TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The examination then proceeds to the extremities. Beginning at the medial border of the clavicle, the entire upper extremity is palpated for any tenderness or crepitus and each joint is assessed for swelling, tenderness, or limited motion. A careful motor and sensory exam and assessment of vascular status by documentation of pulses and distal perfusion complete the upper extremity assessment.  1, record 1, English, - sensory%20exam

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’examen sensitif recherche une hypoesthésie par affleurement cutané avec une compresse ou un coton. Vu précocement, le blessé peut ne se plaindre que des paresthésies ou de douleurs dans le territoire sensitif du nerf atteint.  1, record 1, French, - examen%20sensitif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The examination then proceeds to the extremities. Beginning at the medial border of the clavicle, the entire upper extremity is palpated for any tenderness or crepitus and each joint is assessed for swelling, tenderness, or limited motion. A careful motor and sensory exam and assessment of vascular status by documentation of pulses and distal perfusion complete the upper extremity assessment.  1, record 2, English, - sensory

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’examen sensitif recherche une hypoesthésie par affleurement cutané avec une compresse ou un coton. Vu précocement, le blessé peut ne se plaindre que des paresthésies ou de douleurs dans le territoire sensitif du nerf atteint.  1, record 2, French, - sensitif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A position used for the visualization of the glenohumeral joint, with the patient rotated 35 to 45 toward the affected side, the arm slightly abducted in internal rotation. The central ray is directed perpendicularly to a point two inches medial and two inches distal to the upper outer border of the shoulder.  3, record 3, English, - Grashey%20position

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Incidence permettant de radiographier l'articulation gléno-humérale dans un plan parfaitement tangentiel.  1, record 3, French, - incidence%20de%20Grashey

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The inferior border of the wall that comes in contact with the ground or shoe.  1, record 5, English, - bearing%20edge

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Bearing edge of wall of the hoof.  1, record 5, English, - bearing%20edge

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Elle porte sur le sol ou le fer.  1, record 5, French, - surface%20portante

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Surface portante du paroi du sabot.  1, record 5, French, - surface%20portante

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the small pits found in... [some trilobites] near the distal extremities of the posterior border furrows... [are thought to be] related to dorsoventral muscles.  1, record 6, English, - pit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] la fossette [est une impression musculaire] creusée à l'extrémité distale du sillon postérieur du cranidium dans certains genres [de Trilobites], en relation probable avec des muscles dorso-ventraux.  1, record 6, French, - fossette

Record 6,  Textual support,  Spanish