TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISSEMINATION INFORMATION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-27

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Biometrics
DEF

... the intelligence resulting from the capture, processing, analysis, interpretation and dissemination of biometric data, the contextual information associated with that data, and other associated information and intelligence.

Key term(s)
  • biometrics enabled intelligence

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Biométrie
DEF

[...] renseignement résultant de la capture, du traitement, de l'analyse, de l'interprétation et de la diffusion de données de biométrie, des informations contextuelles associées à ces données et d'autres informations et renseignements associés.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-02-19

English

Subject field(s)
  • Psychology of Communication
  • Psychological Warfare
DEF

The dissemination of deliberately false or misleading information with the intention of influencing the opinions of those who receive it.

CONT

Disinformation is a constantly evolving threat that affects all democracies and impacts all parts of society in different ways. Countering disinformation is a global issue and requires a response from all areas of society—governments, industry, independent election administrators, civil society and citizens.

French

Domaine(s)
  • Psychologie de la communication
  • Guerre psychologique
DEF

Diffusion d'informations délibérément fausses ou trompeuses, avec l'intention d'influencer l'opinion des personnes qui les reçoivent.

CONT

La désinformation est une menace en constante évolution qui touche toutes les démocraties et a diverses répercussions sur tous les pans de la société. La lutte contre la désinformation est un enjeu mondial qui nécessite une réponse de tous les acteurs de la société : gouvernements, entreprises, administrateurs électoraux indépendants, société civile et citoyens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología de la comunicación
  • Guerra psicológica
DEF

Transmisión de información intencionadamente manipulada o incompleta.

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

The Secrétariat aux affaires autochtones(SAA) is the agency entrusted with the prime responsibility for maintaining ties between the Aboriginal peoples and the Government of Québec. For 25 years, it has worked with Amerindian and Inuit organizations to facilitate their access to the various government programs and to adapt government activities to their needs in some cases. The SAA is part of Québec' s ministère du Conseil exécutif. It is up to the Secretariat to establish harmonious relations and partnerships between the Aboriginal peoples and the government as well as between the Aboriginal peoples and the general public. This is achieved, in particular, through the negotiation of agreements, the dissemination of appropriate information and the providing of support for the social, economic and cultural development of the Amerindians and the Inuit.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

Secrétariat des activités gouvernementales en milieu amérindien et inuit : établi le 18 janvier 1978. Nom changé le 14 janvier 1987 à Secrétariat aux affaires autochtones.

OBS

Le Secrétariat aux affaires autochtones (SAA) est l'organisme qui a la responsabilité première d'assurer le lien entre les Autochtones et le gouvernement du Québec. Depuis 25 ans, il travaille avec les organismes amérindiens et inuits afin de leur faciliter l'accès aux divers programmes gouvernementaux et, dans certains cas, d'adapter les activités gouvernementales à leurs besoins. Le SAA fait partie du ministère du Conseil exécutif du Québec. Il incombe au Secrétariat d'établir des relations harmonieuses et des partenariats entre les Autochtones et le gouvernement, entre les Autochtones et la population en général. Cela s'exprime notamment par la négociation d'ententes, la diffusion d'information appropriée et par un appui au développement social, économique et culturel des Amérindiens et des Inuits.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-05-28

English

Subject field(s)
  • Psychology of Communication
  • Scientific Information
CONT

Scientific disinformation consists of the deliberate dissemination of false information on crucial subjects such as climate change, with the aim of misleading the public.

French

Domaine(s)
  • Psychologie de la communication
  • Information scientifique
CONT

La désinformation scientifique se réfère [...] à toute information inexacte ou trompeuse qui est présentée comme étant scientifique. Elle peut prendre différentes formes, allant des affirmations infondées aux études biaisées, en passant par les théories du complot. Les conséquences de la désinformation peuvent être graves, allant des décisions individuelles basées sur des informations erronées à des effets sur la santé publique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-03-20

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Intelligence (Military)
  • Security
DEF

Sensitive information that does not meet the criteria for classification but must still be protected.

OBS

[CUI] is government-created or owned ["unclassified"] information that allows for, or requires, safeguarding and dissemination controls in accordance with laws, regulations or government-wide policies.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Renseignement (Militaire)
  • Sécurité
OBS

Les informations non classifiées contrôlées [...] sont des informations qui nécessitent une protection ou des contrôles de divulgation conformément aux lois et politiques gouvernementales, mais qui ne sont pas classifiées.

OBS

information non classifiée contrôlée; renseignement non classifié contrôlé : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • informations non classifiées contrôlées
  • renseignements non classifiés contrôlés

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-02-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Oceanography
  • Environmental Management
OBS

Association of Southeast Asian Marine Scientists(ASEAMS)... Aims. Provide a periodic review of scientific aspects of marine and coastal environmental problems confronting Southeast Asia; provide a forum of discussion and dissemination of information and improve communication among scientists, other interested parties and the general public on matters relevant to the protection and development of the marine and coastal environment of the region; provide an institutional framework to enhance collaboration of marine scientists towards study, solution or mitigation of problems relevant to such protection and development; advise UNEP and other international, regional or national organizations as regards the action plan for protection and development of the marine and coastal areas of the East Asian Seas Region.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Océanographie
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Oceanografía
  • Gestión del medio ambiente
Save record 6

Record 7 2025-01-22

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

Services offered by harm reduction facilities include psychosocial support, distribution of injection kits and collection of used needles and syringes, distribution of condoms, dissemination of information, education and social support.

Key term(s)
  • harm reduction center

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Médecine générale, hygiène et santé

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-12-31

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
CONT

Epidemiological surveillance systems enable collection, analysis and dissemination of information on the monitored disease to different stakeholders. It may be done manually or using a software.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
CONT

Les systèmes de surveillance épidémiologique sont des outils d'aide à la décision dans le domaine de la prévention et du contrôle [des] maladies. Ils reposent le plus souvent sur un ensemble de personnes et/ou d'institutions organisées entre elles en réseaux (réseaux de surveillance épidémiologique) pour effectuer la surveillance d'une ou de plusieurs [...] maladies.

CONT

Sans système de surveillance épidémiologique fiable, il est difficile d'estimer l'état de santé d'une population, l'évolution des risques et d'évaluer l'effet des interventions permettant leur contrôle.

Key term(s)
  • système d'épidémio-surveillance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
Save record 8

Record 9 2024-12-11

English

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • Military Administration
CONT

Key tasks of NATO's contact point embassy include dissemination of information about the Alliance's activities and policies, organisation of public events raising general awareness of and support for the Alliance, cooperation with local media, public institutions and non-governmental organizations.

OBS

contact point embassy; CPE: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Administration militaire
CONT

Les principales missions d'une ambassade point de contact de l'OTAN sont de diffuser des informations sur l'activité et la politique de l'Alliance, organiser des événements de nature éducative et coopérer avec la presse locale, les institutions et les organisations non gouvernementales.

OBS

ambassade point de contact; CPE : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-10-31

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

SALIS(Substance Abuse Librarians & Information Specialists) is an international association of individuals and organizations with special interests in the exchange and dissemination of information about alcohol, tobacco, and other drugs(ATOD), including opioids, cannabis, stimulants, etc.

Key term(s)
  • Substance Abuse Librarians and Information Specialists

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Drogues et toxicomanie
Key term(s)
  • Substance Abuse Librarians and Information Specialists

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-06-14

English

Subject field(s)
  • Communication (Public Relations)
  • Social Problems
CONT

Awareness campaigns can address groups of people in a region affected by a particular climate threat, groups of stakeholders, businesses or the public in general. The ultimate aim of such campaigns is to achieve long-term lasting behavioural changes. Awareness raising increases the knowledge of individuals, business and industry managers, organisations and decision makers.... Awareness campaigns are considered more effective if several communication strategies are used, such as :dissemination of printed materials; organisation of public meetings and training; professional consultation; communication and information through social and mass-media, and use of informal networks for information dissemination.

French

Domaine(s)
  • Communications (Relations publiques)
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comunicación (Relaciones públicas)
  • Problemas sociales
CONT

Una campaña de sensibilización eficaz es la que consigue hacer llegar un mensaje a una audiencia en particular, e influye en el comportamiento de dicha audiencia.

Save record 11

Record 12 2024-04-04

English

Subject field(s)
  • Psychology of Communication
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

The dissemination of deliberately false or misleading medical information with the intention of influencing the opinions of those who receive it.

CONT

Medical disinformation has interfered with healthcare workers’ ability to communicate with the general population in a wide variety of public health contexts globally. This has limited the effectiveness of evidence-based medicine and healthcare capacity.

PHR

medical disinformation campaign

French

Domaine(s)
  • Psychologie de la communication
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Diffusion d'informations de nature médicale délibérément fausses ou trompeuses, avec l'intention d'influencer l'opinion des personnes qui les reçoivent.

PHR

lutter contre la désinformation médicale

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-02-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

Telehomecare (THC) is a subfield within telehealth. It involves the delivery of healthcare services to patients at home through the use of telecommunications technologies, which enable the interaction of voice, video, and health-related data.

OBS

Though often used interchangeably with remote patient monitoring, telehomecare encompasses more than just monitoring, as it includes education, emotional and social support, information dissemination, and self-care guidance.

Key term(s)
  • telehome care
  • tele-homecare
  • tele-home care
  • home tele-care

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
DEF

[...] application de technologies de l'information et des communications à la gestion et à la prestation de services de soins à domicile.

Key term(s)
  • télé-soins à domicile

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
Save record 13

Record 14 2024-02-12

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Traffic Control
DEF

A service provided by area control centres(ACC) for the collection, processing and dissemination of aircraft movement information for use by air defence units.

OBS

aircraft movement information service; AMIS: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • aircraft movements information service

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Service de regroupement, de traitement et de diffusion des renseignements sur les mouvements d'aéronefs que fournissent les centres de contrôle régional (ACC) aux unités de défense aérienne.

OBS

service d'information sur les mouvements d'aéronefs; AMIS : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Surgery
  • Lasers and Masers
OBS

Founded in 1997, the Canadian Laser and Aesthetic Specialists Society(CLASS) is a non-profit medical society incorporated under the federal laws of Canada. CLASS is dedicated to excellence in cosmetic laser surgery and active in the dissemination of information, education, preceptorship and the promotion of quality in all forms of aesthetic laser surgery. CLASS was founded on the principle that the pursuit of excellence is best achieved by collaboration between medical specialties.

Key term(s)
  • Canadian Laser and Esthetic Specialists Society

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Chirurgie
  • Masers et lasers
Key term(s)
  • Canadian Laser and Esthetic Specialists Society

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-05-02

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Corporate Management
  • Informatics
DEF

The use of management techniques to optimize the acquisition, dissemination, retention, and use of information... within an organization.

OBS

knowledge management; KM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion de l'entreprise
  • Informatique
CONT

La gestion du savoir se rapporte aux processus de création, d'acquisition, de transfert et d'utilisation des connaissances dans le but d'améliorer le rendement de l'organisation.

OBS

gestion de la connaissance; GC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Gestión de la empresa
  • Informática
CONT

La gestión del conocimiento se puede definir como el esfuerzo que hace una organización para adquirir, aumentar, organizar, distribuir y compartir el conocimiento entre todos los empleados.

Save record 16

Record 17 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
OBS

Since 1994, Environment Canada has relied upon a text-to-voice generating system called AVIPADS(Automated Voice Information Processing and Dissemination System) to deliver its forecasts, hourly weather reports, and a host of other voice products to its own network of ATADs(Automatic Telephone Answering Devices) and weather radios, in English and French. By using a vocabulary of almost 40, 000 words and phrases recorded by a human to give a natural sounding product with proper inflections and intonations and by concatenating them into voice files, AVIPADS now records over almost all of the basic level of service that Environment Canada provides on its voice recording network in both official languages.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • National Policies
  • Rights and Freedoms
DEF

In the former Soviet Union, the policy or practice of more open consultative government and wider dissemination of information.

French

Domaine(s)
  • Politiques nationales
  • Droits et libertés
DEF

En URSS [Union des républiques socialistes soviétiques], politique de transparence, menée dans le cadre de la perestroïka, qui favorisait une meilleure circulation de l'information et une plus grande liberté de presse.

CONT

La nouvelle politique de transparence, la glasnost, est irréversible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Políticas nacionales
  • Derechos y Libertades
DEF

Política de libertad de expresión y transparencia informativa dentro de las reformas políticas (perestroika) emprendidas en la URSS [Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas] a partir de 1985 [...]

OBS

glásnost: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que los extranjerismos adaptados al español no necesitan ningún tipo de resalte, es decir, ni comillas ni cursiva. Además, el término "glásnost" se escribe con tilde.

Save record 18

Record 19 2022-09-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Air Traffic Control
DEF

A computerized system used by the United States Air Force for the reception, processing and dissemination of environmental information.

CONT

The Automated Weather Distribution System (AWDS) ... was contracted by Air Force weather in the late 70s, and functionally established as a viable system in 1984 ... Since that time, AWDS has seen several version changes and upgrades.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Circulation et trafic aériens

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-09-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
4080
occupation code, see observation
OBS

4080: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : supervising the gathering, storing and dissemination of criminal information and intelligence; and providing analytical and administrative support to operational policing services and departmental security.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
4080
occupation code, see observation
OBS

4080 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : superviser la collecte, le stockage et la diffusion des renseignements criminels; assurer un soutien aux analyses et un soutien administratif aux services de police opérationnels et à la sécurité ministérielle.

OBS

analyste de renseignements sur la criminalité : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste de renseignements en matière de criminalité» est préférable.

Key term(s)
  • renseignements sur la criminalité - analyste

Spanish

Save record 20

Record 21 2021-12-15

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Combined Forces (Military)
  • Special-Language Phraseology
DEF

An integrated intelligence and operations set of capabilities which synchronises and integrates the planning and operations of all collection capabilities with the processing, exploitation and dissemination of the resulting information in direct support of the planning, preparation and execution of operations.

OBS

joint intelligence, surveillance and reconnaissance; JISR: designations and definition standardized by NATO.

OBS

joint intelligence, surveillance and reconnaissance; JISR: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Interarmées
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Ensemble intégré de capacités issues du renseignement et des opérations, qui synchronise et intègre la planification et les opérations de toutes les capacités de recherche avec le traitement, l'exploitation et la diffusion des renseignements bruts obtenus, et ce, pour le soutien direct de la planification, la préparation et l'exécution d'opérations.

OBS

renseignement, surveillance et reconnaissance interarmées; JISR : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

renseignement, surveillance et reconnaissance interarmées; RSRI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

renseignement, surveillance et reconnaissance interarmées; RSRI; JISR : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 21

Record 22 2021-08-30

English

Subject field(s)
  • Military Organization
CONT

Civil information does not play a major role in information dissemination. Its primary focus is on operational work through the civil-military task force(CMTF) and the German [civil-military cooperation] unit(for example, surveys of counties/opstinas; preparing Municipalities Information Reports(MIRs) for the Repatriation Information Center(RIC).

OBS

civil-military task force; CMTF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

groupe civilo-militaire; CMTF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 22

Record 23 2021-07-23

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Statistical Surveys
DEF

A scientific method for investigating an infectious disease, usually a disease outbreak, or a health condition.

OBS

The process of an epidemiological investigation includes confirmation of diagnosis, case definition, case finding, collection, analysis and interpretation of data, dissemination of the information and application of control and prevention measures.

OBS

epidemiological investigation; epidemiologic investigation: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Méthode scientifique permettant d'effectuer une investigation portant sur une maladie infectieuse, généralement une flambée épidémique, ou sur une affection.

OBS

Le processus d'investigation épidémiologique comprend la confirmation du diagnostic, la recherche de cas, la définition de cas, la collecte, l'analyse et l'interprétation de données, la communication de l'information et l'application de mesures de contrôle et de prévention.

OBS

investigation épidémiologique : désignation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Encuestas estadísticas
CONT

[...] la encuesta epidemiológica es una herramienta de gran valor en el estudio de brotes [...]

Save record 23

Record 24 2021-04-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Water Resources Management
OBS

The principal objectives of the association [are] the advancement of water resources research, planning, development, management, and education; the establishment of a common meeting ground for physical, biological, and social scientists, engineers, and other persons concerned with water resources; the collection, organization, and dissemination of ideas and information in the field of water resources science and technology.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des ressources en eau

Spanish

Save record 24

Record 25 2020-11-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Resources Management
DEF

A federal-provincial water quality monitoring agreement between Canada and Manitoba created for the long-term commitment of the acquisition of water quality data, the obtention of comparable, scientifically sound water quality data that are reliable for the purposes of water resource management, and the dissemination of timely information on water quality to the public, government agencies, industry and the scientific community.

OBS

The Canada-Manitoba Water Quality Monitoring Agreement was signed in 1988.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Études et analyses environnementales
  • Gestion des ressources en eau
OBS

L'Accord Canada-Manitoba sur le contrôle de la qualité de l'eau a été signé en 1988.

Spanish

Save record 25

Record 26 2020-03-11

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Telecommunications
CONT

ICT products and/or services generally cover all types of technology(data, voice, video, etc.) and associated resources, which relate to the capture, storage, retrieval, transfer, communication or dissemination of information through the use of electronic media. All resources required for the implementation of ICT are encompassed, namely equipment, software, facilities and services, including telecommunications products and services that carry voice and/or data.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Télécommunications
CONT

Les importations de produits des TIC ont [...] enregistré une baisse sensiblement moins forte que celle du commerce international dans son ensemble.

Key term(s)
  • produit de technologies de l'information et de la communication
  • produit de technologies de l'information et des communications

Spanish

Save record 26

Record 27 2020-03-11

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Telecommunications
CONT

ICT products and/or services generally cover all types of technology(data, voice, video, etc.) and associated resources, which relate to the capture, storage, retrieval, transfer, communication or dissemination of information through the use of electronic media. All resources required for the implementation of ICT are encompassed, namely equipment, software, facilities and services, including telecommunications products and services that carry voice and/or data.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Télécommunications
CONT

Les [fournisseurs de services de télécommunication] offrent différents services de technologie de l'information et de la communication (TIC), par exemple des services de télécommunication vocaux et de données, l'hébergement de données, des services informatiques en nuage et d'autres services comprenant tant des activités canadiennes que non canadiennes.

Key term(s)
  • service de technologies de l'information et de la communication
  • service de technologies de l'information et des communications

Spanish

Save record 27

Record 28 2019-09-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Scientific Research
OBS

[The Canadian Consortium for Health Promotion Research's mission is] to enhance health promotion research, policy and practice in Canada through linking research, capacity development and information dissemination.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 28

Record 29 2019-04-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Information Technology (Informatics)
  • Biological Sciences
OBS

Launched by [the] FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] and UNIDO [United Nations Industrial Development Organization, ] it links eight Asian countries facilitating information dissemination to developing countries and the sharing of information among network members.

Key term(s)
  • Bio-informatics Network on Biotechnology and Biodiversity

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Sciences biologiques
Key term(s)
  • Réseau de bioinformatique sur les biotechniques et la biodiversité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tecnología de la información (Informática)
  • Ciencias biológicas
Save record 29

Record 30 2019-03-18

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Special-Language Phraseology
DEF

An activity that synchronizes and integrates the planning and operation of all collection capabilities with processing and dissemination of the resulting information to the right person, at the right time, in the right format, in support of operations.

OBS

intelligence, surveillance and reconnaissance; ISR: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

OBS

intelligence, surveillance and reconnaissance; ISR: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Activité synchronisant et intégrant la planification et l'exécution de toutes les capacités de collecte avec le traitement de l'information obtenue et sa diffusion à la bonne personne, au bon moment, dans le bon format, à l'appui des opérations.

OBS

renseignement, surveillance et reconnaissance; RSR : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

intelligence, surveillance et reconnaissance; ISR : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 30

Record 31 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Mental Disorders
OBS

The International Society for Vascular Behavioural and Cognitive Disorders was founded to bring diverse scientific and clinical research interests together for the study of vascular causes of various brain disorders, and serve as an organization for the dissemination of this information, patient advocacy and the training of researchers.

Key term(s)
  • International Society for Vascular Behavioral and Cognitive Disorders

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Troubles mentaux
Key term(s)
  • International Society for Vascular Behavioral and Cognitive Disorders

Spanish

Save record 31

Record 32 2018-12-19

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Informatics
  • Communication and Information Management
  • Combined Forces (Military)
OBS

CENTRIXS networks ... form the backbone of what is envisioned to become a global infrastructure, allowing the U.S. to share information rapidly with coalition partners worldwide, in support of local, regional, and global combined operations. CENTRIXS is designed to be a global, interoperable, interconnected, inexpensive, and easy-to-use information sharing system. ... The basic mission of CENTRIXS is to support the secure sharing and exchanging of intelligence and operational information through reliable communications connectivity, data manipulation, and automated processes. CENTRIXS services will provide Combatant Command (COCOM) commanders with: common operational picture (COP); common intelligence picture (CIP); electronic mail (Email) with attachments; Web-enabled services, office automation, bulletin boards, and chat service (collaboration services); [and] voice over secure Internet Protocol (VoSIP).

OBS

CENTRIXS is the premier network for coalition interoperability in support of military operations. Ongoing coalition operations continue to test and prove the viability of the CENTRIXS enterprise. Information flow to coalition partners via the multiple versions of CENTRIXS networks achieved unprecedented volume and continues to expand. CENTRIXS dissemination capabilities must become even more robust as the trend to move more command and control operations to the coalition networks continues.

OBS

CENTRIX: incorrect abbreviation sometimes found in certain sources.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Informatique
  • Gestion des communications et de l'information
  • Interarmées

Spanish

Save record 32

Record 33 2018-10-09

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
CONT

... models of six information dissemination media, including short messages, microblogs, cell phones, television, news portals, and oral communication, were established. The capabilities of each medium to disseminate information were assessed, using data obtained from the dissemination models, statistical data, and questionnaires...

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
CONT

Sitio web [...] creado [...] con el objeto de difundir información y prestar asesoramiento a los operadores culturales susceptibles de ser beneficiarios de las convocatorias de ayudas del Programa “Europa con los Ciudadanos”.

Save record 33

Record 34 2018-06-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Types of Documentation (Library Science)
DEF

A person who is responsible for the collection, searching for, and dissemination of specialized information within an organization.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
DEF

Personne chargée de rechercher, d'exploiter, de classer, de diffuser et de conserver tous les documents dans un organisme public ou privé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Tipos de documentación (Biblioteconomía)
DEF

Persona dedicada a recopilar datos biográficos, informes, noticias, etcétera, sobre determinada materia.

Save record 34

Record 35 - external organization data 2018-06-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004492
occupation code, see observation
OBS

004492: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : liaising with and preparing and delivering presentations to clients and partners to promote the Marine Security Operations Centre(MSOC) program; leading a unit of investigators and analysts in the identification, collection and dissemination of information; providing advice and guidance, and ensuring policies and proper security classification procedures are followed; developing reports, background papers and corresopndence for superiors; clients and partneres; and assisting with operational and administrative tasks and participating on committees and work groups.

OBS

Marine Security Operations Centre Intelligence Investigator/Supervisor: Although "Marine Security Operation Centre Intelligence, Investigator/Supervisor" is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "Marine Security Operations Centre Intelligence Investigator/Supervisor" is preferable.

Key term(s)
  • Marine Security Operations Centre Intelligence Investigator and Supervisor
  • Marine Security Operations Centre Intelligence Investigator/Superviser
  • Marine Security Operations Centre Intelligence Investigator and Superviser
  • Marine Security Operations Center Intelligence Investigator/Supervisor
  • Marine Security Operations Center Intelligence Investigator and Supervisor
  • Marine Security Operations Center Intelligence Investigator/Superviser
  • Marine Security Operations Center Intelligence Investigator and Superviser
  • Marine Security Operation Centre Intelligence, Investigator/Supervisor
  • Marine Security Operation Centre Intelligence, Investigator and Supervisor
  • Marine Security Operation Centre Intelligence, Investigator/Superviser
  • Marine Security Operation Centre Intelligence, Investigator and Superviser
  • Marine Security Operation Center Intelligence, Investigator/Supervisor
  • Marine Security Operation Center Intelligence, Investigator and Supervisor
  • Marine Security Operation Center Intelligence, Investigator/Superviser
  • Marine Security Operation Center Intelligence, Investigator and Superviser
  • MSOC Intelligence Investigator/Supervisor
  • MSOC Intelligence Investigator and Supervisor
  • MSOC Intelligence Investigator/Superviser
  • MSOC Intelligence Investigator and Superviser

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004492
occupation code, see observation
OBS

004492 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : assurer la liaison avec les clients et les partenaires et préparer et réaliser des présentations à leur intention afin de promouvoir le programme du Centre des opérations de la sûreté maritime (COSM); diriger une équipe d'enquêteurs et d'analystes dans le repérage, la collecte et la diffusion de renseignements; donner des conseils et veiller à ce que les politiques et les procédures de classification de sécurité appropriées soient respectées; établir des rapports, des documents d'information et de la correspondance à l'intention des supérieurs, des clients et des partenaires; aider à exécuter certaines tâches opérationnelles et administratives et participer à des comités et à des groupes de travail.

Key term(s)
  • Centre des opérations de la sûreté maritime - enquêteur-superviseur en renseignements
  • Centre des opérations de la sûreté maritime - enquêtrice-superviseure en renseignements
  • enquêteur-superviseur en renseignements du COSM
  • enquêtrice-superviseure en renseignements du COSM

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education
  • Finance
OBS

[Its] purpose is to serve as a focal point for communication among members, to improve teaching and scholarship, and to provide for the dissemination of information, including the holding of meetings and the support of publications.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie
  • Finances

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2017-09-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Dissemination of Criminal Records Information Policy Working Group

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 37

Record 38 2017-08-08

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Communication (Public Relations)
CONT

Proactive information release ... puts information into the community faster and at lower cost; reduces agency time and resources spent processing individual information requests; and demonstrates a commitment to openness, accountability and transparency, which in turn may increase confidence in government.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Communications (Relations publiques)
CONT

Pour améliorer la transparence et la responsabilité et accroître la communication proactive de l'information, le gouvernement du Nouveau-Brunswick publie [...] de l'information sur les dépenses dont les hauts dirigeants demandent le remboursement.

Spanish

Save record 38

Record 39 2017-06-28

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

The management function that validates and prioritizes incoming intelligence requirements, coordinates the collection of associated information, controls the quality of outputs, and oversees the dissemination of intelligence products.

OBS

intelligence requirements management; IRM: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Fonction de gestion qui valide et priorise les besoins de renseignements reçus, coordonne la collecte de l’information connexe, contrôle la qualité des extrants et supervise la diffusion des produits de renseignements.

OBS

gestion des besoins de renseignements; GBR : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 39

Record 40 2017-06-06

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
  • Heritage
OBS

The Canadian Association for Conservation of Cultural Property(CAC) is a not-for-profit organization which furthers the dissemination of knowledge concerning the conservation of Canada's cultural property and heritage. [The CAC] provides opportunities for networking, professional development and information dissemination for practitioners, individuals and institutional collectors.

OBS

The CAC promotes responsible preservation of the cultural property that gives Canadians a sense of place, of history and of artistic expression.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
  • Patrimoine
OBS

L'Association canadienne pour la conservation des biens culturels (ACCR) est un organisme sans but lucratif qui favorise la diffusion des connaissances relatives à la conservation des biens culturels et du patrimoine canadien. [L'ACCR offre] des possibilités de réseautage, de perfectionnement professionnel et la diffusion d'information pour les praticiens, les particuliers et collectionneurs institutionnels.

OBS

L'ACCR préconise la préservation responsable des objets à caractère culturel qui suscitent chez les Canadiens un sentiment d'appartenance, un sens de l'histoire et l'appréciation de l'exploration artistique.

Spanish

Save record 40

Record 41 2017-05-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education
OBS

It is the aim of [the] organization to stimulate an awareness of, and interest in, Netherlandic(Dutch, Flemish and South-African) culture and to facilitate the gathering and dissemination of information in the areas of interest of the organization. [The] organization encourages the study of the Dutch language and of Netherlandic culture at educational and cultural institutions in Canada in the form of classroom programmes and library acquisitions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie

Spanish

Save record 41

Record 42 2017-04-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Marine Biology
OBS

CSBE ... is the technical society of choice for all professionals who are interested and active in the scientific development and application of engineering principles to environmentally sustainable biological systems for the production of food, bio‐products, and bio‐energy.

OBS

[The mission is] to advance the application of engineering principles and practices to biological systems for the production of food, bioproducts and energy; to develop and adopt the standards of practice in bio-engineering through various educational disciplines that include agricultural engineering, forest engineering, food engineering, biological engineering, bioresource engineering, biochemical engineering and biosystems engineering; to ensure the safety and the health of practicing bio engineers through the development of guidelines for maintaining a clean and sustainable environment; [and] to develop means of professional development through organizing meetings and forums and refereed journal publications for dissemination of information on bioengineering.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Biologie marine

Spanish

Save record 42

Record 43 2017-03-21

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

The Commissioner will also... raise the profile of aquaculture through the dissemination of information about the industry.

CONT

The CNA [Canadian Newspaper Association] Marketing division’s mandate is to raise the profile of newpapers as an industry and the CNA as their association.

CONT

It will raise Canada’s international profile and contribute to increased foreign tourism and investment to boost the economy and create jobs.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Elle contribuera à faire mieux connaître le Canada à l'échelle internationale ainsi qu'à accroître le tourisme étranger et les investissements pour donner une impulsion à l'économie et à la création d'emplois.

CONT

Le mandat de la division de marketing de l'ACJ [Association canadienne des journaux] est de rehausser le profil des quotidiens en tant qu'industrie et celui de l'ACJ à titre d'association œuvrant en leur nom.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Save record 43

Record 44 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Trade
  • Sociology of Human Relations
OBS

Mandate. Enhance and support trade, investment and good relations between the countries of Canada, Eurasia and Russia. Advocate and lobby on behalf of CERBA members to the Canadian and Eurasian/Russian national governments on issues of importance to members. Serve as a forum for the exchange of information and views among business and government representatives in the countries of Canada, Eurasia and Russia. Facilitate business development through the provision of services including business assistance, dissemination of information and networking. Partner with relevant organizations in furthering the common interest of members and involved community.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce
  • Sociologie des relations humaines

Spanish

Save record 44

Record 45 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Silviculture
OBS

The purpose of the WESBOGY Association is to conduct research projects that contribute to the development and dissemination of growth and yield information and modeling technology for both natural and regenerated stands growing in the boreal mixedwood region, primarily aspen and spruce.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sylviculture

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-11-07

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

La technologie : Elle est utilisée en tant qu'outil d'appui à la recherche par l'intermédiaire des logiciels de traitement de données, qu'outil de diffusion de l'information et qu'outil d'aide à l'enseignement pour favoriser des échanges avec l'extérieur.

Spanish

Save record 46

Record 47 2016-07-22

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Copyright
CONT

The Internet Content-related Liability Study determined that existing copyright principles(the exclusive rights of reproduction and communication by telecommunication to the public, along with the indirect infringement provisions) are adequate to handle the dissemination of and access to information on the Internet.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droits d'auteur

Spanish

Save record 47

Record 48 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

Those publications, other than Service newspapers, which serve as an organizational information medium and forum for discussion of ideas, dissemination of appropriate information and news, reinforcement of organizational identification and a means of illuminating internal activities.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Les publications, autres que les journaux militaires, qui servent de média d'information sur l'organisation et de tribune libre pour les échanges d'idées, de diffusion de renseignements et de nouvelles appropriés, de renforcement de l'identification avec l'organisation et de média d'information sur les activités internes.

Spanish

Save record 48

Record 49 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Meteorology
CONT

A fourth major contribution of CERC R&D program is the assembly and dissemination of environmental databases. A prime example is the Wave Information Studies hindcast program, which has greatly reduced the need to utilize inadequate data sets such as Summary of Synoptic Meteorological Observations and Littoral Environmental Observations, and to undertake costly field measurement programs.

OBS

synoptic observation. A surface or upper-air observation made at standard time.

OBS

meteorological observation. Evaluation or measurement of one or more meteorological elements.

Key term(s)
  • synoptic meteorological observations summary

French

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

Plan de cours [...] Observations synoptiques [...] : À la fin du cours, le participant doit pouvoir effectuer des observations météorologiques synoptiques ainsi qu'enregistrer et transmettre toutes les données d'observation requises par Environnement Canada.

OBS

L'observation météorologique se base sur de nombreux réseaux : Le réseau synoptique. Le réseau synoptique national est composé de 41 stations effectuant : la mesure de tous les paramètres utilisés comme Input des modèles de prévision numérique (Pression atmosphérique, Température, Humidité, Vent). La mesure des paramètres hydrométéorologiques et/ou climatologiques l'observation des différents météores et phénomènes météorologiques. Quatre parmi ces stations sont équipées de Radiosondage pour les mesures en altitude, sept effectuent des observations spécifiques à l'agriculture (suivi phénologique) et deux mesurent la pollution de fond. Le réseau climatologique [...] Le réseau radar [...]

Spanish

Save record 49

Record 50 2015-10-29

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

[Flight information services are, for example, ] the dissemination of aviation weather information and aeronautical information for departure, destination and alternate aerodromes along a proposed route of flight;... the acceptance, processing and activation of flight plans and flight itineraries and amendments to and cancellations of flight plans and flight itineraries.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

[Les services d'information de vol sont, par exemple,] la diffusion de renseignements d’ordre météorologique pour l’aviation et de l’information aéronautique pour les aérodromes de départ, de destination et de dégagement, le long de la route de vol proposée; [...] la réception, le traitement et la mise à exécution de plans de vol et d’itinéraires de vol, et des modifications et des annulations de plans de vol et d’itinéraires de vol.

Spanish

Save record 50

Record 51 2015-05-05

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Traffic Control
DEF

A service provided for the purpose of giving advice and information useful for the safe and efficient conduct of flights. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

A [flight information service consists] of the following :(a) the dissemination of aviation weather information and aeronautical information for departure, destination and alternate aerodromes along a proposed route of flight;(b) the dissemination of aviation weather information and aeronautical information to aircraft in flight;(c) the acceptance, processing and activation of flight plans(FP) and flight itineraries, amendments to FPs [flight plans] and flight itineraries, and cancellations of FPs and flight itineraries;(d) the exchange of FP [flight plan] information with domestic or foreign governments or agencies or foreign ATS [air traffic services] units; and(e) the provision of known information concerning ground and air traffic.

OBS

flight information service; FIS: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

flight-information service; FIS: term and abbreviation standardized by the British Standards Institution (BSI).

OBS

flight information service: term standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Service assuré dans le but de fournir les avis et les renseignements utiles à l'exécution sûre et efficace des vols. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

[Un service d'information de vol] consiste en : a) la diffusion de renseignements sur la météorologie aéronautique et de l'information aéronautique pour les aérodromes de départ, de destination et de dégagement, tout le long de la route de vol; b) la diffusion de renseignements sur la météorologie aéronautique et de l'information aéronautique pour les aéronefs en vol; c) la réception, le traitement et la mise en vigueur des plans de vol [FP] et des itinéraires de vol, et leur modification et annulation; d) l'échange d'information relative aux FP [plans de vol] avec des administrations publiques canadiennes ou étrangères ou leur mandataire, ou avec des unités étrangères chargées de la circulation aérienne; e) la fourniture de toute information connue relative à la circulation au sol et dans les airs.

OBS

service d'information de vol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

service d'information de vol; FIS : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

service d'information de vol : terme normalisé par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Servicio cuya finalidad es aconsejar y facilitar información útil para la realización segura y eficaz de los vuelos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

servicio de información de vuelo; FIS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 51

Record 52 2014-12-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Law
  • Police
OBS

The [Canadian Anti-Fraud Centre] is Canada's central repository for data, intelligence and resource material as it relates to fraud. The CAFC commits to providing timely, accurate and useful information to assist citizens, businesses, law enforcement and governments in Canada and around the world. The CAFC' s primary goals are prevention through education and awareness, disruption of criminal activities, dissemination of intelligence, support to law enforcement and strengthening partnerships between the private and public sectors with the aim of maintaining Canada's strong economic integrity.

Key term(s)
  • Canadian Anti-Fraud Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit pénal
  • Police
OBS

Le Centre antifraude du Canada (CAFC) est le dépôt central des données, des renseignements et de la documentation sur la fraude au Canada. Il s'engage à fournir de l'information à jour, exacte et utile pour aider les particuliers, les entreprises, les organismes d'application de la loi et les gouvernements au pays et à l'étranger. Le CAFC vise principalement à faire de la prévention par la sensibilisation, à perturber les activités criminelles, à diffuser des renseignements, à fournir de l'aide en matière d'application de la loi et à renforcer les partenariats entre les secteurs public et privé en vue de maintenir l'intégrité économique du Canada.

Spanish

Save record 52

Record 53 2014-10-22

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
  • Corporate Management
  • Public Administration
DEF

The set of integrated technical means which provides the organized collection, manipulation, storage, retrieval, display and dissemination of information to support the requirements of decision-makers at any level.

OBS

An information system may employ automation technology to accomplish all, or a portion, of the required work.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion de l'entreprise
  • Administration publique
DEF

Ensemble de moyens techniques intégrés qui assure la collecte, la manipulation, l'extraction, l'affichage et la diffusion organisés de renseignements destinés à répondre aux besoins des décisionnaires à tous les niveaux.

OBS

Un système peut faire appel à la technologie de l'informatique pour réaliser en tout ou en partie le travail demandé.

OBS

système d'information; SI : terme, définition et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).

Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2014-05-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004447
occupation code, see observation
OBS

004447: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : controlling the activities of the surveillance team, including the gathering of intelligence and evidence, conducting physical surveillance for investigations for protective operations, and planning and organizing the daily protective coverage for protective operations; monitoring the priorities, objectives and progress of each investigation; and ensuring the dissemination of information regarding protective concerns to protective operations sections and units.

Key term(s)
  • Counter Surveillance Superviser

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004447
occupation code, see observation
OBS

004447 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : surveiller les activités de l'équipe de surveillance, notamment la collecte de renseignements et d'éléments de preuve, effectuer de la surveillance physique dans le cadre d'enquêtes des Missions de protection, et planifier et organiser la couverture quotidienne des missions de protection; surveiller les priorités, les objectifs et le déroulement de chaque enquête; assurer la diffusion des renseignements sur les préoccupations liées à la protection aux sections et aux groupes des missions de protection.

Key term(s)
  • contre-surveillance, superviseur
  • contre-surveillance, superviseure

Spanish

Save record 54

Record 55 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Meteorology
  • River and Sea Navigation
DEF

Activities enabling safe interaction between maritime vessels and ice features.

OBS

Ice management includes : 1. forecasting and tracking sea ice conditions through ice reconnaissance and satellite imagery; 2. the provision of ice routing and ice breaking assistance as required; 3. the conducting of harbour breakouts, escort, reconnaissance and flood control; and 4. the dissemination of ice information to clients.

OBS

ice management: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Météorologie
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Activités permettant l’interaction sécuritaire entre les navires et la glace en mer.

OBS

La gestion des glaces comprend : 1. les prévisions et le suivi des conditions des glaces de mer par la reconnaissance et l’imagerie par satellite; 2. la prestation de services de déglaçage et de navigation dans les glaces, au besoin; 3. le dégagement des ports, l’accompagnement des navires, la reconnaissance et la lutte contre les inondations; 4. la diffusion d'information sur la glace aux clients.

OBS

gestion des glaces : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 55

Record 56 2014-02-20

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Postal Correspondence
  • Shipping and Delivery
DEF

A shipping and delivery service for items mailed in Canada that are produced and shipped at a regular frequency for the purpose of public dissemination of news and information.

OBS

Publications Mail: trademark of Canada Post. The name is followed by the letters "TM" in uppercase and superscript.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Objets de correspondance (Postes)
  • Expédition et livraison
DEF

Service d'expédition et de livraison d'articles postés au Canada qui sont produits et expédiés à une fréquence régulière aux fins de diffusion de nouvelles et de renseignements au public.

OBS

Poste-publications : marque de commerce de Postes Canada. Le nom est suivi des lettres «MC» en majuscules et en exposant.

Spanish

Save record 56

Record 57 2013-12-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

[A service responsible for] the observation, recording and dissemination of surface weather information for aviation purposes.

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

[Service responsable de l']observation, [de l']inscription et [de la] diffusion de renseignements météorologiques de surface pour l'aviation.

OBS

service d'observations météorologiques : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 57

Record 58 2013-10-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Air Navigation Aids
OBS

NOTAM: notice to airmen.

OBS

The collection and dissemination of NOTAM, RSC [runway surface condition] and CRFI [Canadian Runway Friction Index] information by the flight service specialist. A pilot may report to a FIC [flight information centre] or an FSS [flight service station] any hazards to the air navigation system that may need NOTAM distribution.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

Collecte et diffusion de renseignements sur les NOTAM, la RSC [condition de la surface de la piste] et le CRFI [coefficient canadien de frottement sur piste], effectuées par le spécialiste de l’information de vol. Les pilotes peuvent adresser un compte rendu aux FIC [centre d'information de vol] et aux FSS [station d'information de vol] concernant les dangers pour le réseau de la navigation aérienne qui peuvent nécessiter une diffusion par NOTAM.

OBS

NOTAM : avis aux navigants.

Spanish

Save record 58

Record 59 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The Portable Document Format, or PDF, pioneered by Adobe Systems is not yet an ideal format for electronic information storage and dissemination. It might be the ideal format for preserving print layouts across differing computer platforms, but still creates barriers to electronic information exchange on the Web.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Le format de document portable, ou PDF, lancé initialement par Adobe Systems, n'est pas encore un format idéal de stockage et de diffusion d'information électronique. Bien qu'il puisse être le format idéal de conservation d'imprimés sur différentes plates-formes informatiques, ce paradigme soulève toutes sortes de problèmes significatifs au plan de l'échange d'information électronique sur le Web.

Spanish

Save record 59

Record 60 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The Portable Document Format, or PDF, pioneered by Adobe Systems is not yet an ideal format for electronic information storage and dissemination. It might be the ideal format for preserving print layouts across differing computer platforms, but still creates barriers to electronic information exchange on the Web.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le format de document portable, ou PDF, lancé initialement par Adobe Systems, n'est pas encore un format idéal de stockage et de diffusion d'information électronique. Bien qu'il puisse être le format idéal de conservation d'imprimés sur différentes plates-formes informatiques, ce paradigme soulève toutes sortes de problèmes significatifs au plan de l'échange d'information électronique sur le Web.

Spanish

Save record 60

Record 61 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The Portable Document Format, or PDF, pioneered by Adobe Systems is not yet an ideal format for electronic information storage and dissemination. It might be the ideal format for preserving print layouts across differing computer platforms, but still creates barriers to electronic information exchange on the Web.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le format de document portable, ou PDF, lancé initialement par Adobe Systems, n'est pas encore un format idéal de stockage et de diffusion d'information électronique. Bien qu'il puisse être le format idéal de conservation d'imprimés sur différentes plates-formes informatiques, ce paradigme soulève toutes sortes de problèmes significatifs au plan de l'échange d'information électronique sur le Web.

Spanish

Save record 61

Record 62 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The Portable Document Format, or PDF, pioneered by Adobe Systems is not yet an ideal format for electronic information storage and dissemination. It might be the ideal format for preserving print layouts across differing computer platforms, but still creates barriers to electronic information exchange on the Web.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le format de document portable, ou PDF, lancé initialement par Adobe Systems, n'est pas encore un format idéal de stockage et de diffusion d'information électronique. Bien qu'il puisse être le format idéal de conservation d'imprimés sur différentes plates-formes informatiques, ce paradigme soulève toutes sortes de problèmes significatifs au plan de l'échange d'information électronique sur le Web.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme informatique

Spanish

Save record 62

Record 63 2012-12-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Fire Safety
  • Emergency Management
CONT

[The] planning section chief [is] responsible for the collection, documentation, evaluation and dissemination of incident situation information and intelligence to the incident commander.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Sécurité incendie
  • Gestion des urgences
CONT

[Le] chef du secteur de la planification [est] chargé de recueillir, de documenter et d'évaluer l'information et les renseignements sur la situation, puis de les transmettre à l'officier commandant.

Spanish

Save record 63

Record 64 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Security
  • Emergency Management
CONT

To facilitate information sharing among critical infrastructure partners, it is proposed that an information sharing framework be established to(i) accelerate dissemination of critical infrastructure information,(ii) improve the quality of information, and(iii) better protect information.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité
  • Gestion des urgences
CONT

Afin de faciliter l’échange d’information entre les partenaires responsables des infrastructures essentielles, on propose d’élaborer un cadre d’échange de l’information, qui servira : i) à accélérer la transmission de l’information relative aux infrastructures essentielles, ii) à améliorer la qualité de l’information, iii) à mieux protéger l’information.

Spanish

Save record 64

Record 65 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • National and International Security
DEF

A capability common to the four missions that enables all levels of government, the First Nations, the private sector and citizens to exchange and disseminate timely and relevant information and intelligence in order to achieve the coordinated awareness of, prevention of, protection against and response to a potential or actual terrorist attack, major disaster or other emergency.

OBS

The Intelligence and Information Sharing and Dissemination capability also allows for feedback and other necessary communications.

OBS

Intelligence and Information Sharing and Dissemination : term taking a singular verb.

OBS

Intelligence and Information Sharing and Dissemination : term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Capacité commune aux quatre missions qui permet à tous les ordres de gouvernement, aux Premières Nations, au secteur privé et aux citoyens d'échanger et de diffuser en temps opportun du renseignement et de l’information pertinents pour rendre possible la coordination des tâches de sensibilisation, de prévention, de protection et d’intervention liées à une attaque terroriste potentielle ou réelle, une catastrophe majeure ou une autre urgence.

OBS

La capacité Échange et diffusion du renseignement et de l'information permet également la rétroaction et toute autre communication nécessaire.

OBS

Échange et diffusion du renseignement et de l'information : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Échange et diffusion du renseignement et de l'information».

OBS

Échange et diffusion du renseignement et de l'information : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 65

Record 66 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

A capability that applies to all stages of emergency management within the Prevent, Protect, Respond and Recover missions.

OBS

In capability-based planning, there are five common capabilities[ : Planning, Communications, Risk Management, Community Preparedness and Participation, and Intelligence and Information Sharing and Dissemination].

OBS

common capability: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Capacité qui s'applique à toutes les étapes de la gestion des urgences dans le cadre des missions Prévention, Protection, Intervention et Rétablissement.

OBS

Dans le contexte de la planification axée sur les capacités, il y a cinq capacités communes [: Planification, Communications, Gestion des risques, Préparation et participation des collectivités et Échange et diffusion du renseignement et de l'information].

OBS

capacité commune; capacité d'intérêt commun : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 66

Record 67 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • National and International Security
DEF

A group formed of persons and organizations from various levels of government or the private sector who have the skills, abilities, training and responsibility to conduct intelligence activities in order to protect the national security of a country.

OBS

The activities conducted by the national intelligence community include the collection and analysis of information as well as the production and dissemination of intelligence.

OBS

national intelligence community: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Groupe formé de personnes et d'organismes provenant de divers ordres de gouvernement ou du secteur privé qui ont les compétences, les aptitudes et la formation pour mener des activités de renseignement afin de protéger la sécurité nationale d'un pays, et à qui cette responsabilité a été confiée.

OBS

Les activités menées par la communauté nationale du renseignement comprennent la collecte et l'analyse de l'information ainsi que la production et la diffusion du renseignement.

OBS

communauté nationale du renseignement : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 67

Record 68 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Communication and Information Management
DEF

An ongoing, cyclical process that incorporates the Information Gathering and Recognition of Indicators and Warnings capability, the Intelligence Analysis and Production capability and the Intelligence and Information Sharing and Dissemination capability.

OBS

intelligence and information sharing: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Processus continu et cyclique incorporant les capacités Collecte de l’information et repérage des indicateurs et des avertissements, Analyse et production du renseignement et Échange et diffusion du renseignement et de l’information.

OBS

échange du renseignement et de l'information : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 68

Record 69 2012-09-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Mathematical Geography
  • Biogeography
OBS

The National Imagery and Mapping Agency(NIMA) provides timely, relevant, and accurate imagery, imagery intelligence, and geospatial information in support of military, national-level, and civil users. NIMA was established on October 1, 1996 as a Department of Defense(DoD) combat support agency. NIMA was formed through the consolidation, in their entirety, of the Defense Mapping Agency(DMA), the Central Imagery Office(CIO), the Defense Dissemination Program Office(DDPO), and the National Photographic Interpretation Center(NPIC).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géographie mathématique
  • Biogéographie

Spanish

Save record 69

Record 70 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
OBS

These services involve the collection and processing of real-time information about the ground transportation system for use in providing commands to traffic control devices, as well as in the dissemination of intelligence regarding infrastructure and other conditions within the system to the traveller. These services include en-route driver information, route guidance, traveller services information, traffic control, incident management as well as emission testing and mitigation.

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
DEF

[Système utilisé] pour faciliter l'écoulement de la circulation et accroître l'efficacité des transports routiers au moyen du contrôle adaptatif des feux de circulation, de la détection des incidents, du comptage des accès, des péages électroniques, de la perception des péages, etc.

Spanish

Save record 70

Record 71 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Operations Research and Management
OBS

Health Canada. The Information, Analysis and Connectivity Branch(IACB) brings together, in one organization, three key levers of the information spectrum-from the creation of the knowledge and information through analytical research to the dissemination of that information through the information highway. At the same time, IACB is building strong information management and technology networks in Health Canada and externally with clients and stakeholders such as the Canadian Health Network and the Canadian Institute for Health Information.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Santé Canada. La Direction générale de l'information, de l'analyse et de la connectivité (DGIAC) réunit trois leviers essentiels en matière d'information -- de la production des connaissances et de l'information par la recherche analytique, à la diffusion par l'autoroute de l'information. La DGIAC établit aussi des solides réseaux de gestion et de technologie de l'information au Ministère et à l'extérieur de celui-ci avec les clients et les intervenants comme le Réseau canadien de la santé et l'Institut canadien d'information de santé.

Spanish

Save record 71

Record 72 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Law of the Sea
OBS

ICES is a leading forum for the promotion, coordination, and dissemination of research on the physical, chemical, and biological systems in the North Atlantic and advice on human impact on its environment, in particular fisheries effects in the Northeast Atlantic. In support of these activities, ICES facilitates data and information exchange through publications and meetings, in addition to functioning as a marine data centre for oceanographic, environmental, and fisheries data. ICES works with experts from its 19 Member Countries and collaborates with more than 40 international organizations, some of which hold Scientific Observer status.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit de la mer

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho del mar
Save record 72

Record 73 2012-01-12

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A unit that serves as a communications link into the NAV CANADA system for the dissemination of information and that monitors or supports the day-to-day operation of a community aerodrome radio station(CARS).

OBS

The designated unit may have one or more CARS reporting to it.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Unité qui sert de lien de communication pour l'accès au système de dissémination de l'information de NAV CANADA et qui surveille ou assiste l'exploitation quotidienne des stations radio d'aérodrome communautaire (CARS).

OBS

Il peut y avoir une ou plusieurs CARS se rapportant à une même unité désignée.

Spanish

Save record 73

Record 74 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

The Planning and Public Health Integration Branch(PPHI) is responsible for providing strategic advice and direction to support cross-jurisdictional human resources capacity, effective dissemination of knowledge and information systems, and a public health law and policy system that evolves in response to changes in public needs and expectations. In addition, the branch is responsible for implementing The Public Health Agency of Canada(PHAC) programs in the regions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

La Direction générale de la planification et de l'intégration de la santé publique (PISP) est chargée de fournir des conseils et une orientation stratégiques dans le but d'appuyer la capacité en matière de ressources humaines entre les administrations, la diffusion efficace des systèmes de connaissances et d'information, et un système de lois et de politiques en santé publique qui évolue à la suite des changements dans les besoins et les attentes de la population. De plus, la Direction générale est chargée de mettre en œuvre les programmes de l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) dans les régions.

Spanish

Save record 74

Record 75 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

This bureau is responsible for implementing the Education and Outreach Program for the Natural Health Products Regulations, information dissemination to the public, and internal and external networking.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Ce bureau est responsable de la réalisation de la campagne de sensibilisation et d'éducation. Ce bureau diffuse l'information au public, aux intervenants et aux industries et entretient différents réseaux internes et externes.

Spanish

Save record 75

Record 76 2011-05-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mass Transit
OBS

The Urban Transportation Showcase Program(UTSP) is a Transport Canada initiative under the Government of Canada's Action Plan 2000 on Climate Change. The Program aims to reduce greenhouse gas emissions through the implementation of showcase demonstrations in communities across Canada and through the dissemination of information.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transports en commun
OBS

Le Programme de démonstration en transport urbain (PDTU) est une initiative de Transports Canada qui fait partie du Plan d'action 2000 du gouvernement du Canada sur le changement climatique. Le programme a pour but de réduire les gaz à effet de serre par la mise en œuvre de projets de démonstration dans des communautés canadiennes et par la dissémination d'information.

Spanish

Save record 76

Record 77 2011-04-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronautics
OBS

An attached agency of the Department of Environment and Natural Resources(DENR), the National Mapping and Resource Information Authority(NAMRIA) serves as the central mapping and resource information agency of the Philippines. It provides geographic and resource information through its surveying, land classification, remote sensing, mapping, and information management and dissemination services to both government and private sectors.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronautique
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Key term(s)
  • Organisme national d'information cartographique et sur les ressources
  • Agence national de cartographie et d'information sur les ressources

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Astronáutica
Save record 77

Record 78 2010-07-13

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 78

Record 79 2010-05-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mathematical Geography
OBS

To provide a reliable system of surveys, maps, remotely sensed data and geographically referenced information describing the Canadian landmass, for use by our clients, for the formulation of public policy, and for developing the infrastructure to support internationally competitive Canadian enterprises through the acquisition and dissemination of topographical and geographical information and remotely sensed data, the development and transfer of associated technologies to clients, and the provision of support for related international commercial activities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géographie mathématique
OBS

Fournir à la clientèle un ensemble fiable de levés, de cartes, de données de télédétection et d'information à référence spatiale décrivant le territoire canadien, afin de contribuer à l'énoncé de politiques gouvernementales et à l'implantation d'une infrastructure qui favorise la compétitivité des entreprises canadiennes à l'échelle internationale. Pour ce faire, Géomatique Canada acquiert et diffuse des données topographiques et géographiques et des données de télédétection, élabore et transfère des techniques connexes au profit de la clientèle et offre des services auxiliaires à l'appui des activités commerciales internationales dans ce domaine.

Spanish

Save record 79

Record 80 2010-05-18

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
  • Military Administration
DEF

The period of time that includes the acquisition, creation, organization, use, dissemination, maintenance, protection, preservation and disposition of information, and the planning and evaluation of these activities.

OBS

information life cycle: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Administration militaire
DEF

Période de temps qui comprend la collecte, la création, l'organisation, l'utilisation, la diffusion, la conservation, la protection, l'entreposage et l'élimination de l'information, et la planification et l'évaluation de ces activités.

OBS

cycle de vie de l'information : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 80

Record 81 2009-05-05

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Emergency Management
DEF

The successive compilation, confirmation, analysis and preparation of operational information for dissemination to decision makers and other officials of an organization responding to an emergency or crisis.

OBS

information flow: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des urgences
DEF

Succession des activités de compilation, de confirmation, d'analyse et de préparation de l'information opérationnelle qui est destinée aux décideurs et autres responsables d'une organisation intervenant à l'occasion d'une urgence ou d'une crise.

OBS

flux de l'information : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Gestión de emergencias
Save record 81

Record 82 2008-12-03

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
OBS

The Canadian College of Teachers exists to serve the certificated teachers in all regions of Canada through the promotion of teaching as a scholarly profession; the recognition of excellence; and the facilitation of academic professional growth, professional interaction, and information dissemination.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 82

Record 83 2008-12-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

OBS

The Arctic Research Division's mandate is to provide information to support the management of arctic fisheries resources and fish habitat to the Department and its Land Claims co-managers. Successful co-management and conservation of the arctic fisheries resources depends on the acquisition, interpretation and dissemination of biological knowledge of the animals and the ecological processes that affect them.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Pêches et Océans Canada.

OBS

La Division de la recherche sur l'Arctique a pour mandat de renseigner les gestionnaires - au Ministère et les cogestionnaires, avec eux, des revendications territoriales - des ressources halieutiques et de l'habitat des poissons dans cette région. La réussite de la gestion conjointe et de la conservation des ressources halieutiques de l'Arctique dépend de l'acquisition, de l'interprétation et de la diffusion de connaissances biologiques sur les animaux et les processus écologiques qui les touchent.

Spanish

Save record 83

Record 84 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Music
DEF

Units which pick up sound at one point and reproduce it at the same point or some other point at the same time or some subsequent time. There are many different types of systems employed for the reproduction of sound.

CONT

Sound-reproducing systems used in the house... include radio, phonograph, magnetic tape, and television.... Systems for the reproduction of sound in the automobile by means of radio and prerecorded magnetic tape rank next in number to home systems for the dissemination of information and entertainment.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Musique
CONT

C'est pour combler le besoin d'un terme non marqué que j'ai maintes fois proposé chaîne audiophonique, à l'instar de l'anglais qui, outre "hi-fi sound system" et "stereo sound system", parle couramment de "sound system" tout court.

OBS

On évitera les barbarismes et anglicismes comme «chaîne de son», «chaîne sonore», «système de son», etc.

Key term(s)
  • chaîne de son
  • chaîne sonore
  • système de son
  • système sonore

Spanish

Save record 84

Record 85 2008-08-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology (General)
OBS

The Community Leaders Partnership : Sharing Know-How is a partnership between the Federation of Canadian Municipalities, Canadian Chamber of Commerce, The Royal Bank of Canada, and CIO. It will involve over 800 participants from 120 municipalities over three years in sharing knowledge and expertise, as well as identifying and addressing common challenges. The anticipated results are sustainable cooperative partnerships, lasting networks of communication and mutual support, dissemination of information of best practices as well as a demonstration of Canada's advantages when we combine resources and work cooperatively.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Le Partenariat de leaders communautaires : Partageons le savoir-faire réunit la Fédération canadienne des municipalités, la Chambre de commerce du Canada, la Banque royale du Canada et le BIC. Il fera appel à plus de 800 participants de 120 municipalités en trois ans, qui mettront en commun leurs connaissances et leur expérience, et cerneront et relèveront des défis communs. On vise la conclusion de partenariats de coopération durables, la mise en place de réseaux de communication et de soutien mutuel solides, la diffusion d'information sur les pratiques exemplaires et la mise en valeur des avantages qu'offre le Canada lorsque nous regroupons les ressources et collaborons.

Spanish

Save record 85

Record 86 2008-06-16

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

Broadly defined, knowledge development is the collection, creation, adoption, dissemination, review and revision of information and research in a particular subject area.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Les savoirs et savoir-faire de chacun peuvent être utiles à d'autres. Le partage des connaissances est très important pour l'enrichissement et le développement des connaissances individuelles et, par voie de conséquence, favorable au développement des compétences.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 86

Record 87 2008-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

A co-operative network of partners. Its mission is to enhance the flow of information within and between countries, especially those with less developed systems of publication and dissemination. Established in 1992 by the International Council for Science(ICSU), as a programme of the Committee for the Dissemination of Scientific Information(CDSI)/ICSU Press.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Un réseau coopératif de partenaires. Sa mission est de favoriser la circulation de l'information tant à l'intérieur des pays qu'entre les pays, en particulier ceux dont les systèmes de publication et de diffusion sont les moins développés. Créé en 1992 sous l'égide du Conseil international pour la science [CIUS], il s'inscrit dans le cadre d'un programme du Comité pour la diffusion de l'information scientifique (CDSI)/ICSU Press.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
OBS

Es una red cooperativa de socios, cuya misión es mejorar el flujo de información en y entre los países, especialmente aquellos con sistemas de publicación y difusión menos desarrollados; Fue establecida en 1992 por el Consejo Internacional para la Ciencia [CIUC] como un programa de su Comité para la Difusión de Información Científica (CDSI/ICSU Press).

Save record 87

Record 88 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • The Skin
OBS

The Asian Dermatological Association was incoporated on the 21th November 1986 in Hong Kong. Main Objectives : 1. To promote the study and to encourage the advancement of dermatology. 2. To coordinate and correlate the efforts of organisations, companies, associations, societies, institutions, statutory bodies and other authorities and individual interested in dermatology all over the world, especially in Asian countries. 3. To promote, foster, develop and assist the dermatologists of all Asian countries, other medical and allied professions in the study of and the acquisition, dissemination and application of knowledge and information concerning dermatology. 4. To encourage and stimulate research in dermatology in furtherance of the objects of the Association. 5. To stimulate public interest and provide public education in dermatology. 6. To hold an Asian Dermatological Congress(ADS) every three years or at any such time interval as the Council deem fit and to sponsor additional international activities in any parts of the world.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Appareil cutané

Spanish

Save record 88

Record 89 2008-02-01

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

The Canadian Physiological Society(CPS) is a non-profit society that serves as a forum for the dissemination and discussion of scientific information of interest to researchers in Physiology and related Biological Sciences. The major aims of the Society are to encourage research in the Physiological Sciences and to foster communication between members of the Canadian scientific community.

Key term(s)
  • Canadian Physiological Society

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

La Société canadienne de physiologie (SCP) est une société à but non lucratif qui sert de forum à la diffusion et à la discussion d'informations et d'intérêts scientifiques aux chercheurs en physiologie et en sciences biologiques associées. Fondée en 1935, et incorporée en 1985. Les objectifs principaux de la société sont d'encourager la recherche en sciences physiologiques et de promouvoir la communication entre les membres de la communauté scientifique canadienne.

Key term(s)
  • Société physiologique du Canada

Spanish

Save record 89

Record 90 2008-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Informatics
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This document is designed to give federal government managers basic guidance in disseminating information electronically. It provides a background to the current legislative, policy and administrative framework for electronic dissemination. It outlines the typical steps and options available for electronic dissemination. It discusses some of the key factors and issues involved in typical electronic dissemination initiatives and it gives advice on how to deal with some of the typical obstacles and how to approach some of the key decisions.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Informatique
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Cette publication, qui s'adresse aux gestionnaires du gouvernement fédéral, se veut un document d'orientation de base en matière de diffusion électronique de l'information. On y trouve des renseignements de base sur les lois, sur les politiques et sur le cadre administratif actuels en matière de diffusion électronique, les étapes et les options qui caractérisent habituellement les projets de diffusion électronique, certains facteurs clés et points à considérer lorsqu'on envisage un projet de diffusion électronique, et finalement des conseils sur la façon de franchir les obstacles les plus fréquents et d'aborder certaines décisions essentielles.

Spanish

Save record 90

Record 91 2007-12-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Canadian Council for Small Business & Entrepreneurship(CCSBE) is the only national membership-based organization in Canada whose goals are to promote and advance the development of small business and entrepreneurship through research, education and training, networking and dissemination of scholarly & policy-oriented information. The organization was established in 1979 as the first affiliate of the International Council for Small Business. It changed its name to CCSBE in 1991. Its members include academics, educators, representatives of small business support organizations, researchers, government officials, students of entrepreneurship, and policy makers.

Key term(s)
  • ICSB-Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le Conseil canadien des PME et de l'entrepreneuriat (CCPME) est la seule organisation canadienne mutuelle à promouvoir et favoriser le développement des petites entreprises et l'entrepreneuriat par le biais de la recherche, l'éducation et la formation, le réseautage et la diffusion d'informations savantes et décisionnelles. Le CCPME voit le jour en 1979 en tant que filiale du Conseil international des petites et moyennes entreprises (CIPME). Il devient officiellement le CCPME en 1991. Ses membres sont des universitaires, des chercheurs, des enseignants, des représentants des organismes d'aide aux PME, des fonctionnaires, des étudiants en entrepreneuriat, et des décideurs de politique générale.

Key term(s)
  • ICSB-Canada
  • Conseil international de la petite entreprise - Canada
  • CIPE-Canada

Spanish

Save record 91

Record 92 2007-08-31

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Petroleum Technology - Safety
  • Research and Development (Petroleum Tech.)
CONT

As the offshore oil industry continues to grow in eastern Canada, both government and industry recognize the need for continuous research and information dissemination in safety issues for the offshore oil industry. As well, it has become imperative that offshore escape, evacuation and rescue(EER) standards are developed and implemented.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Sécurité (Technologie pétrolière)
  • Recherche et développement (Technol. pétrol.)
CONT

En raison de l'augmentation soutenue du forage marin, le gouvernement et l'industrie du pétrole reconnaissent l'importance fondamentale de la recherche continue et de la diffusion de renseignements sur la sécurité de l'industrie pétrolière en mer. L'élaboration et la mise en place de normes de sortie, d'évacuation et de sauvetage (SES) en mer sont également devenues essentielles.

Spanish

Save record 92

Record 93 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
CONT

The purpose of NITF is to transmit a file composed of an image accompanied by subimages, symbols, labels, text, and other information that relate to the image. One of the key features of the NITF is that it allows several items of each data type to be included in one file, yet any data types may be omitted. Examples of applications and capabilities that have been developed to exploit NITF standards include : remote platform video display, georegistered image sectioning, image dissemination management systems, and interactive geospatial image annotation.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie

Spanish

Save record 93

Record 94 2007-03-06

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Remote Sensing
DEF

The cycle of processing and printing imagery to the positive or negative state, assembly into imagery packs, identification, interpretation, mensuration, information extraction, the preparation or reports and the dissemination of information.

OBS

imagery exploitation: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Télédétection
DEF

Ensemble d'opérations successives comprenant le traitement et l'édition jusqu'au stade d'épreuves positives ou négatives, l'assemblage en mosaïques, l'identification, l'interprétation, l'évaluation quantitative, la recherche d'information, la préparation de comptes rendus et la diffusion des renseignements obtenus.

OBS

exploitation photographique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
  • Teledetección
DEF

Conjunto de operaciones sucesivas que abarcan el tratamiento y la edición hasta conseguir los negativos o positivos adecuados, la composición de mosaicos, la identificación, la interpretación, la evaluación y la búsqueda de información y la preparación de informes y la difusión de esta información.

Save record 94

Record 95 2007-02-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Psychology (General)
  • Sports (General)
OBS

The aims of FEPSAC are to promote scientific, educational and professional work in sport psychology in Europe, to promote information dissemination and cooperation in sport psychology in Europe, to maintain social and scientific relations between persons and groups working in sport psychology, mainly in Europe, and to encourage young European scientists in sport psychology.

Key term(s)
  • European Federation of Sports Psychology

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Psychologie (Généralités)
  • Sports (Généralités)

Spanish

Save record 95

Record 96 2006-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Cancers and Oncology
OBS

Health Canada.

OBS

The Breast Cancer Information Exchange Pilot Projects were established to assist women living with breast cancer and women at risk of developing the disease, their families and caregivers in making informed decisions about breast cancer. The Pilot Projects(based in Halifax, Montreal, Toronto, Calgary and Vancouver) promote access to relevant information by encouraging partnerships among those involved in the collection and dissemination of breast cancer information.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cancers et oncologie
OBS

Santé-Canada.

Spanish

Save record 96

Record 97 2006-10-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

The Record Linkage Resource Centre(RLRC) provides consultation services to users of record linkage methods and advice concerning record linkage software. The RLRC also conducts research into improving record linkage techniques. RLRC personnel are responsible for the dissemination of information concerning record linkage methods, software and applications to interested persons both within and outside Statistics Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Le Centre de ressources en couplage d'enregistrements (CRCE) offre des services de consultation aux utilisateurs des méthodes et des logiciels de couplage d'enregistrements et poursuit aussi des travaux de recherche en vue d'améliorer les méthodes de couplage d'enregistrements. Les employés du Centre sont chargés de diffuser l'information sur les méthodes, les logiciels et les applications de couplage d'enregistrements aux personnes intéressées à l'intérieur et à l'extérieur de Statistique Canada.

Spanish

Save record 97

Record 98 2006-04-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sciences - General
OBS

CAIS was incorporated in 1970 to promote the advancement of information science in Canada, and encourage and facilitate the exchange of information relating to the use, access, retrieval, organization, management, and dissemination of information.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sciences - Généralités
OBS

L'ACSI fut incorporée en 1970, afin de servir à promouvoir l'avancement des sciences de l'information au Canada, ainsi qu'à encourager et à faciliter l'échange d'informations relatifs à l'utilisation, à l'accès, au repérage, à l'organisation, à la gestion et à la diffusion de l'information.

Spanish

Save record 98

Record 99 2006-01-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cartography
OBS

As Canada's national topographic mapping agency, the Centre for Topographic Information of Natural Resources Canada is responsible for the acquisition, management and dissemination of topographic information for the Canadian landmass.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cartographie
OBS

À titre d'organisme national de cartographie, le Centre d'information topographique est chargé de l'acquisition, de la gestion et de la diffusion de données topographiques et toponymiques (relatives aux noms géographiques) concernant le territoire canadien.

Key term(s)
  • Canada Center for Topographic Information

Spanish

Save record 99

Record 100 2005-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

The NHSI(National Health Surveillance Infostructure) is the federal contribution to the Network for Health Surveillance in Canada, a federal, provincial, and territorial partnership. Established in 1997, it is a series of projects based on the secure exchange of, and access to, health surveillance information via the Internet. NHSI projects support the collection, integration, analysis, and dissemination of data to provide information for activities such as policy development, response to outbreaks, and notifications of faulty products. Activities common to all projects include the development of standards, working with users, development of the tools to facilitate information exchange and collects, and privacy and security solutions.

Key term(s)
  • National Health Surveillance System
  • NHSS

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
OBS

L'Infostructure nationale de surveillance de la santé (INSS) est la contribution fédérale au Réseau de surveillance de la santé au Canada, un partenariat entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. Établie en 1997, il s'agit d'une série de projets basés sur l'échange sécuritaire d'information sur la surveillance de la santé et l'accès à celle-ci par l'entremise d'Internet. Les projets de l'INSS soutiennent la collecte, l'intégration, l'analyse et la distribution de données en vue de fournir de l'information pour des activités telles que l'élaboration de politiques, de mesures d'interventions contre les épidémies et les avis de produits défectueux. Les activités qui sont communes à tous les projets incluent l'élaboration de normes, le travail auprès des utilisateurs, le développement d'outils en vue de faciliter l'échange et la collecte d'information ainsi que des solutions aux problèmes de vie privée et de confidentialité.

Key term(s)
  • Système national de surveillance de la santé
  • SNSS

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: