TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Winkler method is the standard technique for the determination of dissolved oxygen in fresh and salt water. This scaled-down procedure requires reduced sample volume, reduced reagent volumes, less expense, and less time.  5, record 1, English, - Winkler%20method

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La méthode de Winkler, d'utilisation générale dans la détermination de l'oxygène dissous, tant dans les eaux douces ou saumâtres que dans les eaux de mer, est encore considérée actuellement comme la méthode la plus précise.  2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20de%20Winkler

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mixture of inorganic salts of varying composition and solubilities forming a surface crust on desert soil.  2, record 2, English, - salt%20crust

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... there are extreme cases in which salt shows on the surface and may therefore be observed in high or medium resolution images. This occurs for instance in Central Asia where determined areas(usually former ponds) are now totally converted into a salt crust. Such crust is due to both the drainage of dissolved salt and the fact that water recharge does not offset evaporation any longer.  3, record 2, English, - salt%20crust

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il existe cependant des cas extrêmes dans lesquels le sel affleure et est donc observable sur des images à haute ou moyenne résolution. Tel est notamment le cas de l'Asie centrale où existent des zones (généralement d'anciennes mares) actuellement complètement transformées en croûtes salines (effet conjugué du drainage du sel dissous et du fait que l'alimentation en eau ne compense plus l'évaporation) […]  2, record 2, French, - cro%C3%BBte%20saline

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An aqueous clay base drilling fluid containing a substantial amount of dissolved inorganic salts [and] stabilized against flocculation by the addition of an alkali metal, alkaline earth metal, or ammonium salt of a sulfated ethylene oxide adduct of long chain fatty alcohols.  1, record 3, English, - stabilized%20salty%20well%20fluid

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Molten salt reactors. While not strictly a fast neutron reactor, the uranium fuel is dissolved in the sodium fluoride salt coolant which circulates through graphite core channels to achieve some moderation and an epithermal neutron spectrum.  1, record 4, English, - epithermal%20neutron%20spectrum

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Réacteur à sels fondus (RSF ou MSR) […] Le spectre neutronique épithermique est obtenu par le passage du sel dans les canaux d’un bloc de graphite qui délimite la géométrie du cœur […]  1, record 4, French, - spectre%20neutronique%20%C3%A9pithermique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fluid inclusions in the constituent minerals always contain dense, saline, aqueous fluids. Total dissolved salts range from 10 to 30 wt.% and are predominantly sodium and calcium chlorides.  1, record 5, English, - total%20dissolved%20salt

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  2, record 5, English, - total%20dissolved%20salt

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les inclusions fluides présentes dans les minéraux constituants contiennent toujours des fluides aqueux, denses et salins. Les sels totaux dissous représentent de 10 à 30 % en poids de ces inclusions et sont surtout composés de chlorures de sodium et de calcium.  1, record 5, French, - sels%20totaux%20dissous

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Matière minérale dissoute dans l'eau.  1, record 6, French, - sel%20dissous

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Par l'oxygène, par le gaz carbonique et les sels minéraux qu'elle contient en solution, l'eau permet la vie animale et la vie végétale.  2, record 6, French, - sel%20dissous

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

To remove dissolved salt from crude oil.  2, record 7, English, - desalt

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sometimes fresh water is injected into the crude stream to dissolve salt for removal by electrostatic treaters.  2, record 7, English, - desalt

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A drilling mud in which the water has appreciable amounts of salt(usually sodium chloride) dissolved in it.  3, record 8, English, - saltwater%20mud

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Reactive skin decontamination lotion(RSDL)... contains the reactive potassium oximate salt(KBDO) dissolved in a water soluble solvent(polyethylene glycol monomethylether with a molecular weight of 550 D with 10 % water).  1, record 9, English, - polyethylene%20glycol%20monomethylether

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Reactive skin decontamination lotion(RSDL)... contains the reactive potassium oximate salt(KBDO) dissolved in a water soluble solvent(polyethylene glycol monomethylether with a molecular weight of 550 D with 10% water).  1, record 10, English, - potassium%20oximate%20salt

