TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISSOLVED SOLIDS [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-06

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The boundary in a body of water that separates a fresh upper layer from a deeper layer containing higher concentrations of dissolved solids and gases.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

[...] limite dans une masse d'eau qui sépare une couche supérieure fraîche (mixolimnion) d'une couche plus profonde (monimolimnion) contenant des concentrations plus élevées de solides dissous et de gaz.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
CONT

Biological filters are devices... to help maintain water quality in recirculating or closed loop [aquaculture] systems. Biofilters are also used to improve water quality before water is discharged from a facility.... Depending on design and application, biofilters have the ability to accomplish the following functions[ : add oxygen; and remove] ammonia[, ] nitrates[, ] dissolved organic solids[, ] carbon dioxide[, ] excess nitrogen[, as well as] suspended solids.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
CONT

[...] dans les exploitations [aquacoles] en circuit fermé, un biofiltre (nitrification) convertit l'ammonium toxique pour les poissons en nitrate. Dans les sites où une réduction plus poussée des émissions est nécessaire ou souhaitée, le nitrate peut être réduit en azote atmosphérique [...] dans une étape de dénitrification et le phosphore peut être précipité.

Key term(s)
  • bio-filtre

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-09-30

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The process of passing a liquid through a biological filter containing fixed media on the surfaces of which develop zoogleal films that absorb and adsorb fine suspended, colloidal, and dissolved solids and release end products of biochemical action.

Key term(s)
  • bio-filtration

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
DEF

Procédé qui consiste à faire passer un liquide à travers un lit bactérien contenant des éléments filtrants dont la surface se couvre d'une zooglée favorisant par absorption et adsorption la biodégradation de la matière organique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Tratamiento del agua
DEF

Biodegradación de la materia orgánica de un agua residual por su paso a través de un lecho bacteriano.

Save record 3

Record 4 2020-09-25

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Wastewater Treatment
DEF

The water discharged from a boiler or cooling tower to dispose of accumulated dissolved solids.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Traitement des eaux usées
CONT

Une chaudière comporte généralement un brûleur qui convertit le combustible en chaleur, un échangeur de chaleur qui transfère la chaleur à de l'eau ou à de la vapeur, et un réservoir contenant l'eau à chauffer. L'évaporation de l'eau à la suite du chauffage entraîne une concentration progressive de solides dissous. [...] Pour contrôler la concentration excessive des solides dissous, des purges de surfaces sont effectuées, généralement en continu. [...] l'eau purgée, qui est très chaude, est souvent retenue dans un bassin et refroidie par ajout d'eau froide du robinet avant d'être envoyée à l'égout.

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-01-23

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The branch of hydrology that deals with the application of hydrological principles to the several facets of the hydrological cycle.

CONT

In the 20th century, the quantitative description of the earth's waters has involved an increasing variety of measurements at a growing number of localities. These basic data include the intensity and duration of rainfall, the accumulation of snow, the height and discharge of streams, the levels and contents of lakes and reservoirs, the composition of dissolved solids and of sediments in water, and the evaporation rate from reservoirs. The analysis and interpretation of these data constitute what is called applied hydrology.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Branche de l'hydrologie qui traite de l'application des principes hydrologiques aux différentes facettes du cycle hydrologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Parte de la hidrología que estudia las aplicaciones de los principios hidrológicos a los diferentes aspectos del ciclo hidrológico.

Save record 5

Record 6 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
DEF

Water that has been freed of dissolved or suspended solids and organisms by distillation.

OBS

distilled water: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Eau privée des gaz dissous, de ses impuretés minérales et organiques, (mais non des traces de silice et de plomb) par un traitement convenable faisant intervenir dans tous les cas une ébullition suivie des condensations de vapeurs [...]

DEF

Eau très pure produite par distillation et condensation, utilisée dans les opérations d'analyse et dans certaines préparations.

OBS

eau distillée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Save record 6

Record 7 2015-11-12

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
DEF

The sum of dissolved and suspended solids.

OBS

The sum of dissolved and suspended solid constituents in water or wastewater.

OBS

total solids: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
DEF

Somme des matières dissoutes et des matières en suspension.

OBS

matières solides totales : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Suma de los sólidos disueltos y sólidos suspendidos.

Save record 7

Record 8 2015-09-29

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The substances remaining, after filtration and evaporation to dryness of a sample, under specified conditions.

OBS

dissolved solids : term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • dissolved solid

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
DEF

Substances résiduelles dans une solution après sa filtration et son évaporation.

OBS

Les matières dissoutes sont généralement le calcium, le sodium, le potassium, le bicarbonate, le sulfate, le chlore et la silice.

OBS

matières dissoutes : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Tratamiento del agua
DEF

Sustancias que permanecen, después de la filtración y la evaporación a sequedad de una muestra, bajo condiciones especificadas.

OBS

La materia coloidal puede estar incluida también.

Save record 8

Record 9 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Oil Production
DEF

The water phase present in an oil reservoir.

OBS

The water phase present in the reservoir... is assumed to be a typical oil field brine, high in total dissolved solids and in divalent cations, particularly calcium and magnesium.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

Eau salée des gisements pétroliers.

CONT

[L']abaissement de la tension interfaciale ne peut être obtenu que dans une gamme de concentrations en chlorure de sodium assez étroite [...] Ceci entraîne la nécessité d'injecter avant la solution de tensio-actif une solution de salinité compatible avec l'efficacité de ce dernier, le rôle de ce bouchon est de déplacer la saumure pour éviter tout contact avec la solution de tensio-actif.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-06-20

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Water contains many compounds, which can be classified in three categories : suspended solids[, ] colloidal particles(less than 1 micron) [and] dissolved substances(less than several nanometres)...

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

L'eau contient de nombreux composés qui peuvent se regrouper en trois catégories : matières en suspension[,] matières colloïdales (moins de 1 micron) [et] matières dissoutes (moins de quelques nanomètres) [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

Water raised to such purity that its total dissolved and suspended solids do not exceed one part per million.

OBS

demineralization: Removal from water of mineral contaminants, usually present in ionized form. The methods used include ion-exchange techniques, flash distillation, or eletrodialysis ....

OBS

Not to be confused with "deionized water" (a specific term).

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

Il faut [...] traiter à nouveau l'eau déminéralisée sur une chaîne de finition.

OBS

déminéralisation : Élimination des matières minérales dissoutes. (La déminéralisation totale, c'est-à-dire très poussée, est nécessaire pour certaines eaux industrielles telles les eaux des chaudières fournissant de la vapeur à moyenne et haute pression.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
Save record 11

Record 12 2011-11-28

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Sewers and Drainage
DEF

A facility for treating wastes disposed of through drains and sewers.

CONT

Depending on its sophistication, a sewage treatment plant may provide as many levels of treatment. Primary treatment involves the settling and removal of solids only. Secondary treatment involves aerating the wastes to encourage the growth of micro-organisms that convert organic matter into carbon dioxide and sludge. Tertiary treatment removes certain dissolved chemicals as well as additional solids.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Égouts et drainage
CONT

L'usine d'épuration des eaux d'égout urbaines et industrielles utilise l'action biologique des boues activées dans deux lignes de traitement distinctes : l'une pour le traitement des eaux d'égout, l'autre pour le traitement de la boue elle-même.

Key term(s)
  • usine de traitement de l'eau d'égout
  • usine d'épuration de l'eau d'égout

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Geochemistry
  • Oceanography
DEF

A measure of the total quantity of dissolved solids in water, in parts per thousand(per mille) by weight, when all organic matter has been completely oxidized, all carbonate has been converted to oxide, and bromide and iodide to chloride.

CONT

The salinity of ocean water is in the range 33–38 parts per thousand, with an average of 35 parts per thousand.

PHR

Low-salinity liquid [radioactive] waste.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Géochimie
  • Océanographie
DEF

Poids de matières solides contenues en 1 kilogramme d'eau de mer.

CONT

La salinité est, en moyenne, de 34.72 g (les 3/4 du volume total des océans ont une salinité comprise entre 34 et 35 %) alors qu'elle est environ 100 fois plus petite dans l'eau des fleuves (salinité moyenne de 0.32 %).

OBS

[Le terme «salinité» signifie aussi] : Caractère de ce qui est salin.

OBS

contenu halin : D'après le Grand Robert, «halin» est une variante rare de «salin».

PHR

Déchet liquide de faible salinité.

PHR

Salinité des océans, d'un sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Geoquímica
  • Oceanografía
DEF

Concentración de sales de una solución.

PHR

Desecho líquido de baja salinidad.

Save record 15

Record 16 2009-03-11

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Conditioning and Heating
  • Chemistry
DEF

A material which has the ability to cause molecules of gases, liquids, or solids to adhere to its internal surfaces without changing the adsorbent physically or chemically.

CONT

Solids that are used to adsorb gases or dissolved substances are called adsorbents; the adsorbed molecules are usually referred to collectively as the adsorbate.

OBS

Certain solid materials, such as silica gel and activated alumina, have this property.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Chimie
DEF

Substance solide capable de retenir à sa surface, sans s'en imprégner, des molécules gazeuses ou en solution.

OBS

Les adsorbants les plus utilisés sont : - le charbon actif obtenu par chauffage du bois [...] - les adsorbants polaires du type oxyde tels que le gel de silice et l'alumine activée.

PHR

Transfert d'électrons entre l'adsorbat et l'adsorbant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
  • Química
DEF

Sustancia capaz de adsorber.

Save record 16

Record 17 2007-04-25

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The sum of all dissolved solids(volatile and non-volatile) in a water or wastewater.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
DEF

Somme des substances solides dissoutes dans l'eau potable ou les eaux usées, généralement exprimée en milligrammes par litre.

CONT

La salinité peut se mesurer de deux façons, soit par les matières dissoutes totales (MDT) exprimé en mg/L ou, plus couramment, par la conductivité électrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Tratamiento del agua
Save record 17

Record 18 2006-08-03

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
  • Wastewater Treatment
CONT

Granulated carbon is used in filter beds whose design characteristics must be calculated particularly carefully. The carbon acts in several ways... Granulated activated carbon is a real filtration substance and can, if necessary, be used for eliminating suspended solids... activated carbon adsorbs most pollutants dissolved in water.

OBS

The term granular carbon is equivalent to coarse "particulate carbon". This is a carbon material consisting of separate particles or grains which are monolithic, on the average larger than about 100 µm in diameter, but smaller than about 1 cm.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
  • Traitement des eaux usées
CONT

On utilise les charbons en grains en lits filtrants dont les caractéristiques doivent être particulièrement étudiées. Le charbon agit en effet de plusieurs façons : [...] Le charbon actif en grain est un véritable matériau filtrant, qui peut être utilisé le cas échéant pour l'élimination de matières en suspension [...] Le charbon actif adsorbe la majorité des polluants dissous dans les eaux.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
CONT

With electrocoagulation, electrical current is used to destabilize and remove dissolved and suspended solids, including organic compounds, inorganic salts and heavy metals.

OBS

Derived from electro and coagulation: "Coagulants form flocs that trap or adsorb solids or particles finely dispersed in a colloidal solution."

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
DEF

Procédé d'épuration des eaux consistant à produire in situ, par dissolution anodique, des espèces chimiques très réactives provoquant la formation d'un floc sur lequel viennent s'adsorber les polluants.

CONT

L'électrofloculation est utilisée pour piéger des espèces polluantes comme l'étain, le plomb, le zinc, le chrome, le phosphore, le cyanure, etc. La concentration en métaux lourds est ainsi couramment réduite de plusieurs centaines de milligrammes par litre à moins de 1 milligramme par litre. Les boues produites sont beaucoup moins volumineuses et décantent beaucoup plus vite que dans le cas d'une floculation classique par ajout direct d'hydroxydes. Elles sont conformes aux critères d'acceptation pour la mise en décharge. Les électrodes utilisées pour la dissolution anodique sont en fer, en aluminium ou en alliage aluminium-magnésium.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Pollution
DEF

The amount of particulate matter suspended in a water sample.

OBS

total solids : The sum of dissolved and suspended solid constituents in water or wastewater.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'eau
CONT

On définit le TSS comme toute matière solide retenue sur un papier filtre à pores de 1,5 micron après filtration de l'échantillon et séchage à l'étuve. Le filtre peut laisser passer des petites particules colloïdales. [...] le rapport final d'évaluation des effets de l'exploitation minière sur le milieu aquatique au Canada (AQUAMIN) [...] définit un grand nombre de paramètres de caractérisation utiles comme traceurs dans les effluents ou comme agents modifiant la toxicité des effluents. À noter que le paramètre «matières totales en suspension» (MTS) d'AQUAMIN est l'équivalent du «total des solides en suspension» (TSS) utilisé dans le présent document et dans le REMM proposé.

OBS

Voir aussi «MES» (matières en suspension).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del agua
Save record 20

Record 21 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Dissolved solids. The total amount of dissolved material, organic and inorganic, contained in water and wastes. Excessive dissolved solids can make water unsuitable for industrial uses, unpalatable for drinking, and even cathartic.

CONT

Interest in marine dissolved organic matter (DOM) is very high because it plays an important role in oceanic and global carbon cycling, which in turn impacts weather. Understanding the processes involved in the transformations of carbon, phosphorus, nitrogen, and other major elements in the oceans has been a primary goal of marine biogeochemists and oceanographers over the past decade.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Études et analyses environnementales
CONT

La matière organique dissoute joue un rôle considérable dans les phénomènes biologiques : nourriture, télémédiation chimique. En raison de sa réactivité elle intervient aussi dans les phénomènes de complexion et de chélation des métaux et d'absorption.

OBS

matière organique : Substance chimique ayant essentiellement une structure à base de carbone et comportant des composés hydrocarbonés et leurs dérivés.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-10-28

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Process in which a mixture of liquids or solutes and liquids are heated; the more volatile components are vaporized, collected, and then condensed into one or more fractions. The distillate is thus separated from the less volatile components or solids present in the mixture.

CONT

Tertiary treatment is... primarily intended to further clean, or polish, secondary treatment plant effluents by removing additional suspended material and lowering the BOD, generally by filtration. This polishing, however, has little impact on the dissolved solids, including the nutrients, synthetic organic chemicals, and heavy metals. To eliminate these constituents of wastewater, other methods of treatment have been devised. These processes include coagulation and sedimentation, precipitation, adsorption on activated carbon or other adsorbents, foam separation, electrodialysis, reverse osmosis, ion exchange, and distillation.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Technique de séparation des composés qui repose sur la différence existant entre la composition d'un mélange liquide et celle de sa vapeur en équilibre. En règle générale, le liquide d'alimentation est vaporisé partiellement ou totalement par apport de chaleur et la vapeur récupérée est condensée partiellement ou totalement par refroidissement et/ou compression.

CONT

Pour l'éthanol ou le butanol, qui agissent sur l'intégrité même des cellules lorsqu'ils sont à forte concentration et sur certaines activités enzymatiques, le mieux est de les retirer en continu, au fur et à mesure de leur formation. [...] Pour l'éthanol, on peut opérer par distillation sous vide [...] ou par extraction liquide-liquide à l'aide d'un solvant biocompatible, immiscible à l'eau et possédant une bonne affinité pour l'alcool.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
DEF

Separación de una mezcla líquida vaporizándola parcialmente; la fracción vaporizada se condensa y se recupera como líquido.

Save record 22

Record 23 2001-11-13

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
DEF

Process vessel within which dissolved solids in a supersaturated solution are forced out of solution by cooling or evaporation, and then recovered as solid crystals.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
DEF

Récipient cylindrique de verre, de forme plate où l'on abandonne une substance à la cristallisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
Save record 23

Record 24 2001-09-19

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Main potential negative impacts of dredging are as follows : increase in turbidity, suspended solids and chemical oxygen demand; dispersal of nutrients or contaminants; decrease in dissolved oxygen; blanketing of benthic fauna; migration of contaminated sediment; temporary decrease in photosynthesis; decrease in fish habitat; and silting of spawning grounds.

Key term(s)
  • nutrient dispersal
  • nutrient dispersion
  • dispersion of nutrients

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les effets négatifs potentiels du dragage sont principalement l'augmentation de la turbidité, de la concentration de matières en suspension (MES) et de la demande chimique en oxygène (DCO), la dispersion d'éléments nutritifs ou de polluants, la diminution de la teneur en oxygène dissous, l'enfouissement de la faune benthique, la migration des sédiments contaminés vers d'autres zones, la diminution temporaire de la photosynthèse, la diminution de la surface d'habitat pour les poissons et l'envasement des sites de fraie.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-04-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography
  • Analytical Chemistry
OBS

Published by Health Canada, Health Protection Branch, under the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Supporting Documents. Prepared by the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water of the Federal-Provincial Committee on Environmental and Occupational Health, Ottawa, (Updated January 1991), 3 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie
  • Chimie analytique
OBS

Publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail, Ottawa, (révisé en janvier 1991), 3 pages.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-02-21

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
CONT

In fact, sediment and solids suspended in water act like purifiers of the aquatic environment by intercepting and immobilizing toxic substances that would otherwise remain dissolved and hence much more available to living organisms.

Key term(s)
  • aquatic environment purifier

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
CONT

Les matières en suspension dans l'eau et les sédiments agissent donc comme des épurateurs du milieu aquatique en captant et en immobilisant certaines substances toxiques qui autrement se maintiendraient sous une forme dissoute, beaucoup plus disponible pour les organismes vivants.

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-02-08

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Chemical Engineering
  • Chemistry
DEF

To condense and to hold a gas on the surface of a solid, particularly metals. Also to hold a mineral particle within a liquid interface.

CONT

Adsorption : the capability of all solid substances to attract to their surfaces molecules of gases or solutions with which they are in contact. Solids that are used to adsorb gases or dissolved substances are called adsorbents; the adsorbed molecules are usually referred to collectively as the adsorbate.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Génie chimique
  • Chimie
DEF

Fixer à sa surface des ions, des molécules ou des colloïdes.

CONT

Les liquides et les solides ont la propriété de retenir ou de concentrer à leur surface, c'est-à-dire d'adsorber, sous une forme ou une autre (atomes, molécules ou ions), des substances solides et fluides qui viennent à leur contact.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Ingenieria química
  • Química
Save record 27

Record 28 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Pollution
CONT

As far as the physical environment is concerned, dredging and sediment disposal mainly affect water quality--causing an increase in turbidity, an increase in suspended solids, contaminant dispersion and, in certain cases, an increase in chemical oxygen demand(COD), a decrease in dissolved oxygen content, dispersal of nutrients and so forth.

Key term(s)
  • dispersion of contaminants
  • contaminant dispersal

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'eau
CONT

En ce qui concerne le milieu physique, les activités de dragage et de mise en dépôt touchent principalement la qualité de l'eau : augmentation de la turbidité, hausse de la concentration de matières en suspension, dispersion de contaminants et, dans des cas très particuliers, hausse de la demande chimique en oxygène (DCO), diminution de la teneur en oxygène dissous, dispersion d'éléments nutritifs, etc.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-10-12

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Main potential negative impacts of dredging are as follows : increase in turbidity, suspended solids and chemical oxygen demand; dispersal of nutrients or contaminants; decrease in dissolved oxygen; blanketing of benthic fauna; migration of contaminated sediment; temporary decrease in photosynthesis; decrease in fish habitat; and silting of spawning grounds.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Les effets négatifs potentiels du dragage sont principalement l'augmentation de la turbidité, de la concentration de matières en suspension (MES) et de la demande chimique en oxygène (DCO), la dispersion d'éléments nutritifs ou de polluants, la diminution de la teneur en oxygène dissous, l'enfouissement de la faune benthique, la migration des sédiments contaminés vers d'autres zones, la diminution temporaire de la photosynthèse, la diminution de la surface d'habitat pour les poissons et l'envasement des sites de fraie.

Spanish

Save record 29

Record 30 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

"Storage" involves the retrievability, monitoring, and ongoing institutional control of wastes. It also includes active elements of waste management in such a waste facility (e.g., leachate collection and treatment). By contrast, the concept of "disposal" assumes that a waste management facility can be designed in such a way that there will be no need for such measures.

CONT

Contact your provincial Environment Department to find the location of the closest landfill site with a leachate process.

OBS

"leachate" : Liquid from a landfill containing dissolved solids either already in solution in the waste or subsequently extracted and dissolved by water passing through it.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Le «stockage» implique la possibilité de récupérer, de surveiller et d'assurer un contrôle institutionnel continuel des déchets. Il inclut également certains éléments actifs de la gestion des déchets dans une installation de ce genre (par exemple, le ramassage et le traitement des produits de lixiviation). Par contre, l'idée d'«évacuation» suppose qu'il est possible de concevoir une installation de traitement des déchets de telle sorte que ce genre de mesure ne serait pas nécessaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 30

Record 31 1996-05-17

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Flotation Clarifiers. Dissolved air flotation is a solids-removal process where fine air bubbles become attached to the suspended particles, thus reducing the density of individual particles and causing them to float to the surface. The separated solids then form a floating layer that is a mixture of solids and air bubbles. The buoyant force exerted by the entrapped air also acts to compact the solids into a smaller volume before the floating layer is skimmed off.... A flotation clarifier of recent design is illustrated in Figure 26-7. This unit features a deep, baffled flow shaft for the wastewater. Air is injected on the downcomer side at the bottom of the shaft where a portion is dissolved by hydrostatic pressure. Undissolved air rises against the downward flow, contributing to water saturation. Rising water on the other side of the shaft is thereby saturated with air, but free of undissolved air bubbles. As hydrostatic pressure declines, microscopic bubbles are released from solution and become attached to the suspended solids.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
  • Traitement des eaux
CONT

Les clarificateurs par flottation. La flottation avec insufflation d'air est une technique à laquelle on fait appel pour éliminer les matières solides contenues dans un liquide : en se fixant sur les particules en suspension, de petites bulles d'air abaissent la densité des particules, ce qui leur permet de flotter à la surface. Les particules qui se sont séparées du liquide forment une couche constituée d'un mélange de solides et de bulles d'air qui flotte à la surface. La poussée exercée par l'air emprisonné sert aussi à compacter les solides; la couche flottante a donc un volume plus faible quand on la retire par écumage. [...] Est représenté à la figure 26-7 un clarificateur par flottation de conception relativement récente. Cet appareil comporte un puits vertical profond, muni d'un déflecteur, dans lequel s'écoule l'effluent. On injecte l'air à la base du puits, du côté descendant. Une partie de l'air se dissout sous l'effet de la pression hydrostatique. L'air non dissous remonte à contre-courant, saturant ainsi l'eau. L'eau qui remonte dans la deuxième partie du puits est donc saturée en air, mais elle est exempte de bulles d'air non dissoutes. Au fur et à mesure que la pression hydrostatique diminue, il se dégage des bulles microscopiques.

Key term(s)
  • appareil de flottation

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-04-29

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Pot calcination. The liquid [radioactive] waste is evaporated as much as possible without separation of solids.... It is then transferred to a "pot" made of stainless-steel pipe heated in a... furnace in which the dissolved solids are thermally decomposed to metal oxides and sulfates at temperatures up to 900°C.... After calcination it is detached and sent to disposal with its content.

OBS

The spray calciner, in-can melter, fluidized bed calciner, and Joule-heated ceramic melter were developed....

OBS

See also "pot-vitrification".

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

[Calcination par lit fluide]. L'appareillage [...] peut être couplé avec un four à électrodes ou avec un ensemble de deux pots perdus (technique dite «in-can melting» car le pot sert de conteneur) alimentés successivement en calcinat et en fritte de verre, ce qui permet un fonctionnement continu.

CONT

[...] la calcination en «pot» perdu. La solution est évaporée puis calcinée dans un creuset en acier inoxydable qui sert ensuite de récipient de stockage [...].

OBS

Voir aussi «vitrification en pot».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 32

Record 33 1993-04-15

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
CONT

... the removal of dissolved liquor solids at the brown stock washers is accomplished both by displacement and thickening. The thickening effect is calculated : Thickening factor(TF)....

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
CONT

(...) dans la pile laveuse de pâte écrue, l'élimination des matières solides dissoutes dans la liqueur est réalisée par chasse d'eau et par épaississage. L'effet de l'épaississage se calcule ainsi : Coefficient d'épaississage = CE (...)

Spanish

Save record 33

Record 34 1993-03-10

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biomass Energy
OBS

anaerobic filter system. A technology used in anaerobic digestion suited to liquid effluents with high levels of dissolved organic matter and relatively low levels of particulate solids. In an anaerobic filter, the biomass is retained by trapping or immobilizing on a fixed carrier which may be in the form of large plates, specially designed random plastic supports, or broken pieces of rock or similar material. The reactor may be run as a continuous process in either an upflow or a downflow mode. Retention of the cells on a support gives a high ratio of solids retention time to hydraulic retention time, permitting high rates of throughput.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Énergie de la biomasse
DEF

Type de réacteur dans lequel la réaction catalytique s'effectue à l'aide d'un filtre anaérobie.

OBS

Le filtre anaérobie. Les systèmes sont généralement du type filtre immergé «upflow». Le support utilisé pour la fixation des microorganismes est généralement un matériau naturel (type gravier) ou artificiel (type anneaux plastiques). La fixation des bactéries permet de travailler avec des temps de séjour très courts en conservant une grande stabilité de fonctionnement. L'activité des microorganismes est importante et permet d'obtenir des résultats intéressants sur tous les types d'effluents liquides, les taux de charge sont 3 à 10 fois plus importants qu'en procédé contact.

Spanish

Save record 34

Record 35 1992-08-21

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

anaerobic filter system. A technology used in anaerobic digestion suited to liquid effluents with high levels of dissolved organic matter and relatively low levels of particulate solids. In an anaerobic filter, the biomass is retained by trapping or immobilizing on a fixed carrier which may be in the form of large plates, specially designed random plastic supports, or broken pieces of rock or similar material. The reactor may be run as a continuous process in either an upflow or a downflow mode. Retention of the cells on a support gives a high ratio of solids retention time to hydraulic retention time, permitting high rates of throughput.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Le filtre anaérobie. Les systèmes sont généralement du type filtre immergé upflow. Le support utilisé pour la fixation des microorganismes est généralement un matériau naturel (type gravier) ou artificiel (type anneaux plastiques). La fixation des bactéries permet de travailler avec des temps de séjour très courts en conservant une grande stabilité de fonctionnement. L'activité des microorganismes est importante et permet d'obtenir des résultats intéressants sur tous les types d'effluents liquides, les taux de charge sont 3 à 10 fois plus importants qu'en procédé contact.

Spanish

Save record 35

Record 36 1989-06-07

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A swamp nourished by the discharge of ground water. The surface is characterized by low hummocks, small pools, and drainage tracks. The amounts of dissolved solids in the spring water vary regionally.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Un marécage alimenté par les eaux souterraines. La surface est caractérisée par des bosses de faibles hauteurs, des petites mares et des couloirs de drainage. La quantité de matières solides dissoutes dans l'eau de source varie selon les régions.

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-06-11

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Energy (Physics)
CONT

Conventional safety-valves have the advantages that the lifting pressure can be varied at will and set precisely, and that they will re-seat when the pressure has fallen sufficiently; but they have the disadvantages of high cost and of the difficulty of maintaining an absolutely tight seal. In geothermal conditions this may result in the precipitation of dissolved solids in the area around the seatings, which could necessitate increased maintenance and sometimes even prevent the valve from discharging its full rated output.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Énergie (Physique)

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: