TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Flotation in which air bubbles emerging from a supersaturated solution become attached to suspended solids in the liquid undergoing treatment and float them up to the surface.  6, record 1, English, - dissolved%20air%20flotation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dissolved air flotation [uses] fine bubbles of air generated by reduction to atmospheric pressure of a pressurised mixture of liquid and dissolved air....  7, record 1, English, - dissolved%20air%20flotation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] Flottation à l'air dissous. [...] ce type de flottation, [...] met en œuvre de fines bulles d'air générées par détente à la pression atmosphérique d'un mélange de liquide et de gaz dissous sous pression [...]  5, record 1, French, - flottation%20%C3%A0%20l%27air%20dissous

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flottation par air dissous : voir l'index général dans la source Mémento technique de l'eau (code de source MEEAU-F), volume 2.  6, record 1, French, - flottation%20%C3%A0%20l%27air%20dissous

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso de separación de las materias en suspensión que se realiza sometiendo el líquido a tratar a una presión de 3 a 4 Kg/cm² en presencia de aire hasta la saturación; esta operación se realiza en un tiempo de 1 a 5 minutos por medio de una válvula reductora de presión.  1, record 1, Spanish, - flotaci%C3%B3n%20por%20aire%20disuelto

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Flotación por aire disuelto. En este sistema, el aire se disuelve en el agua residual bajo una presión de varias atmósferas, y a continuación se procede a la liberación de la presión hasta el nivel atmosférico [...]  1, record 1, Spanish, - flotaci%C3%B3n%20por%20aire%20disuelto

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In many applications in water and wastewater treatment, biotechnology and food processing, the flotation of small colloidal matter is best carried out by utilizing small bubbles in the size range of 20 to 100 microns in diameter(Matis and Zouboulis, 1995). Small bubbles also work quite effectively in the removal of near-neutrally buoyant emulsified contaminants, where the use of conventional treatment techniques such as sedimentation or centrifugation results cost-intensive(Pushkarev et al., 1983). In practise, such small bubbles are generated by dissolved-air or electrolytic methods, and the technique has been termed microflotation(Rubin et al., 1966).  2, record 2, English, - microflotation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'épuration des eaux résiduaires qui consiste à rassembler, en présence d'un coagulant, les colloïdes de petite taille en un floc dirigé en surface du liquide en vue de sa récupération par raclage.  1, record 2, French, - microflottation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The two principal methods of primary treatment employed in the pulp and paper industry are gravity sedimentation and dissolved-air flotation. Sedimentation or gravity settling is by far the most common process used because it is relatively insensitive to variations in flow and solids concentration, and requires little attention and maintenance.  1, record 3, English, - gravity%20sedimentation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sedimentation basin: A large container in which wastewater is retained so that any suspended solids will settle by gravity and then can be removed.  2, record 3, English, - gravity%20sedimentation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On utilise principalement les deux méthodes suivantes dans l'industrie des pâtes et papiers pour clarifier les effluents : la sédimentation par gravité et la flottation avec insufflation d'air. La sédimentation ou formation d'un dépôt par gravité est de loin la plus courante, car elle est relativement insensible aux variations de débit et de concentration en matières solides, et qu'elle demande peu de surveillance et de maintenance.  1, record 3, French, - s%C3%A9dimentation%20par%20gravit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... dissolved air flotation tanks, with high foam concentration;...  1, record 4, English, - dissolved%2Dair%20flotation%20tank

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

for "dissolved-air flotation unit" : The thickening function carried out in dissolved-air flotation units can be used not only to thicken residual sludge but also to concentrate and recover various materials.  2, record 4, English, - dissolved%2Dair%20flotation%20tank

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les flottateurs à air dissous à haute concentration des écumes; [...]  1, record 4, French, - flottateur%20%C3%A0%20air%20dissous

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... dissolved-air flotation tanks, with high foam concentration;...  1, record 5, English, - foam%20concentration

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les flottateurs à air dissous à haute concentration des écumes; [...]  1, record 5, French, - concentration%20des%20%C3%A9cumes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... it is important to define a dissolved-air flotation system...  1, record 6, English, - dissolved%2Dair%20flotation%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] il est important de rappeler ce qu'est une installation de flottation à l'air dissous [...]  1, record 6, French, - installation%20de%20flottation%20%C3%A0%20l%27air%20dissous

Record 6,  Textual support,  Spanish