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The action of water on ions from a dissolved salt, by which a state of equilibrium is established in which both ions and molecules of acid or base capable of forming the salt coexist. The molecules of acid or base can revert to the ionic state when the conditions in the medium change.  1, record 11, English, - reversible%20hydrolysis

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Reversible hydrolysis is particularly observed in the case of salts of weak organic acids or weak organic amines, containing important hydrophobic radicals.  1, record 11, English, - reversible%20hydrolysis

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

reversible hydrolysis: term and definition standardized by ISO.  2, record 11, English, - reversible%20hydrolysis

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Action de l'eau sur les ions correspondant à un sel dissous, qui tend à l'établissement d'un état d'équilibre où coexistent les ions et des molécules d'acide ou de base assurant la formation du sel. Les molécules d'acide ou de base peuvent inversement repasser à l'état d'ions, quand les conditions du milieu varient.  1, record 11, French, - hydrolyse%20r%C3%A9versible

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'hydrolyse réversible s'observe particulièrement pour les sels d'acides organiques faibles à radicaux hydrophobes importants.  1, record 11, French, - hydrolyse%20r%C3%A9versible

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

hydrolyse réversible : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 11, French, - hydrolyse%20r%C3%A9versible

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The decrease in the solubility of a protein that is produced in solutions of high ionic strength by an increase of the concentrations of neutral salts.  1, record 12, English, - salting%2Dout

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The physicochemical basis of salting-out is rather complex; one factor is that the high concentration of salt may remove water of hydration from the protein molecules, thus reducing their solubility, but other factors are also involved. Whatever their physical basis, salting-in and salting-out are important procedures in the separation of protein mixtures, since different proteins vary in their response to the concentration of neutral salts. Proteins precipitated by salting-out retain their native conformation and can be dissolved again, usually without denaturation. Ammonium sulfate is preferred for salting out proteins because it is so soluble in water that very high ionic strengths can be attained.  2, record 12, English, - salting%2Dout

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Précipitation réversible des protéines par de fortes concentrations de sels minéraux.  1, record 12, French, - relarguage

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le relarguage (...) des protéines à force ionique élevée varie suivant les protéines. Il est donc possible, par un accroissement progressif de la concentration saline (sulfate d'ammonium ou de sodium), d'obtenir une précipitation fractionnée des diverses protéines. En fait, par ce procédé, on obtient presque toujours des mélanges de protéines.  3, record 12, French, - relarguage

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Certains ouvrages français utilisent le terme "salting-out".  2, record 12, French, - relarguage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Most of the chlorine produced in the world is manufactured by electrolysis of sodium chloride brine. Two processes are in common use: the mercury cell process and the diaphragm cell process.  4, record 13, English, - diaphragm%20cell%20process

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

In production of chlorine by the diaphragm cell process, salt is dissolved in water and stored as a saturated solution.... The purified saturated brine is then fed to the cell which typically is a rectangular box. It uses vertical anodes... The cathode is perforated metal which supports the asbestos diaphragm.... The diaphragm serves to separate the anolyte(the feed brine) from the catholyte(brine containing caustic soda). Chlorine is evolved at the anode.  4, record 13, English, - diaphragm%20cell%20process

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Chlore. Fabrication industrielle. (...) on a recours à deux procédés : le procédé au diaphragme (...) et le procédé à cathode de mercure. Procédé au diaphragme. Une couche d'amiante (...), montée sur une toile métallique ou une tôle perforée formant cathode, isole celle-ci de l'anode en s'opposant à la diffusion de la soude vers cette dernière : ce diaphragme, perméable aux ions, augmente cependant la résistance du bain (...)  1, record 13, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20au%20diaphragme

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A type of coarse salt added to melted fat(either lard or oleo stock). The salt is partially dissolved by any water present in the rendering vessel. This increases the density of the water and facilitates the separation of the water from the rendered fat.  1, record 14, English, - settling%20salt

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish