TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISTAL STENOSIS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- ejection sound
1, record 1, English, ejection%20sound
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ejection click 2, record 1, English, ejection%20click
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An abrupt sound heard early in systole at the time of the commencement of the ejection of blood from the ventricles. It may arise from either aorta or pulmonary artery and is nearly always associated with dilatation of the relevant vessel, most commonly distal to stenosis of the corresponding valve. 3, record 1, English, - ejection%20sound
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ejection sound: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, record 1, English, - ejection%20sound
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- bruit d'éjection
1, record 1, French, bruit%20d%27%C3%A9jection
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clic d'éjection 2, record 1, French, clic%20d%27%C3%A9jection
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bruit du cœur perçu comme un claquement artériel protosystolique, contemporain du début de l'éjection ventriculaire. Ce bruit s'entend en cas de sténose valvulaire, aortique ou pulmonaire. 1, record 1, French, - bruit%20d%27%C3%A9jection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bruit d'éjection : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, record 1, French, - bruit%20d%27%C3%A9jection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-08-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- distal stenosis
1, record 2, English, distal%20stenosis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cholangiograms enabled us to distinguish between two types of biliary tract involvement :(1) gradual and regular stenosis of the terminal portion of the common bile duct associated with dilation but without irregularity of the intrahepatic biliary ducts was present in 27% of our cases, and(2) distal stenosis of the intrahepatic biliary ducts combined with diffuse irregularity of the caliber of the intrahepatic bile ducts was present in 73% of our cases. 1, record 2, English, - distal%20stenosis
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Revascularization of extensive or distal stenosis of the internal carotid artery. 1, record 2, English, - distal%20stenosis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- sténose distale
1, record 2, French, st%C3%A9nose%20distale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Revascularisation de sténoses importantes ou distales de la carotide interne. 1, record 2, French, - st%C3%A9nose%20distale
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Un instrument modifié pour le diagnostic de la sténose distale de l'urètre féminin. 1, record 2, French, - st%C3%A9nose%20distale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-08-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ultrasonography
Record 3, Main entry term, English
- mosaic color coded pattern 1, record 3, English, mosaic%20color%20coded%20pattern
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mosaic color coded pattern indicating a turbulent flow in the distal part of the stenosis.(In JEMU Journal d’Échographie et de Médecine par Ultrasons, 1992, vol. 13, 5-6, p. 256) 1, record 3, English, - mosaic%20color%20coded%20pattern
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ultrasonographie
Record 3, Main entry term, French
- codage couleur en mosaïque
1, record 3, French, codage%20couleur%20en%20mosa%C3%AFque
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Codage couleur en mosaïque indiquant un flux turbulent dans la partie distale de la sténose. (Relevé dans JEMU Journal d'Échographie et de Médecine par Ultrasons, 1992, volume 13, 5-6, page 256) 1, record 3, French, - codage%20couleur%20en%20mosa%C3%AFque
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: