TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Delegitimization of election results refers to the dissemination of content aiming to undermine the legitimacy of election results on the basis of inaccurate or misleading claims.  2, record 1, English, - delegitimization%20of%20election%20results

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La délégitimation des résultats électoraux consiste en la diffusion de contenus visant à remettre en cause la légitimité des résultats d'une élection à l'aide de déclarations inexactes ou trompeuses.  2, record 1, French, - d%C3%A9l%C3%A9gitimation%20des%20r%C3%A9sultats%20%C3%A9lectoraux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The reciprocal exchange and uptake of knowledge between organizations and individuals who make research useful to society.  1, record 2, English, - knowledge%20mobilization

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Knowledge mobilization encompasses a wide range of activities related to the production and use of research results by researchers and knowledge users, including the co-production, synthesis, dissemination, transfer and exchange of knowledge.  1, record 2, English, - knowledge%20mobilization

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Échange et assimilation réciproques des connaissances entre les organisations et les personnes qui se consacrent à rendre la recherche utile à la société.  1, record 2, French, - mobilisation%20des%20connaissances

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La mobilisation des connaissances englobe un large éventail d'activités liées à la production et à l'utilisation des résultats de la recherche par les chercheurs et les utilisateurs de connaissances, notamment la coproduction, la synthèse, la diffusion, le transfert et l'échange de connaissances.  1, record 2, French, - mobilisation%20des%20connaissances

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Prepared by Pest Management Centre, Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 3, English, - Pest%20Management%20Research%20Report

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

This annual report is designed to encourage and facilitate the rapid dissemination of pest management research results, particularly of field trials, amongst researchers, the pest management industry, university and government agencies and others concerned with the development, registration and use of effective pest management strategies.  2, record 3, English, - Pest%20Management%20Research%20Report

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Préparé par le Centre de la lutte antiparasitaire, Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, record 3, French, - Rapport%20de%20recherches%20sur%20la%20lutte%20dirig%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La compilation du rapport annuel vise à faciliter la diffusion des résultats de la recherche dans le domaine de la lutte antiparasitaire, en particulier les études sur le terrain, parmi les chercheurs, l'industrie, les universités, les organismes gouvernementaux et tous ceux qui s'intéressent à la mise au point, à l'homologation et à l'emploi de stratégies antiparasitaires efficaces.  1, record 3, French, - Rapport%20de%20recherches%20sur%20la%20lutte%20dirig%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A statistical method that allows for ending an experiment as soon as a response with the desired precision is obtained, with each outcome being examined as soon as it occurs and being added to all the previous outcomes.  1, record 4, English, - sequential%20trial

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The main advantage of a sequential trial is as follows : 1) it is shorter than a fixed-length trial when there is a large difference in the effectiveness of the interventions being compared; or 2) a trial can be terminated quickly when there is a health risk. Since, with this approach, the assignment of the treatments generally must be known before the study, special methods for the analysis and dissemination of interim results are required.  1, record 4, English, - sequential%20trial

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

sequential trial: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 4, English, - sequential%20trial

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode statistique qui permet de mettre fin à une expérience dès qu’on obtient une réponse ayant la précision souhaitée, chaque résultat étant examiné dès qu’il est obtenu et ajouté à tous les résultats antérieurs.  1, record 4, French, - analyse%20s%C3%A9quentielle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un essai avec analyse séquentielle a pour principal avantage : 1) d’être plus court qu’un essai de durée fixe lorsqu’il y a une grande différence d’efficacité dans les interventions comparées; ou 2) de permettre d’interrompre rapidement un essai lorsqu’il y a risque pour la santé. Comme cette approche exige généralement que l’allocation des traitements soit connue avant la fin de l’étude, des méthodes spéciales d’analyse et de diffusion des résultats intermédiaires sont requises.  1, record 4, French, - analyse%20s%C3%A9quentielle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

analyse séquentielle; essai séquentiel; essai à interruption conditionnelle : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 4, French, - analyse%20s%C3%A9quentielle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A collective of cancer research organizations and cancer centers located in seven regions throughout France.  1, record 5, English, - Canc%C3%A9rop%C3%B4le

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The challenge and the goal of the project [...] at Cancéropôle Lyon Rhône-Alpes, is to increase knowledge of the interactions between tumors and the immune system, and specifically to investigate the role of the different subtypes of dendritic cells in the early steps of tumor dissemination [...] These results will help to develop new strategies of combination treatments, more selective treatments targeting only the tumor cells and inducing their apoptosis(death) without affecting the peripheral immune system, and immuno-therapy with the aim to boost the immune response capacity.  1, record 5, English, - Canc%C3%A9rop%C3%B4le

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Réseau d'excellence dans la lutte contre le cancer qui puisse fédérer et valoriser toutes les forces universitaires, hospitalières, industrielles et de recherche en oncologie.  2, record 5, French, - Canc%C3%A9rop%C3%B4le

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Cancéropôle a pour missions de : - promouvoir la formation et la recherche contre le cancer, incluant le dépistage, la prévention, le diagnostic, le suivi, les traitements et la réinsertion; - animer et coordonner les plates-formes techniques hospitalières et de recherche ainsi que les programmes scientifiques correspondants; - élaborer et mettre en œuvre une charte clé bon usage pour le montage, le suivi, l'évaluation et la valorisation de la recherche contre le cancer. En effet, le Cancéropôle, placé au cœur du regroupement européen des industries pharmaceutiques et à la frontière de 4 pays européens, utilise au travers d'un réseau de plates-formes cliniques et technologiques de haut niveau toutes les informations nouvellement accessibles pour caractériser les tumeurs, proposer et étudier l'impact de nouvelles thérapies.  3, record 5, French, - Canc%C3%A9rop%C3%B4le

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The objective of this program is to increase access to, and the readership of, original research results in the social sciences and humanities through Canadian scholarly journals. Through the Aid to Scholarly Journals program, SSHRC(Social Sciences and Humanities Research Council) will contribute to the broad dissemination and impact of original research results in social science and humanities scholarship via Canadian scholarly journals. The program will also assist journals as they seek to take advantage of advances in communication technologies.  1, record 6, English, - Aid%20to%20Scholarly%20Journals%20program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le programme vise à fournir un plus grand accès aux articles présentant de nouveaux résultats de recherche en sciences humaines et à en accroître le lectorat par le biais des revues savantes canadiennes. Par l’intermédiaire du programme d’Aide aux revues savantes, le CRSH (Conseil de recherches en sciences humaines) favorise la diffusion et l’impact des nouveaux résultats de recherche en sciences humaines grâce au financement de revues savantes canadiennes. Ce programme aidera les revues à tirer profit des progrès réalisés dans le domaine des technologies des communications.  1, record 6, French, - programme%20d%27Aide%20aux%20revues%20savantes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The presence of fungus in the blood.  2, record 7, English, - fungemia

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Coccidioidomycosis usually results in dissemination beyond the lungs in immunosuppressed patients, such as organ recipients or those with AIDS or lymphoma... When infections are more fulminant, they are usually in broadly immunosuppressed patients and produce fungemia detectable with blood cultures and diffuse reticulonodular embolic pulmonary infiltrates.  1, record 7, English, - fungemia

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Présence de champignons (fungi) dans le sang.  2, record 7, French, - fong%C3%A9mie

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'intestin, contaminé par voie alimentaire est la source initiale des levures qui gagneraient par voie hématogène (fongémie post-prandiale) par infection des cellules intestinales ou directe par «persorption» ou par contiguïté ano-périnéale, le vagin.  2, record 7, French, - fong%C3%A9mie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Community Leaders Partnership : Sharing Know-How is a partnership between the Federation of Canadian Municipalities, Canadian Chamber of Commerce, The Royal Bank of Canada, and CIO. It will involve over 800 participants from 120 municipalities over three years in sharing knowledge and expertise, as well as identifying and addressing common challenges. The anticipated results are sustainable cooperative partnerships, lasting networks of communication and mutual support, dissemination of information of best practices as well as a demonstration of Canada's advantages when we combine resources and work cooperatively.  1, record 9, English, - Community%20Leaders%20Partnership%3A%20Sharing%20Know%2DHow

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat de leaders communautaires : Partageons le savoir-faire réunit la Fédération canadienne des municipalités, la Chambre de commerce du Canada, la Banque royale du Canada et le BIC. Il fera appel à plus de 800 participants de 120 municipalités en trois ans, qui mettront en commun leurs connaissances et leur expérience, et cerneront et relèveront des défis communs. On vise la conclusion de partenariats de coopération durables, la mise en place de réseaux de communication et de soutien mutuel solides, la diffusion d'information sur les pratiques exemplaires et la mise en valeur des avantages qu'offre le Canada lorsque nous regroupons les ressources et collaborons.  1, record 9, French, - Partenariat%20de%20leaders%20communautaires%20%3A%20Partageons%20le%20savoir%2Dfaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In 1994, Human Resources Development Canada(HRDC) introduced Learning Initiatives to promote the concept of lifelong learning and to establish a learning culture in Canada. The intent was to improve the outcomes achieved by the learning system, to promote greater accountability for results, and to foster innovation. Learning Initiatives included three main components : National Learning Goals; Measurement Tools; Information Dissemination.  2, record 10, English, - Learning%20Initiatives

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En 1994, Développement des ressources humaines Canada (DRHC) a lancé les Initiatives liées à l'acquisition du savoir afin de promouvoir le concept de l'acquisition continue du savoir et d'établir une culture d'acquisition du savoir au Canada. L'objectif était d'améliorer les résultats obtenus par le système d'acquisition du savoir, de promouvoir la responsabilité accrue à l'égard des résultats et de favoriser l'innovation. Les Initiatives liées à l'acquisition du savoir comprenaient trois grandes composantes : Les objectifs nationaux d'apprentissage; Les outils de mesure; La diffusion de l'information.  2, record 10, French, - Initiatives%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27acquisition%20du%20savoir

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A mechanism for information dissemination at the Canadian International Development Agency which serves as the primary means for collecting and disseminating evaluation results at the institutional level.  1, record 11, English, - Corporate%20Memory%20System

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Canadian International Development Agency’s evaluation policy.  2, record 11, English, - Corporate%20Memory%20System

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Principal outil de collecte et de diffusion des résultats d'évaluation à l'Agence canadienne de développement international.  1, record 11, French, - m%C3%A9moire%20centrale

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée dans le cadre de la politique d'évaluation à l'Agence canadienne de développement international.  2, record 11, French, - m%C3%A9moire%20centrale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

El instrumento principal utilizado en la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional para recopilar y distribuir los resultados de una evaluación.  1, record 11, Spanish, - memoria%20central

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con la política de evaluación de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional.  2, record 11, Spanish, - memoria%20central

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

of the European Communities  2, record 12, English, - Community%20Programme%20for%20the%20Diffusion%20and%20Utilization%20of%20Scientific%20and%20Technological%20Research%20Results

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Community Programme ... (VALUE) found in the Publication Catalog of the European Communities, 1985-1991, p. 124. Document publ. in 1991, by the Commission of the European Communities  1, record 12, English, - Community%20Programme%20for%20the%20Diffusion%20and%20Utilization%20of%20Scientific%20and%20Technological%20Research%20Results

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu par la bibliothèque de la Commission européenne à Ottawa  3, record 12, French, - Programme%20sp%C3%A9cifique%20de%20diffusion%20et%20d%27utilisation%20des%20r%C3%A9sultats%20de%20la%20recherche%20scientifique%20et%20technologique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

To assist in the provision and maintenance of high quality Canadian publications for the dissemination of original research results in the natural sciences and engineering(Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada).  1, record 13, English, - Scientific%20Publication%20Grant

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le programme est destiné à assurer la création et le maintien de publications canadiennes de haut niveau visant à disséminer les résultats d'une recherche originale dans les domaines des sciences naturelles et du génie. (Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada).  1, record 13, French, - Subvention%20pour%20publications%20scientifiques

Record 13,  Textual support,  Spanish