TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISSOLVING ACTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Homeopathy
Record 1, Main entry term, English
- mother tincture
1, record 1, English, mother%20tincture
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquid preparation resulting from the dissolving action of alcohol upon drugs of animal or vegetal origin, obtained by maceration,... titrated to the 1/10th of its weight of dehydrated plant. 2, record 1, English, - mother%20tincture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mother tincture is the original tincture, which is directly prepared from the corresponding source of the raw material [and] prepared from drug substances (plant or animal) with the help of alcohol. 3, record 1, English, - mother%20tincture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Homéopathie
Record 1, Main entry term, French
- teinture-mère
1, record 1, French, teinture%2Dm%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- teinture mère 2, record 1, French, teinture%20m%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière première homéopathique préparée par macération alcoolique des drogues végétales ou animales, les plantes étant le plus souvent fraîches et sauvages et les animaux vivants, et correspondant à dix fois leur poids de drogue sèche. 2, record 1, French, - teinture%2Dm%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les teintures-mères de drogues d'origine végétale [et] animale sont obtenues par macération dans de l'alcool à différents degrés. 3, record 1, French, - teinture%2Dm%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Homeopatía
Record 1, Main entry term, Spanish
- tintura madre
1, record 1, Spanish, tintura%20madre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- TM 1, record 1, Spanish, TM
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Preparación líquida que resulta de la extracción por medio del alcohol de materias primas de origen vegetal (algunos casos mineral y animal). 1, record 1, Spanish, - tintura%20madre
Record 2 - internal organization data 2000-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pharmacy
Record 2, Main entry term, English
- dissolving action 1, record 2, English, dissolving%20action
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pharmacie
Record 2, Main entry term, French
- action dissolvante
1, record 2, French, action%20dissolvante
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Record 2, Main entry term, Spanish
- acción disolvente
1, record 2, Spanish, acci%C3%B3n%20disolvente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-09-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant Biology
- Fungi and Myxomycetes
- Plant Diseases
Record 3, Main entry term, English
- hyphal hole
1, record 3, English, hyphal%20hole
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small breach in a cell wall created by the dissolving action of an advancing hypha, of e. g. a wood-inhabiting fungus. 1, record 3, English, - hyphal%20hole
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Champignons et myxomycètes
- Maladies des plantes
Record 3, Main entry term, French
- pore hyphal
1, record 3, French, pore%20hyphal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Trou formé dans la paroi d'une cellule par l'action dissolvante de l'hyphe d'un champignon progressant dans le bois. 1, record 3, French, - pore%20hyphal
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Hongos y mixomicetos
- Enfermedades de las plantas
Record 3, Main entry term, Spanish
- perforación hifal
1, record 3, Spanish, perforaci%C3%B3n%20hifal
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: