TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Disorders] characterized by a disruption of and/or discontinuity in the normal integration of consciousness, memory, identity, emotion, perception, body representation, motor control, and behavior.  2, record 1, English, - dissociative%20disorders

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The "dissociative disorders" category includes the following disorders :dissociative identity disorder, dissociative amnesia, depersonalization/derealization disorder, other specified dissociative disorders and unspecified dissociative disorders.  3, record 1, English, - dissociative%20disorders

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

F44: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, record 1, English, - dissociative%20disorders

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Troubles] caractérisés par une perturbation et/ou une discontinuité de l'intégration normale de la conscience, de la mémoire, de l'identité, des émotions, de la perception, de la représentation du corps, du contrôle moteur et du comportement.  2, record 1, French, - troubles%20dissociatifs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La catégorie «troubles dissociatifs» englobe le trouble dissociatif de l'identité, l'amnésie dissociative, la dépersonnalisation/déréalisation, les autres troubles dissociatifs spécifiés et les troubles dissociatifs non spécifiés.  3, record 1, French, - troubles%20dissociatifs

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

F44 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, record 1, French, - troubles%20dissociatifs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Trastornos] patológicos que conllevan disrupciones o fallos en la memoria, conciencia, identidad y/o percepción.  1, record 1, Spanish, - trastornos%20disociativos%E2%80%8B

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los cinco trastornos disociativos listados en el Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales son los siguientes: Trastorno de despersonalización[;] Amnesia disociativa[;] Fuga disociativa[;] Trastorno de identidad disociativo[;] Trastorno disociativo no especificado [...]  1, record 1, Spanish, - trastornos%20disociativos%E2%80%8B

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In the DSM-IV(Diagnostic & Statistical Manual of Mental Disorders), Ganser's Syndrome is classified as an atypical type of dissociative disorder, related to conditions such as conversion disorder and multiple personality disorder. Ganser's syndrome is an uncommon disorder originally described in prison populations, and was sometimes termed prison psychosis by early clinicians. It is sometimes referred to as "the syndrome of approximate answers, "since individuals with Ganser's usually reply to questions by giving an answer that is slightly off. It is clear that the problem does not involve low IQ, and is not necessarily a form of psychosis. However, patients may exhibit visual hallucinations and apparent clouding of consciousness, raising the question of some neurological condition. Ganser's patients also exhibit physical symptoms that are not due to any know medical disorder.  2, record 2, English, - Ganser%26rsquo%3Bs%20syndrome

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réponses à côté, de tours souvent enfantins et ironiques, chez certains déficients mentaux.  1, record 2, French, - syndrome%20de%20Ganser

Record 2,  Textual support,  Spanish