TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Zinc-rich skarns have in many cases developed along lithologic contacts and structural pathways in unmetamorphosed rocks distant from the intrusive contact, and in places pass distally into replacement manto and chimney deposits significantly higher in ore tonnage and grade than the skarn.  3, record 1, English, - pipe%20deposit

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Advanced argillic alteration ... is one of the more intense forms of alteration, often present as an inner zone adjoining many base metal vein or pipe deposits associated with acid plutonic stocks as at Butte, Montana, and Cerro de Pasco in Peru.  4, record 1, English, - pipe%20deposit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Molybdène. - [...] Beaucoup de gîtes en forme de cheminées ou «pipes», par exemple en Australie [...], dans des granites.  2, record 1, French, - g%C3%AEte%20en%20forme%20de%20chemin%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Dans les gîtes en pipes et en cheminée, le minerai est souvent bréchique.  3, record 1, French, - g%C3%AEte%20en%20forme%20de%20chemin%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Gisement en pipe : Shangani (Zimbabwé). Ce gisement [...], associé à un complexe ultrabasique dans une série de tufs acides, est original par sa géométrie : en pipe, ou plus exactement en «champignon», sorte de protubérance à partir d'un corps ultrabasique bien stratifié et différencié stérile. La structure minéralisée mesure environ 550 X 550 mètres [...]  3, record 1, French, - g%C3%AEte%20en%20forme%20de%20chemin%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

Gisements en pipes ou «champignon».  3, record 1, French, - g%C3%AEte%20en%20forme%20de%20chemin%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 5 CONT

Un exemple de gisement en «pipe» : le gisement de tungstène de Puy-les-Vignes.  3, record 1, French, - g%C3%AEte%20en%20forme%20de%20chemin%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The eighth segment of the walking leg... located distally on the walking leg after the telotarsus.  2, record 2, English, - pretarsus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The pretarsus] bears the ungues and the dactyl.  2, record 2, English, - pretarsus

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Plural: pretarsi.  2, record 2, English, - pretarsus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les métamères 2 à 16 [d'un Myriapode] portent chacun une paire de pattes ambulatoires courtes, simples, formées d'une série de 7 articles (hanche, trochanter, fémur, tibia, tarse et prétarse) [...]  2, record 2, French, - pr%C3%A9tarse

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Une patte comprend généralement les segments suivants : un coxa ou hanche; un trochanter; un fémur ou cuisse; un tibia ou jambe; un tarse à nombre variable d'articles et, à l'extrémité, un prétarse ou empodium ou acropode possédant habituellement une paire de griffes [...] et d'autres structures associées.  3, record 2, French, - pr%C3%A9tarse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A sign of a lesion of the pyramidal tract : extension of the big toe with fanning out of the other toes can be seen on applying pressure progressively more distally along the length of the tibial crest.  1, record 3, English, - Oppenheim%20sign

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Extension du gros orteil obtenue par une pression descendante sur la musculature antéro-externe de la jambe et témoignant d'une atteinte des voies pyramidales.  2, record 3, French, - signe%20d%27Oppenheim

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The fixation of the graft is undertaken distally by means of a Corin anchor, which enters the tibial tunnel and the doubled tendons are looped around its bollard. The proximal fixation is a claw/screw device, which securely clamps the double grafts to the bone at their emergence from the tibial tunnel on the lateral condylar flare.  1, record 4, English, - tibial%20tunnel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Creusement du tunnel tibial. L'extrémité tibiale postérieure de ce tunnel est repérée a 1 cm en dessous du rebord postérieur du tibia, [...] Le tunnel est alors creusé soit au viseur soit sur une broche guide dont l'extrémité est repérée au doigt, son orifice antérieur se situant à la partie antéro-interne de la métaphyse tibiale 3 à 4 cm en dessous de l'interligne articulaire.  1, record 4, French, - tunnel%20tibial

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Microvascular decompression of the trigeminal nerve requires sharp dissection of all arachnoid around the trigeminal nerve and superior cerebellar artery. The most common vessel found is a rostroventral superior cerebellar artery loop, which compresses the trigeminal nerve either at the brainstem or distally.  1, record 5, English, - arterial%20loop

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les boucles artérielles proviennent des collatérales de l'artère cérébelleuse supérieure ou plus rarement de l'artère cérébelleuse artéro-inférieure.  1, record 5, French, - boucle%20art%C3%A9rielle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The lower lip of an insect formed by the union of a pair of appendages homologous with the second maxillae of a crustacean. It consists of the fixed mentum and the movable prementum to which are attached laterally the 2 labial palps and distally the ligula. The latter, in a generalized insect such as the cockroach, consists of a pair of inner lobes or glossae and outer lobes or paraglossae. In some specialized mouth-parts such as those of the bee the ligula may be lengthened to form a tubular proboscis.  2, record 6, English, - labium

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The mosquito has all six of its legs planted on the skin, and the bottom part of its proboscis, known as the labium, is folded back in a hairpin curve as it prepares to draw blood.  3, record 6, English, - labium

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lèvre inférieure de la bouche des insectes mandibulés.  3, record 6, French, - labium

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The posterior, longer, and more curved of the two limbs that diverge from the neck of the stapes and are connected distally by the flattened oval plate, or base which is held to the fenestra vestibuli by ligaments.  1, record 7, English, - crus%20posterius%20stapedis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Étrier (stapes) - C'est l'osselet le plus petit et le plus léger [...] [Ses] branches antérieure et postérieure (crus anterius et posterius) forment l'arc stapédien, réunissant la tête à la base de l'étrier [...]  1, record 7, French, - branche%20post%C3%A9rieure%20de%20l%27%C3%A9trier

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The shorter and less curved of the two limbs that diverge from the neck of the stapes and are connected distally by the flattened oval plate, or base, which is held to the fenestra vestibuli by annular.  1, record 8, English, - crus%20anterius%20stapedis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Étrier (stapes) - C'est l'osselet le plus petit et le plus léger [...]. [Ses] branches antérieure et postérieure (crus anterius et posterius) forment l'arc stapédien, réunissant la tête à la base de l'étrier [...].  1, record 8, French, - branche%20ant%C3%A9rieure%20de%20l%27%C3%A9trier

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

alveolar saccules : The spaces into which the alveolar ducts open distally, and with which the alveoli communicate.  4, record 9, English, - alveolar%20saccule

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Chacun des culs-de-sac faisant suite aux canaux alvéolaires et dans lesquels s'ouvrent les alvéoles pulmonaires.  2, record 9, French, - sac%20alv%C3%A9olaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Small hollow elongate projection, distally closed or open... [on a bryozoan]  1, record 10, English, - spine

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Il s'agit d'un de plusieurs] petits bâtonnets creux plus ou moins longs placés autour des zoécies et plus souvent de l'apertura [d'un Bryozoaire]  1, record 10, French, - %C3%A9pine

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Subluxation of the head of the radius distally under the annular ligament occurring, in small children, by forcible traction on the radius.  2, record 11, English, - pulled%20elbow

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Definition from DOMED, 1981, p. 425 and TUROR, 1984, p. 973.  4, record 11, English, - pulled%20elbow

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

... the arm remains limp at the side with the forearm in neutral position or partial pronation and the elbow about 20 to 30 degrees of full extension.  5, record 11, English, - pulled%20elbow

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Goyrand’s injury: obsolete term.  2, record 11, English, - pulled%20elbow

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

Observation from MBIOL, 1986, vol. 1, p. 911.  4, record 11, English, - pulled%20elbow

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Attitude en pronation irréductible de l'avant-bras, coude en extension sans lésion ostéo-articulaire, observée chez l'enfant de deux à cinq ans, et consécutive à une forte traction exercée sur le bras en élévation et en abduction.  1, record 11, French, - pronation%20douloureuse%20des%20jeunes%20enfants

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A crustacean limb in which the protodite bears distally both endopodite and exopodite.  1, record 12, English, - stenopodium

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Growth association of(usually) biserial graptoloid rhabdosomes attached distally by their nemata around a common center.  1, record 13, English, - synrhabdosome

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Chez certains Graptolites, les] rhabdosomes [sont] groupés en colonies d'ordre plus élevé ("synrhabdosomes").  1, record 13, French, - synrhabdosome

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[It is a] segment of [a crustacean] limb located next distally from [the] merus and joined to [the] prodopus proximally(...)  1, record 14, English, - carpus

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Certains Crustacés ont un] carpus court (...)  1, record 14, French, - carpus

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[It is a] very slender tubular kenozooecium opening on [the] dorsal side of [the] zoarium with [the] axis of [the] tube directed obliquely upward(distally).  1, record 15, English, - nematopore

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Il s'agit d'un de plusieurs] tubes accessoires à orifice oblique, opposés aux tubes zoéciaux [chez les Bryozoaires]  1, record 15, French, - n%C3%A9matopore

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[A schizolophe is a brachiopod lophophore which is] indented anteromedially to define [a] pair of brachia which bear [a] row of paired filamentar appendages, at least distally(...)  1, record 16, English, - schizolophe

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Le] schizolophe [est le] stade du développement [d'un lophophore de Brachiopode] présentant deux lobes.  1, record 16, French, - schizolophe

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[A plectolophe is a] lophophore in which each brachium consists of [a] U-shaped side arm bearing [a] double row of paired filamentar appendages but terminating distally in [a] medially placed plano-spire normal to [the] commissural plane [of a brachiopod] and bearing [a] single row of paired appendages.  1, record 17, English, - plectolophe

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Un] plectolophe [est un lophophore chez lequel] (...) un bras spiralé médian avec des cirres de chaque côté (...) apparaît (...) entre les deux lobes latéraux (...)  1, record 17, French, - plectolophe

Record 17,  Textual support,  Spanish