TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISSOLUTION PROCEEDINGS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- liquidation proceedings
1, record 1, English, liquidation%20proceedings
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A director is not liable under subsection(1) unless... the corporation has commenced liquidation and dissolution proceedings... 2, record 1, English, - liquidation%20proceedings
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liquidation proceedings: term used in the plural in this context. 3, record 1, English, - liquidation%20proceedings
Record 1, Key term(s)
- liquidation proceeding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- procédure de liquidation
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20liquidation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procédures de liquidation 2, record 1, French, proc%C3%A9dures%20de%20liquidation
avoid, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «proceedings» se rend en français par un substantif comme «procédure», par exemple, qui a alors un sens collectif et, par conséquent, ne s'écrit pas au pluriel. 1, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20de%20liquidation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 2, Main entry term, English
- dissolution proceedings
1, record 2, English, dissolution%20proceedings
federal act, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 2, record 2, English, - dissolution%20proceedings
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- démarches de dissolution
1, record 2, French, d%C3%A9marches%20de%20dissolution
proposal, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- procédures de dissolution 2, record 2, French, proc%C3%A9dures%20de%20dissolution
avoid, federal act, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «proceedings» se rend en français par un substantif comme «procédure», par exemple, qui a alors un sens collectif et, par conséquent, ne s'écrit pas au pluriel. 1, record 2, French, - d%C3%A9marches%20de%20dissolution
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Law
Record 3, Main entry term, English
- countercharge
1, record 3, English, countercharge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
charge, defence and countercharge(in judicial proceedings for dissolution of marriage). 1, record 3, English, - countercharge
Record 3, Key term(s)
- counter-charge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit pénal
Record 3, Main entry term, French
- contre-accusation
1, record 3, French, contre%2Daccusation
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Accusation, défense et contre-accusation. 1, record 3, French, - contre%2Daccusation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: