TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bipolar membranes(BPMs) are a special class of ion-exchange membranes constituted by a cation-and an anion-exchange layer, allowing the generation of protons and hydroxide ions via a water dissociation mechanism. Such unique feature makes bipolar membranes attractive for a variety of applications in many sectors, such as(bio) chemical industry, food processing, environmental protection, and energy conversion and storage, among others.  2, record 1, English, - bipolar%20membrane

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les membranes bipolaires sont un type spécialisé de membrane d'échange d'ions, généralement composée d'une couche d'échange de cations et d'une couche d'échange d'anions, réunies par une fine couche très conductrice, qui permet le clivage de l'eau.  2, record 1, French, - membrane%20bipolaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Method in the field of controlled fusion, in which high energy molecular ions are injected into a suitable magnetic container and are dissociated therein by any of several processes(for example collision with neutral atoms, Lorentz dissociation, etc.).  2, record 2, English, - molecular%20ion%20injection

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

molecular ion injection: term and definition standardized by ISO.  3, record 2, English, - molecular%20ion%20injection

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Molecular ion injection [is not] widely used [compared to] neutral beam injection ...  4, record 2, English, - molecular%20ion%20injection

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

molecular ion injection: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 2, English, - molecular%20ion%20injection

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode du domaine de la fusion contrôlée consistant à injecter des ions moléculaires de grande énergie dans un conteneur magnétique approprié où ils sont dissociés par un processus quelconque (par exemple collision avec des atomes neutres, dissociation de Lorentz, etc.).  2, record 2, French, - injection%20d%27ions%20mol%C3%A9culaires

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

injection d'ions moléculaires : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 2, French, - injection%20d%27ions%20mol%C3%A9culaires

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

injection d'ions moléculaires : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 2, French, - injection%20d%27ions%20mol%C3%A9culaires

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The dissociation of a molecule that has adsorbed energy before it can lose energy by radiation.  2, record 3, English, - predissociation

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Chemical decomposition by the action of radiant electromagnetic energy, especially light.  6, record 4, English, - photolysis

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Chemical decomposition or dissociation by the action of radiant energy(as light).  5, record 4, English, - photolysis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des phénomènes de décomposition chimique par la lumière, et en particulier par les rayons ultraviolets.  5, record 4, French, - photolyse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «photolyse» a une aire sémantique un peu plus étendue que «photodissociation»; il est de niveau technique par rapport à son synonyme «photodécomposition». Ces trois termes sont toutefois synonymes dans le domaine de l'ozone atmosphérique.  6, record 4, French, - photolyse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Reacciones bioquímicas que por medio de energía luminosa provocan la descomposición de moléculas de agua y la liberación de oxígeno, iones de hidrógeno y electrones.  3, record 4, Spanish, - fot%C3%B3lisis

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... the minimum energy required to dissociate one molecule of XY at zero K in the perfect gas state.  1, record 5, English, - dissociation%20energy

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The fragments must be specified when the molecule contains more than two atoms. The molar dissociation energy refers to one mole of substance XY. In chemistry, the symbol D₀ is customarily used.  1, record 5, English, - dissociation%20energy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] énergie minimale nécessaire pour dissocier une molécule de XY, à 0 K, dans l'état gazeux parfait.  1, record 5, French, - %C3%A9nergie%20de%20dissociation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On doit préciser la nature des fragments quand la molécule contient plus de deux atomes. L'énergie de dissociation molaire se rapporte à une mole de substance XY. En chimie, le symbole D₀ est habituellement employé.  1, record 5, French, - %C3%A9nergie%20de%20dissociation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The energy required to break a given bond of some specific compound by heterolysis.  1, record 6, English, - heterolytic%20bond%20dissociation%20energy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Énergie nécessaire à la coupure hétérolytique d'une liaison donnée d'un composé.  1, record 6, French, - %C3%A9nergie%20de%20dissociation%20h%C3%A9t%C3%A9rolytique%20d%27une%20liaison

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The enthalpy (per mole) required to break a given bond of some specific molecular entity by homolysis [...]  1, record 7, English, - bond%20dissociation%20energy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Enthalpie (par mole) nécessaire au bris homolytique d'une liaison donnée d'une entité moléculaire [...]  1, record 7, French, - %C3%A9nergie%20de%20dissociation%20de%20liaison

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

It would... be necessary to use some indirect form of solar energy such as : 1. Methane from artificially grown crops or algae. 2. Hydrogen produced by solar electricity or by solar dissociation of water. 3. Chemical batteries recharged by solar electricity.  1, record 8, English, - solar%20electricity

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

600 maisons particulières sont alimentées en électricité de manière autonome grâce à l'électricité solaire. Phares et balises, surveillance des volcans, centraux téléphoniques (...) fonctionnent en toute sécurité grâce à l'électricité solaire depuis des années.  3, record 8, French, - %C3%A9lectricit%C3%A9%20solaire

Record 8,  Textual support,  Spanish