TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A remote-controlled, wheeled device with a display to enable video chat and videoconferencing, among other purposes.  1, record 2, English, - telepresence%20robot

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a distance education class, for example, a telepresence robot can move around the room and interact face-to-face with individual students, just as an on-premises instructor might.  1, record 2, English, - telepresence%20robot

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] des robots de téléprésence se baladent dans les allées, dirigés par des personnes que l'on voit à l'écran et qui peuvent communiquer avec les exposants ou les autres visiteurs.  1, record 2, French, - robot%20de%20t%C3%A9l%C3%A9pr%C3%A9sence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se suele cometer el error de pensar que solo sirve para realizar trabajo a distancia, pero un robot de telepresencia es más que una herramienta de trabajo, ya que tiene un alcance social ilimitado al crear una comunicación física más cercana entre las personas que se encuentran a distancia.  1, record 2, Spanish, - robot%20de%20telepresencia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A live and electronic workshop series for professionals interested in the integration of learning, work and technology in business, government and academia.  1, record 3, English, - The%20Atlantic%20Canada%20e%2DLearning%20Workshop%20Series

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Focused on workplace learning, the key audiences for the series include : performance improvement consultants, human resource managers, training and development specialists, people interested in performance support, collaborative-learning, learning design. The workshop series is also of interest to those involved in the production of learning, knowledge management, computer-based training, distance education and on-line learning solutions.  1, record 3, English, - The%20Atlantic%20Canada%20e%2DLearning%20Workshop%20Series

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Série de présentations en salle disponible virtuellement aux professionnels qui s'intéressent à l'intégration de l'apprentissage, du travail et des technologies dans les milieux d'affaires, gouvernementaux et académiques.  1, record 3, French, - S%C3%A9rie%20d%27ateliers%20d%27apprentissage%20%C3%A9lectronique%20du%20Canada%20Atlantique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette série, qui traite principalement de l'apprentissage en entreprise, s'adresse aux audiences suivantes : les consultants en amélioration du rendement, les gestionnaires en ressources humaines, les spécialistes de la formation et du développement, les gens intéressés dans le soutien au rendement, l'apprentissage coopératif et la conception de contenus d'apprentissage. La série des ateliers retiendra également l'attention des individus qui travaillent à la prestation des contenus d'apprentissage, à la gestion des connaissances, la formation médiatisée par l'ordinateur, la formation à distance et les solutions d'apprentissage en ligne.  1, record 3, French, - S%C3%A9rie%20d%27ateliers%20d%27apprentissage%20%C3%A9lectronique%20du%20Canada%20Atlantique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A university that offers all of its programs of study and services remotely.  2, record 6, English, - distance%20university

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Université offrant l'ensemble de ses programmes d'études et de ses services uniquement à distance.  1, record 6, French, - universit%C3%A9%20%C3%A0%20distance

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Institución de enseñanza superior que imparte clases a distancia [...] mediante un sistema de enseñanza multimedia integrado.  2, record 6, Spanish, - universidad%20a%20distancia

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Las universidades a distancia son aquellas instituciones de educación superior que imparten enseñanza sin limitaciones de lugar o tiempo y que basan su modelo pedagógico en el autoaprendizaje de los alumnos con la ayuda de un tutor [...]  3, record 6, Spanish, - universidad%20a%20distancia

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A teaching and learning process during which educational activities take place without the teacher and students being physically in each other’s presence.  2, record 7, English, - distance%20education

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Distance education is most often carried out online, but may also be carried out in other ways(e. g. via videoconference, correspondence, telephone, television or radio).  2, record 7, English, - distance%20education

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mode de formation selon lequel les activités pédagogiques se déroulent sans que l'enseignant et les élèves ou les étudiants soient physiquement en présence les uns des autres.  1, record 7, French, - formation%20%C3%A0%20distance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La formation à distance est offerte le plus souvent en ligne, mais peut également être offerte selon d'autres modalités (p. ex. par vidéoconférence, par correspondance, par téléphone, à la télévision ou à la radio).  1, record 7, French, - formation%20%C3%A0%20distance

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La educación a distancia es un concepto muy amplio que engloba desde la simple descentralización de materiales de estudio, hasta los más complejos sistemas de acceso en tiempo y lugar decidido por el usuario a materiales y herramientas multimedia o colaborativas.  2, record 7, Spanish, - educaci%C3%B3n%20a%20distancia

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

That takes place without the teacher or trainer and learners being physically in each other’s presence.  1, record 8, English, - distance

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

distance course, distance education, distance learning, distance teaching, distance training  1, record 8, English, - distance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Qui se déroule sans que l'enseignant ou le formateur et les apprenants soient physiquement en présence les uns des autres.  1, record 8, French, - %C3%A0%20distance

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

apprentissage à distance, cours à distance, enseignement à distance, formation à distance  1, record 8, French, - %C3%A0%20distance

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Member States agree to promote co-operation among distance education institutions in the Region in the design, production and dissemination of distance learning materials, in the training of distance educators and trainers and in teaching some of their programmes.  1, record 9, English, - distance%20education%20institution

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Understanding the "Electronic Student" [...] Cet article décrit comment l'Open University, vaste institution d'enseignement à distance a utilisé Internet pour transformer le contexte d'apprentissage des étudiants à distance. Il passe en revue : - les processus en jeu pour comprendre les besoins de ces étudiants et la façon dont ils peuvent être satisfaits via Internet - les outils mis en œuvre pour répondre aux étudiants éloignés géographiquement : inscription électronique, tutorat, examen [...] Cet article réfléchit à l'impact et aux bénéfices de la pratique d'Internet.  1, record 9, French, - institution%20d%27enseignement%20%C3%A0%20distance

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Education and Training, Manitoba. Develops curriculum frameworks, curriculum implementation and support materials, distance delivery courses and policy support materials; co-ordinates and supports technology projects and activities which support teaching, learning and assessing with respect to Technology as a Foundation Skill.  1, record 10, English, - Program%20Development

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Éducation et Formation professionnelle, Manitoba. Élaboration de cadres pour les programmes d'études; documents permettant la mise en œuvre des programmes d'études et documentation complémentaire; mise sur pied des cours de formation à distance et de la documentation de soutien à la politique; coordination et soutien des projets et activités touchant la technologie qui appuient l'enseignement, l'apprentissage et l'évaluation et où la technologie est reconnue comme une compétence de base.  1, record 10, French, - %C3%89valuation%20des%20programmes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Network of Innovation in Education is the voice for Canada's distance and open education communities.  3, record 11, English, - Canadian%20Network%20for%20Innovation%20in%20Education

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Mission: To develop and promote the use of technologies, practices, and policies that foster access to learning for students.  4, record 11, English, - Canadian%20Network%20for%20Innovation%20in%20Education

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

CNIE [was formed through the merger] of the Canadian Association for Distance Education(CADE) and the Association for Media and Technology in Education in Canada(AMTEC).  5, record 11, English, - Canadian%20Network%20for%20Innovation%20in%20Education

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien pour l'innovation en éducation (RCIÉ) a été créé par le fusionnement de l'Association canadienne de l'éducation à distance (ACÉD) et de l'Association des médias et de la technologie en éducation au Canada.  3, record 11, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20pour%20l%27innovation%20en%20%C3%A9ducation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Association for Media and Technology in Education in Canada(AMTEC) merged with the Canadian Association for Distance Education(CADE) to form the Canadian Network for Innovation in Education(CNIE).  3, record 12, English, - Association%20for%20Media%20and%20Technology%20in%20Education%20in%20Canada

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'Association des médias et de la technologie en éducation au Canada s'est fusionnée avec l'Association canadienne de l'éducation à distance (ACÉD) pour former le Réseau canadien pour l'innovation en éducation (RCIÉ).  2, record 12, French, - Association%20des%20m%C3%A9dias%20et%20de%20la%20technologie%20en%20%C3%A9ducation%20au%20Canada

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Distance Education(CADE) merged with the Association for Media and Technology in Education in Canada(AMTEC) to form the Canadian Network for Innovation in Education(CNIE).  3, record 13, English, - Canadian%20Association%20for%20Distance%20Education

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de l'éducation à distance (ACÉD) s'est fusionnée avec l'Association des médias et de la technologie en éducation au Canada pour former le Réseau canadien pour l'innovation en éducation (RCIÉ).  2, record 13, French, - Association%20canadienne%20de%20l%27%C3%A9ducation%20%C3%A0%20distance

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Formal learning is usually organized by professional educators and leads to a qualification. It traditionally takes place in educational institutions such as universities and colleges, and in structured training sessions in the workplace. Learners engaged in distance education may participate in formal learning that is designed and sponsored by recognized institutions and agencies but is geographically home-based or workplace-based.  3, record 14, English, - formal%20learning

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage formel (formal learning) est défini comme intervenant dans un contexte organisé et structuré. Il est clairement identifié comme activité d'apprentissage. On peut citer comme exemple l'instruction formelle ou la formation en entreprise. Par nature, cet apprentissage conduit à une certification, [...].  3, record 14, French, - apprentissage%20formel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The groups were given training in discussion and were supplied with background reading materials, discussion guides and opinion ballots to provide an additional feedback mechanism.  2, record 15, English, - reading%20material

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

After the demonstration, the chairman ... distributes reading materials for follow-up study (if appropriate) ...  3, record 15, English, - reading%20material

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

Distance education for adults... began with the exchange of reading material and written assignments by mail.  4, record 15, English, - reading%20material

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

University located in Burnaby, British Columbia.  3, record 16, English, - Thompson%20Rivers%20University%2C%20Open%20Learning

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

As of April 1, 2005, BCOU [British Columbia Open University] became a part of the newly created Thompson Rivers University (TRU). From this date, BCOU will be known as Thompson Rivers University, Open Learning or TRU Open Learning (TRU-OL). Thompson Rivers University (TRU) builds upon the reputation for excellence established by the University College of the Cariboo in Kamloops and the British Columbia Open University in Burnaby to offer students in BC and around the world a full provincial university.  1, record 16, English, - Thompson%20Rivers%20University%2C%20Open%20Learning

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Established under the Open Learning Agency Act that offers distance education courses and degree programs.  2, record 16, English, - Thompson%20Rivers%20University%2C%20Open%20Learning

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Établie à Burnaby, en Colombie-Britannique. La Thompson Rivers University, Open Learning (TRU-OL) remplace la British Columbia Open University (BCOU) depuis le 1er avril 2005.  2, record 16, French, - Thompson%20Rivers%20University%2C%20Open%20Learning

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot Université (de même qu’aux mots Collège et Institut). L'équivalent proposé a été établi selon les règles de cette recommandation.  4, record 16, French, - Thompson%20Rivers%20University%2C%20Open%20Learning

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

BCOU (l'Université ouverte de la Colombie-Britannique) a été créée en vertu de l'Open Learning Agency Act (Loi sur l'Open Learning Agency [agence de l'apprentissage ouvert]). Elle offre des cours à distance et des programmes menant à des grades universitaires.  1, record 16, French, - Thompson%20Rivers%20University%2C%20Open%20Learning

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Name and abbreviation confirmed by the organization.  3, record 17, English, - Commonwealth%20of%20Learning

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The Commonwealth of Learning is an intergovernmental organisation created by Commonwealth Heads of Government to encourage the development and sharing of open learning/distance education knowledge, resources and technologies. COL is helping developing nations improve access to quality education and training.  4, record 17, English, - Commonwealth%20of%20Learning

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  5, record 17, English, - Commonwealth%20of%20Learning

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Nom et abréviation confirmés par l'organisme.  3, record 17, French, - Commonwealth%20of%20Learning

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, record 17, French, - Commonwealth%20of%20Learning

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The context-specific characteristics of distance education has generated specific pedagogical professions including the distance teacher, the content expert, and the distance learning specialist such as the instructional designer(Rekkedal, 1994). However, not every department can afford to employ a distance learning specialist to provide training and support to the faculty during the on-line course development process and during the ongoing teaching process, but if the institution is willing to have a distance learning specialist employed, he or she might be assigned to assist multiple academic departments.  1, record 18, English, - distance%20learning%20specialist

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

CCI Formation est depuis longtemps un spécialiste de l'enseignement à distance. Localement, depuis l'automne dernier, sans avoir à se déplacer, une dizaine de salariés et de chefs d'entreprises du Massif du Sancy suivent une formation en bureautique dispensée par CCI Formation.  3, record 18, French, - sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27enseignement%20%C3%A0%20distance

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

R1edu. org-A distance education portal. The gateway to the distance learning opportunities offered by many of North America's major research universities.  1, record 19, English, - distance%20education%20portal

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

VTEL, fournisseur de solutions de communication visuelle sur [...] Internet, lance un portail d'enseignement à distance agrégeant des contenus d'enseignement supérieur à distance à forte composante multimédias : CampusStream.  1, record 19, French, - portail%20d%27enseignement%20%C3%A0%20distance

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Concordia University.  1, record 20, English, - Off%20Campus%20Education%20%26%20Distance%20Learning

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Université Concordia.  1, record 20, French, - Enseignement%20hors%20campus%20et%20formation%20%C3%A0%20distance

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A high-speed digital switched public network which allows access to a wide range of services such as telecommuting, videoconferencing, telemedicine, distance education and criminal identification at prevailing long distance rates and discounts.  1, record 21, English, - digital%20switched%20network

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Réseau numérique public commuté à grande vitesse qui permet l'accès à une vaste gamme de services comme le télétravail, la vidéoconférence, la télémédecine, le télé-enseignement, l'identification judiciaire, aux tarifs et aux rabais en cours.  1, record 21, French, - r%C3%A9seau%20commut%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Over the past year, the government announced new funding for a number of official language projects such as... a distance education network for the English-speaking community in Quebec in partnership with the province...  1, record 22, English, - distance%20education%20network

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la dernière année, le gouvernement a annoncé l'allocation de nouvelles ressources pour financer plusieurs projets qui appuient les langues officielles, comme [...] un réseau de formation à distance pour la communauté anglophone du Québec, en partenariat avec la province [...]  1, record 22, French, - r%C3%A9seau%20de%20formation%20%C3%A0%20distance

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Department of Education and Training.  1, record 23, English, - Task%20Force%20on%20Distance%20Education%20and%20Technology

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Relève du ministère de l'Éducation et de la Formation professionnelle du Manitoba.  1, record 23, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27enseignement%20%C3%A0%20distance%20et%20la%20technologie

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

"UArctic is a cooperative network of universities, colleges, and other organizations committed to higher education and research in the North. Our members share resources, facilities, and expertise to build post-secondary education programs that are relevant and accessible to northern students. Our overall goal is to create a strong, sustainable circumpolar region by empowering northerners and northern communities through education and shared knowledge."  2, record 24, English, - University%20of%20the%20Arctic

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

University of the Arctic was formally launched in Rovaniemi, Finland in June 2001. More than 25 Canadian institutions participate in the U Arctic. [It is] funded by governments and individual educational institutions... uses both distance delivery and classroom settings to deliver courses. [This] "university without walls" is a partnership of northern colleges, universities, Indigenous organizations, and governments. It has been designed to address the educational and training needs of northern peoples.. It combines the most advanced developments in the field of distance education with traditional knowledge that has been passed down from generation to generation among the Indigenous peoples of the Arctic. Traditional classroom and web-based delivery complement opportunities for student and faculty mobility to ensure the greatest possible access to the University's core programs.  3, record 24, English, - University%20of%20the%20Arctic

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'Université de l'Arctique a été inaugurée officiellement à Rovaniemi, en Finlande, en juin 2001. Plus de 25 institutions canadiennes [en] font partie. Elle est financée par les gouvernements et diverses institutions d'enseignement. [… Elle] offre des cours en classe et à distance. « L'université sans murs » est un partenariat de collèges, d'universités, d'organismes autochtones et de gouvernements du Nord créé pour répondre aux besoins d'enseignement et de formation des peuples nordiques à l'ère de la mondialisation. Au titre de ce partenariat, l'Université de l'Arctique combine des technologies de pointe de l'enseignement à distance et le savoir ancestral, légué de génération en génération, des peuples autochtones de l'Arctique. L'enseignement traditionnel et l'enseignement à distance sur le Web se complètent et pallient la mobilité parfois limitée des étudiants et des enseignants, garantissant ainsi le meilleur accès aux programmes clés de l'Université.  2, record 24, French, - University%20of%20the%20Arctic

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Open and flexible distance learning is considered one of the most promising educational activities. When combined with the new communication and information technologies, it is promoting considerable changes in the context of traditional education. Here, "distance" is not the most important parameter, but rather, the way that the communication is taking place. In this sense, the new distance education generation can be thought of as connecting people to teaching-learning strategies and resources via communication technologies.  1, record 25, English, - open%20and%20flexible%20distance%20learning

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Any simulator, synthetic trainer, or teaching mechanism used in lieu of tactical items to teach specific tasks or skills.  1, record 26, English, - e%2Dtraining%20devices

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Currently, the site is especially directed towards the managers of the distance education institutions(phase I) and the pedagogues and designers(Phase II). Gradually, its actions will incorporate dimensions dedicated to the other layers of the system(phase III)(learning material, online training devices, etc.)  3, record 26, English, - e%2Dtraining%20devices

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

... training and education delivered using electronic training devices, including computers, communications, web and DVD technologies anywhere and at anytime it is needed or desired.  2, record 26, English, - e%2Dtraining%20devices

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

En fonction du nombre des participants et de l'existence ou non de nouveaux outils, il peut être, par exemple, plus intéressant pour l'entreprise de développer des supports de formation en ligne permettant de combiner l'acquisition des connaissances tant de technique comptable que de manipulation de l'outil de travail.  1, record 26, French, - supports%20de%20formation%20en%20ligne

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

An on-off campus model represents an institution which offers both traditional and electronic university and/or distance education systems simultaneously. In many cases, courses, teaching facilities, and examinations taken by on-campus students are also taken by off-campus counterparts. Thus, it is assumed that off-campus and on-campus students should meet the same criteria.  1, record 27, English, - on%2Dcampus%20student

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le mandat et les ressources des unités d'enseignement à distance ne permettent pas toujours à ces dernières d'offrir l'apprentissage en ligne aux étudiants sur le campus. Néanmoins, ces unités centrales possèdent des compétences spécialisées qui, grâce à un nouveau mandat, à un financement adéquat et à une réorganisation quelconque, pourraient appuyer l'apprentissage en ligne pour les étudiants sur le campus et hors campus.  1, record 27, French, - %C3%A9tudiant%20sur%20le%20campus

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

An on-off campus model represents an institution which offers both traditional and electronic university and/or distance education systems simultaneously. In many cases, courses, teaching facilities, and examinations taken by on-campus students are also taken by off-campus counterparts. Thus, it is assumed that off-campus and on-campus students should meet the same criteria.  1, record 28, English, - off%2Dcampus%20student

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Pour desservir les étudiants hors-campus, à l'intérieur ou à l'extérieur de la région, nous avons mis en valeur la technologie de l'éducation à distance multimodes.  1, record 28, French, - %C3%A9tudiant%20hors%2Dcampus

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Tools such as IDLEs(Integrated Distributed Learning Environment) have been specifically designed for distance learning and allows high levels of control over self-paced education.  2, record 29, English, - integrated%20distributed%20learning%20environment

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Application client/serveur utilisant les protocoles standards Internet. Ils sont davantage construits autour du paradigme éducatif d'apprentissage collaboratif que sur le paradigme d'autoformation. Certains permettent la gestion et l'administration d'apprenants et de cours. Exemples : Ganesha , LearningSpace (Lotus), Top Class (WBT Systems).  1, record 29, French, - environnement%20d%27apprentissage%20int%C3%A9gr%C3%A9%20distribu%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Some Higher Education Institutions such as the University of Greenwich run a Training and Development Office offer commercially flexible, open and distance training and accreditation of trainers at NVQ levels 3 to 5 under licence from the key awarding training bodies mentioned above.  2, record 30, English, - flexible%20open%20and%20distance%20training

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Formation Flexible Ouverte et à Distance - FFOD : Dans la famille de la formation à distance, mais se positionnant sur l'intégration des NTIC [Nouvelles Technologies de l'information et des communications], de l'adaptation à l'individu et de la modularité de la formation.  2, record 30, French, - formation%20flexible%2C%20ouverte%20et%20%C3%A0%20distance

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Should you come to Babson's School for Executive Education, you would find yourself surrounded by our uniquely capable faculty and high-caliber executives from a number of industries. Should you elect to pursue an e-learning program, you will find yourself in the same company. Distance learning provides just-in-time educational solutions to executives, middle managers, and front line managers around the world. An e-learning solution gives you the unique opportunity to funnel a consistent educational experience through all levels of your organization.  3, record 31, English, - e%2Dlearning%20program

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'Université de la Colombie-Britannique (UBC) a un programme d'apprentissage en ligne qui offre des cours en ligne au Mexique et en Amérique latine. Elle a été le premier établissement d'enseignement supérieur du monde à employer WebCT, un système de conception de cours en ligne qui se vend très bien et qui a été mis au point à son campus.  2, record 31, French, - programme%20d%27apprentissage%20en%20ligne

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

En usage dans la Fonction publique du Canada.  3, record 31, French, - programme%20d%27apprentissage%20en%20ligne

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

"Using Technology to Improve Delivery over Distance Education" is a training to help teachers make the transition from a regular classroom to a distance education setting. This course will take participants through introduction to the distance education technology; how to maximize the use of technology in distance education presentation; discussing with mentor teachers the do's and don’ts of teaching over distance education; and designing a course, enrichment, or arranged project lesson to be shared over the distance education system.  3, record 32, English, - distance%20education%20technology

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Our programs in distance learning, using tele-education technology, provide for consultations between students and instructor on a daily basis by e-mail or telephone throughout the academic year. And tele-education is only one aspect of the services that we provide to distant sites.  4, record 32, English, - distance%20education%20technology

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Continuer à analyser les besoins en matière de formation et d'éducation postsecondaire visant l'accès aux programmes pour adultes grâce à la technologie de l'enseignement à distance.  3, record 32, French, - technologie%20de%20l%27enseignement%20%C3%A0%20distance

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Media for providing online teaching and learning - synchronous and asynchronous. ... Some CMC media need the connections to be made at the same time for two or more to ’speak’ together, this is ’synchronous’ communication - done ’at the same time’. Other CMC media do not need the connection to be made at the same time: messages can be sent by one person and saved until the other people chose to receive it. This is ’asynchronous’ communication - done ’at a different time’, rather like the communication made when a message is left ’after the tone’ on an answer-phone for the recipient to listen to at their convenience.  1, record 33, English, - asynchronous%20online%20teaching

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

The third most popular technology for delivering DE [distance education] instruction in 1997 was "asynchronous online instruction. "This instruction is entirely computer-based, usually available through the Internet.  2, record 33, English, - asynchronous%20online%20teaching

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Un nouveau type d'enseignement post-secondaire a émergé ces dernières années - l'université virtuelle - où les opportunités d'enseignement sont délivrées à travers le monde sans contraintes de temps ou d'emplacement. Les partisans des environnements virtuels et transnationaux d'enseignement sont bien nombreux, comme le sont aussi ceux qui critiquent l'enseignement asynchrone en ligne pour sa prétendue nature impersonnelle. Ils soulignent les limites des technologies en ouvre, et démontrent que les supports instructifs traditionnels tels que l'accès aux bibliothèques réelles sont insignifiants ou inexistants.  1, record 33, French, - enseignement%20asynchrone%20en%20ligne

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Titles and abbreviations confirmed by the organization.  4, record 34, English, - Athabasca%20University%20Students%26rsquo%3B%20Union

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

The AUSU mission is to serve Athabasca University students and represent their interests. We affirm universal accessibility to quality post-secondary education in a system that recognizes student rights and the credibility of open and distance educations.  1, record 34, English, - Athabasca%20University%20Students%26rsquo%3B%20Union

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviations confirmées par l'organisme.  4, record 34, French, - Athabasca%20University%20Students%27%20Association

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Synchronous distance interaction, however,(such as video conferencing) reduces the potential openness and flexibility of distance education, by again insisting that students be in a certain place at a certain time, as with on-campus instruction.  2, record 35, English, - distance%20interaction

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'interaction à distance d'un élève et d'un enseignant via un dispositif multimodal exploitant la parole, la vision réciproque des acteurs, la manipulation partagée à distance d'interfaces dynamiques textuelles comme graphiques, nous permet de montrer comment les fonctionnalités d'interaction synchrone s'avèrent être des outils d'enrichissement de l'interaction didactique.  2, record 35, French, - interaction%20%C3%A0%20distance

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An institution of higher education, granted its Royal charter as a University in 1969, which uses correspondence materials, radio and television broadcasts, home experimental kits, etc., to enable a large number of adults to study for degrees (and other higher education courses) in their own homes, and on a part-time basis.  2, record 37, English, - Open%20University

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

... it is only in the last decade that large numbers of students in the United Kingdom have taken university courses "at a distance". We are referring of course to the Open University which was established in 1969, and which has probably more experience than any other institution of the problem of distance education....  3, record 37, English, - Open%20University

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Institution britannique d'enseignement supérieur, qui dispense un enseignement débouchant sur des diplômes à des étudiants travaillant à domicile au moyen d'un système d'enseignement multimédia intégré qui utilise du matériel d'enseignement programmé, des livres d'études, des émissions régulières de radio et de télévision, des stages, des cours d'été, etc.  1, record 37, French, - Open%20University%20anglaise

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

International Council of Distance Education : Title reproduced from the Entitled Document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  5, record 38, English, - International%20Council%20for%20Open%20and%20Distance%20Education

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  3, record 38, French, - Conseil%20international%20de%20l%27enseignement%20%C3%A0%20distance

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Systematic instruction conducted by postal correspondence between the student and the teaching agency.  3, record 40, English, - correspondence%20course

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Distance education occurs when the student is physically distant from his teachers and institution... Correspondence courses have existed for many years, but it is only in the last decade that large numbers of students in the United Kingdom have taken university courses "at a distance. "  4, record 40, English, - correspondence%20course

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

It is often combined with some other methods or aids such as seminars, weekend study groups, taped instruction, and television and may combine study at work and home study.  3, record 40, English, - correspondence%20course

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Enseignement systématique transmis par correspondance à l'élève par l'organisme qui dispense le cours.  2, record 40, French, - cours%20par%20correspondance

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ce genre d'enseignement s'accompagne souvent d'autres méthodes ou d'auxiliaires comme les séminaires, les groupes d'étude de fins de semaine, les bandes magnétiques et la télévision, et peut combiner l'étude au travail avec l'étude à domicile.  2, record 40, French, - cours%20par%20correspondance

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Member States agree to promote co-operation among distance education institutions in the Region in the design, production and dissemination of distance learning materials, in the training of distance educators and trainers and in teaching some of their programmes.  1, record 41, English, - distance%20learning%20material

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'étude comble un vide dans notre connaissance concernant la façon dont les technologies d'apprentissage influencent les travailleurs sociaux canadiens dans leurs propres communautés. Elle répond en outre à un besoin identifié par les communautés éloignées en ce qui concerne le matériel d'apprentissage à distance pour la formation des membres de leur communauté dans le domaine du service social.  1, record 41, French, - mat%C3%A9riel%20d%27apprentissage%20%C3%A0%20distance

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Member States agree that where no distance learning institutions exist in a Member State, that Member State shall establish distance learning institutions to cater for all levels of education and training.  1, record 42, English, - distance%20learning%20institution

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L'université Barington est une institution d'apprentissage à distance. Ce qui signifie qu'elle n'a pas de campus tout en offrant cependant à ses étudiant(e)s une éducation de qualité. Barrington offre des programmes d'études, menant à la Licence (Bachelor) ou à la Maîtrise, à tous les individus qui se qualifient et qui désirent poursuivre des études supérieures, mais qui n'ont ni le temps et peut-être même ni les ressources matérielles pour fréquenter une université traditionnelle. Pour pouvoir offrir une éducation satisfaisante et de qualité, à un prix abordable, Barrington utilise le Courrier, le campus internet, les télécopies.  1, record 42, French, - institution%20d%27apprentissage%20%C3%A0%20distance

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Member States agree to promote co-operation among distance education institutions in the Region in the design, production and dissemination of distance learning materials, in the training of distance educators and trainers and in teaching some of their programmes.  1, record 43, English, - distance%20educator

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

April 1-5, 2001, Düsseldorf, Germany. Theme : The Future of Learning-Learning for the Future : Shaping the Transition. The main objective of the conference will be to view the development of learning and to explore how especially open learning and distance education will find their position in a perpetually changing world in the coming years.  1, record 44, English, - Career%20Management%20Conference

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

DÜSSELDORF, Germany, 01-05 April 2001. Organized by the ICDE(International Council for Open and Distance Education).  1, record 45, English, - World%20Conference%20on%20Open%20Learning%20and%20Distance%20Education

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La langue de la conférence est l'anglais. Des traductions simultanées seront organisées en Français, en Allemand, et en Espagnol, pour les sessions plénières et pour certaines sessions parallèles. Certaines sessions pourront être tenues dans d'autres langues que l'anglais en particulier en Français. La traduction simultanée ne peut pas être garantie.  1, record 45, French, - Conf%C3%A9rence%20Mondiale%20de%20la%20Formation%20Ouverte%20et%20%C3%A0%20Distance

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4166 - Education Policy Researchers, Consultants and Program Officers.  2, record 46, English, - distance%20education%20project%20officer

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4166 - Agents/agentes de programmes, recherchistes et experts-conseils/expertes-conseils en politiques d'enseignement.  2, record 46, French, - agent%20de%20projets%20d%27enseignement%20%C3%A0%20distance

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Manitoba. Education and Training, Functions as a special operating agency from which the Department purchases distance education technology services.  1, record 47, English, - Manitoba%20Education%2C%20Research%20and%20Learning%20Information%20Networks

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Éducation et formation professionnelle. Est un organisme de service spécial auquel le ministère achète des services de technologie pour l'enseignement à distance.  1, record 47, French, - Les%20R%C3%A9seaux%20informatiques%20en%20apprentissage%20et%20en%20recherche%20p%C3%A9dagogique%20du%20Manitoba

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Published in 1999 by the Office of Learning Technologies, Human Resources Development Canada.  1, record 48, English, - Open%20Learning%20and%20Distance%20Education%20in%20Canada%20%3A%20Report%20Presented%20to%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20in%20the%20Context%20of%20the%20International%20Project%20on%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27%20s%20Member%20Economies

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

APEC [Asia-Pacific Economic Cooperation].  2, record 48, English, - Open%20Learning%20and%20Distance%20Education%20in%20Canada%20%3A%20Report%20Presented%20to%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20in%20the%20Context%20of%20the%20International%20Project%20on%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27%20s%20Member%20Economies

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1999 par le Bureau des technologies d'apprentissage, Développement des ressources humaines Canada.  1, record 48, French, - L%27apprentissage%20ouvert%20et%20la%20formation%20%C3%A0%20distance%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20dans%20le%20contexte%20du%20projet%20international%20sur%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27s%20Member%20Economies

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

APEC [Coopération économique Asie-Pacifique].  2, record 48, French, - L%27apprentissage%20ouvert%20et%20la%20formation%20%C3%A0%20distance%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20dans%20le%20contexte%20du%20projet%20international%20sur%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27s%20Member%20Economies

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Association for Distance Education.  1, record 49, English, - Journal%20of%20Distance%20Education

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

publié par l'Association canadienne de l'éducation à distance.  1, record 49, French, - Revue%20de%20l%27enseignement%20%C3%A0%20distance

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

In July 1995, the Bell Canada Centre for Distance Education at George Brown College in Toronto, Ontario, opens for classes. A joint venture between the College and Bell, the Centre will help instructors and students benefit from interactive technology. It will use curriculum developed at the Teletraining Institute at Oklahoma State University--a world leader in distance education--to teach people how to design and deliver distance education courses using Video Conferencing and related technology. The Centre will be a living laboratory comprised of two learning labs, two electronic classrooms, presentation studios, edit suites and a multimedia lab.  1, record 50, English, - Bell%20Canada%20Centre%20for%20Distance%20Education

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le Centre Bell Canada de téléenseignement a ouvert ses portes au collège Georges Brown de Toronto (Ontario) en juillet 1995. Initiative conjointe de Bell et du collège, il vise à mettre la technologie interactive au service des éducateurs et des étudiants. À l'aide de programmes d'études élaborés au Teletraining Institute de la Oklahoma State University, chef de file mondial dans le domaine, il enseignera comment concevoir et dispenser des cours à distance au moyen de la vidéoconférence et des techniques connexes. Il comprend deux laboratoires de formation, deux classes électroniques, des studios de présentation et de montage et un laboratoire multimédia.  1, record 50, French, - Centre%20Bell%20Canada%20de%20t%C3%A9l%C3%A9enseignement

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Provides a practical solution to technical and vocational training needs in the electrical field.  1, record 51, English, - Individualised%20Distance%20Education%20System

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La réponse [...] de Teccart aux besoins de formation technique et professionnelle dans le domaine de l'électronique.  1, record 51, French, - Syst%C3%A8me%20individualis%C3%A9%20de%20formation%20%C3%A0%20distance

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Fredericton.  2, record 52, English, - New%20Brunswick%20Distance%20Education%20Network%20Inc%2E

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 52, French, - R%C3%A9seau%20de%20formation%20%C3%A0%20distance%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Instructional development provides a procedure and framework for systematically planning, developing, and adapting instruction based on identifiable learner needs and content requirements. This process is essential in distance education, where the instructor and students may share limited common background and typically have little face-to-face contact.  1, record 53, English, - instructional%20development

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Cooperate with the provinces through the Council of Ministers of Education(CMEC) and with the Canadian higher education community in seeking greater effectiveness in multilateral education bodies, increased institutionalized foreign linkages and increased use abroad of Canadian expertise in areas such as distance education.  1, record 54, English, - institutionalized%20linkage

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Coopérer avec les provinces par le biais du Conseil des ministres de l'Éducation (CMEC), ainsi qu'avec le milieu canadien de l'enseignement supérieur en vue d'accroître l'efficacité des organismes d'éducation multilatéraux, de multiplier les liens institutionnalisés avec l'étranger et de stimuler le recours au savoir-faire canadien à l'étranger dans des domaines comme l'éducation à distance.  1, record 54, French, - lien%20institutionnalis%C3%A9

Record 54,  Textual support,  Spanish