TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISSOCIATION AREA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- general inmate population
1, record 1, English, general%20inmate%20population
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- general population 2, record 1, English, general%20population
correct
- open population 3, record 1, English, open%20population
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms referring to inmates who are not confined to the dissociation area. 2, record 1, English, - general%20inmate%20population
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- population carcérale générale
1, record 1, French, population%20carc%C3%A9rale%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détenus de n'importe quel établissement qui ne subissent pas de restrictions pour ce qui est des contrats avec les autres détenus, des activités récréatives et du travail. 2, record 1, French, - population%20carc%C3%A9rale%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Neurosurgery
Record 2, Main entry term, English
- hersage
1, record 2, English, hersage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- endoneurolysis 1, record 2, English, endoneurolysis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surgical dissociation of the fibers in a scarred area of a peripheral nerve by splitting the sheath and separating the nerve into a ribbon of fine free fibers. 1, record 2, English, - hersage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Neurochirurgie
Record 2, Main entry term, French
- hersage des nerfs
1, record 2, French, hersage%20des%20nerfs
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dilacération des fibres nerveuses. 1, record 2, French, - hersage%20des%20nerfs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 3, Main entry term, English
- segregation area
1, record 3, English, segregation%20area
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dissociation area 2, record 3, English, dissociation%20area
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Male guards are stationed in the segregation area as a back up when female guards take segregation prisoners to the shower. 3, record 3, English, - segregation%20area
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 3, Main entry term, French
- secteur d'isolement
1, record 3, French, secteur%20d%27isolement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aire d'isolement 1, record 3, French, aire%20d%27isolement
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
segregation area : secteur d'isolement. Termes tirés du Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. 2, record 3, French, - secteur%20d%27isolement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: