TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The distance between the outside edges of the main gear wheels.  2, record 1, English, - outer%20main%20gear%20wheel%20span

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distance entre les bords extérieurs des roues du train principal.  3, record 1, French, - largeur%20hors%20tout%20du%20train%20principal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The distance between the ground and the lowest point of the centre part of the vehicle.  4, record 2, English, - ground%20clearance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The centre part is that part contained between two planes parallel to and equidistant from the longitudinal median plane(of the vehicle) and separated by a distance which is 80 % of the least distance between points on the inner edges of the wheels on any one axle.  4, record 2, English, - ground%20clearance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ground clearance: term and definition standardized by ISO in 1978.  5, record 2, English, - ground%20clearance

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

ground clearance: term proposed by the World Road Association.  5, record 2, English, - ground%20clearance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distance entre le plan d'appui et le point le plus bas de la partie centrale du véhicule.  4, record 2, French, - garde%20au%20sol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La partie centrale est la partie du véhicule située entre deux plans parallèles et au plan longitudinal médian (du véhicule) symétriques par rapport à ce plan, et distants de 80 % de la distance minimale entre les surfaces intérieures des roues d'un même essieu du véhicule.  4, record 2, French, - garde%20au%20sol

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

garde au sol : terme et définition normalisés par l'ISO en 1978.  5, record 2, French, - garde%20au%20sol

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

garde au sol : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  5, record 2, French, - garde%20au%20sol

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The distance between the vertical plane passing through the centres of the front wheels and the foremost point of the vehicle, taking into consideration lashing hooks, registration number plate, etc., and any parts rigidly attached to the vehicle.  1, record 3, English, - front%20overhang

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Distance entre le plan vertical passant par les centres des roues avant et le point du véhicule situé le plus à l'avant compte tenu des crochets de manœuvre, de la plaque d'immatriculation, etc., et de tous les éléments liés rigidement au véhicule.  1, record 3, French, - porte%2D%C3%A0%2Dfaux%20avant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The distance between the center of the nosewheel of an aircraft and the line joining the centerline of the wheels of the main undercarriage.  2, record 4, English, - wheel%20base

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Disposición del tren de aterrizaje: Determinación del número de patas, se calculará en función del peso. Habrá que imponer vía (distancia entre patas del tren principal) y batalla (distancia del tren de morro a la línea del tren principal) fijándose en aviones semejantes.  4, record 4, Spanish, - batalla

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Del tren de aterrizaje.  2, record 4, Spanish, - batalla

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The distance between the centres of two consecutive wheels.  2, record 5, English, - wheelbase

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the case of vehicles with more than two axles or equivalent systems, the successive wheelbases are all given in the order front to rear of the vehicle.  2, record 5, English, - wheelbase

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

wheelbase: term and definition standardized by NATO; term standardized by ISO in 1990.  3, record 5, English, - wheelbase

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Distance comprise entre les centres de deux roues consécutives.  2, record 5, French, - empattement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il s'agit de véhicules ayant plus de deux axes ou dispositifs analogues les empattements successifs sont tous indiqués en allant de l'avant vers l'arrière du véhicule.  2, record 5, French, - empattement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

empattement : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme normalisé par l'ISO en 1990.  3, record 5, French, - empattement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Distancia entre los centros de dos ruedas consecutivas. En el caso de vehículos con más de dos ejes o sistemas similares, las sucesivas distancias de ejes se dan en orden desde delante hacia atrás.  1, record 5, Spanish, - distancia%20entre%20ejes

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Distance between the wheels of a load-carrying axle.  1, record 6, English, - track%20width

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Distance entre les roues d'un même essieu porteur.  1, record 6, French, - voie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Distancia que hay entre las ruedas de un mismo eje libre.  1, record 6, Spanish, - distancia%20entre%20ruedas

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Distance on "X" coordinate between an "X" plane through the centreline of the front wheels and an "X" plane through the front edge of the cutting edge with the edge on the ground reference plane(GRP). If blade pitch is adjustable, blade pitch angle to be at the mid-point of the adjustment.  1, record 7, English, - blade%20base

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Graders terminology.  2, record 7, English, - blade%20base

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 7, English, - blade%20base

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Distance, sur l'axe de coordonnée "X", entre un plan vertical passant par l'axe des roues avant et un plan vertical passant par l'arête frontale du bord de coupe, ce bord se trouvant sur le PRS [plan de référence au sol]. Si l'angle d'attaque de la lame est réglable, il doit se trouver en position centrale de réglage.  1, record 7, French, - base%20de%20la%20lame

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des niveleuses.  2, record 7, French, - base%20de%20la%20lame

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 7, French, - base%20de%20la%20lame

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Distance on "X" coordinate between "X" planes passing through the centres of front and rear wheels of tandem  1, record 8, English, - tandem%20centre%20distance

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Graders terminology.  2, record 8, English, - tandem%20centre%20distance

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 8, English, - tandem%20centre%20distance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Distance, sur l'axe de coordonnée "X", entre les plans verticaux passant par les axes des roues avant et des roues arrière du tandem.  1, record 8, French, - entraxe%20du%20tandem

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des niveleuses.  2, record 8, French, - entraxe%20du%20tandem

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 8, French, - entraxe%20du%20tandem

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The distance between the vertical plane passing through the centres of the rearmost wheels and the rearmost point of the vehicle, taking into consideration the towing attachment, registration number plate, etc., and any parts rigidly attached to the vehicle.  1, record 9, English, - rear%20overhang

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Distance entre le plan vertical passant par les centres des roues arrière et le point du véhicule situé le plus à l'arrière, compte tenu du dispositif d'attelage, de la plaque d'immatriculation, etc. et de tous les éléments liés rigidement au véhicule.  1, record 9, French, - porte%2D%C3%A0%2Dfaux%20arri%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The system is based on a special landing gear called a jump strut, which works by giving the aircraft the proper attitude for take-off,.... First, the system extends the nose gear, raising the nose. A few milliseconds later, the main gear is activated(’jumps’) in its turn, increasing the distance between wheels and fuselage, while rotation continues. After a vertical leap of some 6ft, the aircraft slows and descends slightly because of the increased drag at the higher angle of attack. Finally, and virtually without a pause, the aircraft resumes its climb.... The jump strut is extended under pilot control by a nitrogen-charged actuator. Once fired, it is immediately vented to atmosphere to enable the gear to resume its normal shock-attenuating function should the take-off run have to be aborted.  1, record 10, English, - jump%20strut

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Distance between the outer main wheels of aircraft including the width of the wheels.  1, record 11, English, - track%20of%20the%20main%20undercarriage

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Largeur hors-tout du train principal.  1, record 11, French, - voie%20du%20train%20principal

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(...) a maximum vertical distance of 5. 8 metres(19 feet) between the path of the aircraft glide path antenna and the path of the lowest part of the wheels at the threshold was assumed.(note 1).  1, record 12, English, - glide%20path%20antenna

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(...) on s'est fondé sur une distance verticale maximale de 5,8 m (19 pieds) entre la trajectoire de l'antenne d'alignement de descente de l'aéronef et la trajectoire du bas des roues, à hauteur du seuil. (note 1).  1, record 12, French, - antenne%20d%27alignement%20de%20descente

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The distance between the axis of the drawbar eye(in a vertical position) and the vertical plane passing through the axes of the front wheels of the trailer.  1, record 13, English, - drawgear%20length

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Distance entre l'axe de l'anneau d'attelage (en position verticale) et le plan vertical passant par les axes des roues avant de la remorque.  1, record 13, French, - longueur%20d%27attelage

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The distance between the perpendicular lines constructed to the longitudinal median plane(of the vehicle) from the previously defined points A or B corresponding to two consecutive wheels situated on the same side of the vehicle. NOTES : 1 If the values of right and left wheel spaces are different, both dimensions are stated, separated by a dash, the first corresponding to the left wheels. 2 For vehicles with three or more axles, the wheel spaces between consecutive wheels are indicated, going from the foremost to the rearmost wheel : the total wheel space for right or for left is the sum of these distances.  1, record 14, English, - motor%20vehicle%20space

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Distance entre les perpendiculaires abaissées sur le plan longitudinal médian (du véhicule) à partir des points précédemment définis A ou B, correspondant à deux roues consécutives situées du même côté d'un véhicule. NOTES: 1 Dans le cas où l'empattement n'a pas une valeur unique pour les roues droites et les roues gauches du véhicule, les deux valeurs doivent être indiquées, séparées par un tiret, en commençant par celle qui correspond aux roues gauches. 2 Pour les véhicules à trois essieux et plus, on indique les empattements entre roues consécutives, en allant de la roue la plus en avant vers la roue la plus en arrière; l'empattement total à droite ou à gauche est la somme de ces distances.  1, record 14, French, - empattement%20d%27une%20automobile

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish