriel, etc.).  1, record 7, French, - %C3%A9coum%C3%A8ne%20agricole

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Broadly defined, knowledge development is the collection, creation, adoption, dissemination, review and revision of information and research in a particular subject area.  2, record 8, English, - knowledge%20development

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les savoirs et savoir-faire de chacun peuvent être utiles à d'autres. Le partage des connaissances est très important pour l'enrichissement et le développement des connaissances individuelles et, par voie de conséquence, favorable au développement des compétences.  4, record 8, French, - d%C3%A9veloppement%20des%20connaissances

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Post Polio Awareness and Support Society of British Columbia(PPASS) was formed to act as a network for those who had polio, those affected by Post Polio and all interested parties. PPASS is a non-profit society that links Area Groups, through our board and our provincial office in Victoria. We provide members with a bi-monthly newsletter and access to our Resource Centre containing many articles, books, and audio & video tapes. We bring awareness to the community by providing a source of education and dissemination of information about the facts, research, and treatments available for Post Polio Syndrome.  1, record 9, English, - Post%2DPolio%20Awareness%20and%20Support%20Society%20of%20BC

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The University of Montreal' s Centre for Ethnic Studies(CEETUM) is a seat of research, training and the dissemination of knowledge in the area of ethnic studies.  1, record 10, English, - Centre%20for%20Ethnic%20Studies%20%2D%20University%20of%20Montreal

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le CEETUM est un foyer de recherche et de formation interdisciplinaire dans le domaine des études ethniques.  1, record 10, French, - Centre%20d%27%C3%A9tudes%20ethniques%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Montr%C3%A9al

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The relative ease of dissemination [of biological weapons] affects the level of effort and scale of preparation required... Unlike the chemical poisons which, for mass dissemination, require complete weapon systems of a type not likely to be available to terrorist organizations, use of biological pathogens is virtually identical with certain biological weapons applications which do not require massive weaponry... The search capability of the aerosol cloud(it seeks out its victims) ;its potential for large area coverage; and the fact that the respiratory form of most diseases, the form resulting from aerosol particle inhalation, is usually the most severe form, are the factors which make biological weapons aerosols truly mass destruction weapons.  1, record 12, English, - aerosol%20cloud

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[La dissémination] relativement peu difficile [des armes biologiques] influe aussi sur l'ampleur de l'effort à déployer et des préparatifs nécessaires [...] la dissémination de quantités massives de toxiques chimiques nécessite des systèmes complets dont une organisation terroriste ne peut vraisemblablement disposer; dans le cas des agents pathogènes par contre, les méthodes sont pratiquement identiques à celles qu'on emploie pour les armes biologiques, lesquelles n'exigent pas de dispositifs importants [...] la facilité d'infiltration du nuage d'aérosol (il cherche les victimes en quelque sorte); la possibilité d'atteindre un territoire étendu; et le fait que, dans la plupart des cas, la maladie prenne une forme respiratoire due à l'inhalation de particules en aérosol, ce qui est la forme habituellement la plus grave, sont autant de raisons pour lesquelles les agents biologiques en aérosol sont de véritables armes de destruction massive.  1, record 12, French, - nuage%20d%27a%C3%A9rosol

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A device for catching the seeds falling on a small area of ground, from trees or shrubs. Used for determining the amount of seedfall and the time, period, rate, and distance of dissemination.  2, record 13, English, - seed%20trap

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à recueillir sur une petite surface les semences tombant des arbres ou arbustes voisins. Sert à observer l'époque et la durée de l'ensemencement naturel, et sa distance de dissémination, ainsi que les quantités unitaires de cet ensemencement.  1, record 13, French, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20semences

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Convened by the Rector of UNU [United Nations University] in April 1993 to assist him in putting together a 10-year plan of research, capacity-building and dissemination activities within the area of environmentally sustainable development.  1, record 14, English, - Advisory%20Team%20on%20Agenda%2021

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish