TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISTAL ATTACHMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- distal attachment
1, record 1, English, distal%20attachment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
distal attachment; insertio distalis : designations found in the Terminologia Anatomica. 2, record 1, English, - distal%20attachment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- point d'attache distal
1, record 1, French, point%20d%27attache%20distal
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- site de fixation distal 1, record 1, French, site%20de%20fixation%20distal
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
insertio distalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 1, record 1, French, - point%20d%27attache%20distal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 2, Main entry term, English
- tibial tuberosity
1, record 2, English, tibial%20tuberosity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tuberosity of tibia 2, record 2, English, tuberosity%20of%20tibia
correct
- tibial spine 3, record 2, English, tibial%20spine
correct
- patellar tuberosity 4, record 2, English, patellar%20tuberosity
see observation
- spina tibiae 4, record 2, English, spina%20tibiae
see observation
- tuberositas patellaris 4, record 2, English, tuberositas%20patellaris
see observation
- tuberositas tibiae 5, record 2, English, tuberositas%20tibiae
Latin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An oval elevation on the anterior surface of the tibia about 3 cm distal to the articular surface, giving attachment at its distal part to the patellar ligament. 1, record 2, English, - tibial%20tuberosity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to some authors, patellar tuberosity, tuberositas patellaris and spina tibiae are outmoded terms. 4, record 2, English, - tibial%20tuberosity
Record 2, Key term(s)
- tubercle of tibia
- spine of tibia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 2, Main entry term, French
- tubérosité tibiale antérieure
1, record 2, French, tub%C3%A9rosit%C3%A9%20tibiale%20ant%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- tubérosité antérieure du tibia
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1977-10-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Animal Anatomy
Record 3, Main entry term, English
- vertebral rib
1, record 3, English, vertebral%20rib
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[In Vertebrates, a rib] whose costal cartilage has no distal attachment is a vertebral rib. 1, record 3, English, - vertebral%20rib
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Os et articulations
- Anatomie animale
Record 3, Main entry term, French
- côte flottante
1, record 3, French, c%C3%B4te%20flottante
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les vertèbres dorsales postérieures des Amniotes portent des côtes [...] courtes [une côte courte] qui a son extrémité ventrale libre [est une] "côte flottante". 1, record 3, French, - c%C3%B4te%20flottante
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1977-06-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paleontology
Record 4, Main entry term, English
- Craniidae
1, record 4, English, Craniidae
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Inarticulate brachiopods of the] Family Craniidae [have shells which are] calcareous, punctate, [with] punctae in [the] brachial valve branching arborescently toward [the] distal end; [the] brachial valve [is] usually conical, [the] pedicle valve subconical or convex when free, conforming to [the] shape of [the] surface of attachment when fixed. [The] Principal muscles consist of two pairs of adductors traversing [the] shell dorsoventrally and two pairs of oblique muscles. [The] "Vascula lateralia" of both valves [are] pinnate, [the] "vascula media" seemingly absent.(...) ? M. Cam., L. Ord-Rec. 1, record 4, English, - Craniidae
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Record 4, Main entry term, French
- Craniidae
1, record 4, French, Craniidae
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[La] Famille des Craniidae (...) [est une] Famille unique [de brachiopodes inarticulés] avec de nombreux genres. 1, record 4, French, - Craniidae
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


