TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISTANCE FACTOR [30 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

The distance between the source of the X-ray beam(the tube target) and the IR [image receptor] is referred to as the source-image distance(SID). This distance is a prime factor of exposure because it affects the intensity of the X-ray beam.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
DEF

Distancia entre el punto focal y la superficie del receptor de imagen.

Save record 1

Record 2 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Non-Lethal Weapons
  • Emergency Management
CONT

The hydraulic needle effect is an important factor to consider when employing OC [oleoresin capsicum]. This is the consequence of the OC particulates penetrating the soft tissue of the eye. This is due to the correlation between the distance and the amount of pressure(size of the canister) in which it is delivered. Concerns have been raised about the possibility of soft tissue injury, prolonged irritation or possibly infection. Because of the possibility of the hydraulic needle effect, minimum safe distances have been established for each delivery system.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Armes non meurtrières
  • Gestion des urgences
CONT

L'effet d'aiguille hydraulique survient lorsque des particules solides, se déplaçant à une vitesse rapide, pénètrent plusieurs couches des tissus mous de l'œil. L'utilisation de pulvérisateurs manuels à l'OC [oléorésine de Capsicum], [...] qui émettent un jet liquide sous pression, peut causer des dommages à ces tissus ou une infection oculaire. Pour réduire les risques d'effet d'aiguille hydraulique, le fabricant a établi des distances minimales sécuritaires recommandées pour tous les pulvérisateurs à main.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

To overcome pulse-spreading many of today's [optical] fibers have a core whose refractive index is graded, or shaped, to compensate for the different distances the rays travel. In such fibers the refractive index decreases with radial distance away from the center.... Graded-index fibers now being tested in the field reduce this dispersion by a factor of 25...

PHR

axial graded index, radial graded index

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

Parmi les types de fibres actuellement disponibles, on distingue les fibres optiques «à saut d'indice» (ou à échelon d'indice) et les fibres «à gradient d'indice». Dans le premier cas, la variation radiale d'indice est brutale, à l'interface cœur-gaine, et la fibre est généralement constituée d'un cœur en silice dopée à l'oxyde de germanium, de phosphore, et d'une gaine en silice éventuellement dopée [...] à l'oxyde de bore. Ce sont ces oxydes dopants qui opèrent la différenciation des indices. Dans le second cas, la modification de l'indice de réfraction suit une loi parabolique : le rayon incliné s'éloignant de l'axe rencontre un milieu d'indice décroissant progressivement, ce qui a pour effet de le courber pour le ramener vers l'axe.

PHR

à gradient d'indice radial, à gradient d'indice axial

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-07-25

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Cartography
CONT

These two steps, first from ground distance to geodetic distance using the elevation factor and second from geodetic distance to grid distance using the scale factor, can be combined into one. Multiplying the elevation factor and the scale factor produces a single ratio that is usually known as the combined factor or the grid factor.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Cartographie
CONT

Le facteur combiné est le facteur de correction qui tient compte de l’altitude moyenne du terrain (altitude orthométrique) et qui permet de passer directement des distances horizontales mesurées sur le terrain aux distances correspondantes sur le plan de projection.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The distance over which the quantity which decreases exponentially with distance drops by the factor e.

OBS

relaxation length: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Distance à laquelle une grandeur physique décroît exponentiellement avec la distance, décroît du facteur e.

OBS

longueur de relaxation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Armour
DEF

A semiconductor-based photodetector (photodiode) which is operated with a relatively high reverse voltage (typically tens or even hundreds of volts), sometimes just below breakdown.

CONT

In this regime, carriers(electrons and holes) excited by absorbed photons are strongly accelerated in the strong internal electric field, so that they can generate secondary carriers, as it also occurs in photomultipliers. The avalanche process, which may take place over a distance of only a few micrometers, for example, effectively amplifies the photocurrent by a significant factor. Therefore, avalanche photodiodes can be used for very sensitive detectors, which need less electronic signal amplification and are thus less susceptible to electronic noise.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Arme blindée
DEF

Diode à jonction […] branchée sous tension inverse élevée telle que le régime d’ionisation par impact et de multiplication par avalanche puisse s’établir.

CONT

Loin de provoquer des coulées de neige, les photodiodes en CdHgTe dites « à avalanche » sont des petites merveilles dédiées à l’imagerie, qui permettent d’amplifier un photocourant en évitant pratiquement tout bruit parasite ; elles compensent ainsi le bruit généré par leur circuit de lecture.

OBS

La paire d'électron-trou créée par l'ionisation est évacuée par le champ électrique et donne naissance à un courant inverse important. Lorsque la zone de charge d'espace n'est pas étroite (>1µm), un autre phénomène le claquage de la jonction, l’accélération acquise par quelques porteurs, est suffisante pour leur permettre de générer des paires électrons trou par ionisation par choc des atomes du cristal que constitue le semiconducteur. Ces paires sont a leur tour accélérées et peuvent crées d'autres paires, il en résultent un processus en chaîne, c'est l'effet avalanche, figure(7). Ce processus d'avalanche nécessite non seulement un champ élevé mais aussi une distance suffisante permettant l'accélération des porteurs. On obtient ainsi une multiplication interne du photocourant, le gain peut être supérieur à 100.

CONT

Les photodiodes à avalanche sont généralement utilisées dans les systèmes de télécommunication par fibre optique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Fuerzas blindadas
Save record 6

Record 7 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Properties of Fuels
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Radiation damage in solids … Because the particles … have different energies and different ranges, the distance from the site of formation to the region where they cause damage is different. Thus, the size of the fissile kernels itself(also called inclusions) embedded in the inert matrix material becomes an important factor in determining the regions of damage in a material. To this end a distinction is made between a microdispersed and a macrodispersed fuel. A fuel is called microdispersed if the size of the fissile inclusions is less than 10 [micrometers], and otherwise is called macrodispersed. Microdispersed fuels can be produced either by infiltration or by compression of a mixture of matrix grains and fissile grains, while macrodispersed fuels can be produced by compression only. The damage effects in microdispersed fuels will approach those in a solid solution, while the radiation effects in macrodispersed fuels will mainly occur in the inclusions themselves and in a thin matrix layer around the inclusion, predominantly due to neutron damage.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des combustibles
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

Les combustibles nucléaires sont l’objet de perfectionnements constants pour optimiser le fonctionnement du réacteur (capacité de puissance, souplesse de fonctionnement, fiabilité), le cycle du combustible (bonne utilisation de la matière fissile) et la sûreté de l’installation nucléaire (robustesse, confinement des produits de fission). Un choix judicieux du matériau des combustibles et de sa conception permet d’obtenir un bon comportement du combustible en réacteur, tout en maintenant à des valeurs raisonnables les gradients thermiques et la diffusion des produits de fission. Trois options sont alors possibles : — le composé d’actinides est un composé d’uranium/plutonium (et d’actinides mineurs éventuellement) présentant une bonne tenue en conditions de service, de même que le matériau de gainage (métallique) ou d’enrobage (céramique) qui doit en outre absorber peu les neutrons (pour minimiser les captures neutroniques parasites et l’activation); — le composé d’actinides est finement dispersé de façon homogène dans une matrice inerte; le matériau combustible est alors «microdispersé»; — enfin, le composé d’actinides est contenu dans une matrice (oxyde, carbure ou nitrure) en étant réparti de façon uniforme sous forme de particules dans une matrice inerte : c’est le combustible «macrodispersé» ou «à macromasses».

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-10-03

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
CONT

Route factor varies with distance to destination. The Route Factor graph is shown on the Mach. 76 Flight Planning Chart.

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
DEF

Réserve de route : Quantité de carburant destinée à couvrir l'éventuel accroissement de consommation sur l'étape résultant de conditions d'exécution du vol plus défavorables que les conditions prévues.

OBS

graphique réserve de route : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-06-23

English

Subject field(s)
  • Combat Systems (Naval Forces)
  • Bombs and Grenades
CONT

The second factor that promoted the improvement of tactical and technical elements of the first postwar submarines was further development of active and passive sonars of surface ships and their arming with depth-charge launchers, which made submarine hunters more effective and deadly, enabling them to attack at a great distance.

Key term(s)
  • depth charge launcher
  • depth charge thrower
  • depth charge projector
  • depth charge gun

French

Domaine(s)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
  • Bombes et grenades

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de combate (Fuerzas navales)
  • Bombas y granadas
Save record 9

Record 10 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Properties of Fuels
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Radiation damage in solids … Because the particles … have different energies and different ranges, the distance from the site of formation to the region where they cause damage is different. Thus, the size of the fissile kernels itself(also called inclusions) embedded in the inert matrix material becomes an important factor in determining the regions of damage in a material. To this end a distinction is made between a microdispersed and a macrodispersed fuel. A fuel is called microdispersed if the size of the fissile inclusions is less than 10 [micrometers], and otherwise is called macrodispersed. Microdispersed fuels can be produced either by infiltration or by compression of a mixture of matrix grains and fissile grains, while macrodispersed fuels can be produced by compression only. The damage effects in microdispersed fuels will approach those in a solid solution, while the radiation effects in macrodispersed fuels will mainly occur in the inclusions themselves and in a thin matrix layer around the inclusion, predominantly due to neutron damage.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des combustibles
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Les combustibles nucléaires sont l’objet de perfectionnements constants pour optimiser le fonctionnement du réacteur (capacité de puissance, souplesse de fonctionnement, fiabilité), le cycle du combustible (bonne utilisation de la matière fissile) et la sûreté de l’installation nucléaire (robustesse, confinement des produits de fission). Un choix judicieux du matériau des combustibles et de sa conception permet d’obtenir un bon comportement du combustible en réacteur, tout en maintenant à des valeurs raisonnables les gradients thermiques et la diffusion des produits de fission. Trois options sont alors possibles : — le composé d’actinides est un composé d’uranium/plutonium (et d’actinides mineurs éventuellement) présentant une bonne tenue en conditions de service, de même que le matériau de gainage (métallique) ou d’enrobage (céramique) qui doit en outre absorber peu les neutrons (pour minimiser les captures neutroniques parasites et l’activation); — le composé d’actinides est finement dispersé de façon homogène dans une matrice inerte; le matériau combustible est alors «microdispersé»; — enfin, le composé d’actinides est contenu dans une matrice (oxyde, carbure ou nitrure) en étant réparti de façon uniforme sous forme de particules dans une matrice inerte : c’est le combustible «macrodispersé» ou «à macromasses».

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-07-21

English

Subject field(s)
  • Track and Field
CONT

Speed of Release. This is perhaps the most important aspect in the range of the throw. The speed of release is a function of how hard you work and for how long, divided by how heavy the load is. To tidy this up: Relase Speed [equals the] Average force [multiplied by] the time of application [divided by] the mass of implement.

CONT

The approach run plays a key role in increasing the speed of release of the javelin, which is an important factor in determining the throw distance.

OBS

Technique/tactics - throwing events.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
CONT

La vitesse d'envol : elle dépend de l'accélération reçue sur la distance qui a précédé le lancer. 22m d'élan donne une vitesse de 14m/s.

CONT

La course d'élan est importante : sur une piste qui n'excède pas 36,50 m de long, elle s'achève sur une ligne courbe à ne pas dépasser. Elle permet de donner au javelot une vitesse d'envol en le plaçant sur une trajectoire qui doit être la plus longue possible; pour ce faire, le javelot doit être amené dans une position arrière maximale au moment de placement : c'est la position dite «du double appui», où avant le geste final du lancer, le javelot est pointé vers le haut selon un angle qui varie entre 30° et 40°.

OBS

Technique/tactique - lancers.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-04-14

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

An isotropic, homogeneous sound field that is free from all bounding surfaces.

CONT

In a free field, a sound wave decreases in intensity by a factor equal to the square of the distance from the source.

OBS

A nonreflecting space required for measurement of the acoustic response of microphones and loudspeakers.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

Champ acoustique dans lequel l'effet des conditions aux limites est négligeable. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

champ acoustique libre : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
Save record 12

Record 13 2010-03-12

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
CONT

In evaluating the performance of an antenna as a radiating system one considers only the field at a large distance, where the induction field can be neglected. The antenna is then treated as an effective point source, radiating power that, per unit solid angle, is a function of direction only. The directive properties of an antenna are most conveniently expressed in terms of the "gain function"... The gain function is defined as the ratio of the power radiated in a given direction per unit solid angle to the average power radiated per unit solid angle... The maximum value of the gain function is called the "gain"... The gain of an antenna is the greatest factor by which the power transmitted in a given direction can be increased by using that antenna instead of an isotropic radiator.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
OBS

Variation du gain d'une antenne de réception en fonction de la direction de réception.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Función que representa la ganancia isótropa de una antena en las diferentes direcciones del espacio.

Save record 13

Record 14 2008-12-23

English

Subject field(s)
  • The Moon (Astronomy)
CONT

How bright is the Moon? That depends on a number of factors. The phase of the Moon is the primary one. Other obvious factors are the Earth-Moon and Sun-Moon distance as well as atmospheric transparency and extinction. Albedo and its variation is the final major factor affecting lunar brightness.

French

Domaine(s)
  • Lune (Astronomie)

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2003-04-15

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A law of nature that states how the intensity of radiation decreases as a person moves away from a radiation source.

OBS

The law states that the intensity will decrease proportionately to the distance squares. This means that moving twice as far from a source decreases the intensity of the source by a factor of two squared(2²).

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Loi naturelle selon laquelle l'intensité du rayonnement diminue de manière inversement proportionnelle au carré de la distance lorsqu'une personne s'éloigne d'une source de rayonnement.

OBS

À une distance deux fois plus grande, l'intensité de cette source diminue donc suivant un facteur de deux au carré 2², soit quatre fois.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The distance to the secondary runway threshold from the point to be considered as the origin for lateral guidance to that runway.

OBS

This distance may be used by the MLS receiver in a manner similar to the approach azimuth antenna to threshold distance, to establish the lateral deviation scale factor.

OBS

virtual azimuth to secondary runway threshold distance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Distance entre le seuil de la piste secondaire et le point à considérer comme l'origine pour le guidage latéral applicable à cette piste.

OBS

Le récepteur MLS peut utiliser cette distance de la même façon que la distance de l'antenne d'azimut d'approche au seuil, pour établir le facteur d'échelle de déviation latérale.

OBS

distance de l'azimut virtuel au seuil de la piste secondaire : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Distancia al umbral de la pista secundaria a partir del punto que ha de considerarse como origen para la guía lateral a esa pista.

OBS

Esta distancia puede utilizarse por el receptor MLS en forma similar a la distancia de la antena de azimut de aproximación al umbral para establecer el factor de escala de desviación lateral.

OBS

distancia del azimut virtual al umbral de la pista secundaria: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 16

Record 17 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The distance to the waypoint from the point to be considered as the original for lateral guidance for an approach procedure not leading to the primary runway threshold.

OBS

This distance may be used by the MLS receiver in a manner similar to the approach azimuth antenna to threshold distance, to establish the lateral deviation scale factor for the procedure.

OBS

virtual azimuth to waypoint distance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Distance entre le point de cheminement et le point à considérer comme étant l'origine pour le guidage latéral dans le cas des procédures d'approche ne conduisant pas au seuil de la piste principale.

OBS

Le récepteur MLS peut utiliser cette distance de la même façon que la distance de l'antenne d'azimut d'approche au seuil, pour établir le facteur d'échelle de déviation latérale de la procédure.

OBS

distance de l'azimut virtuel au point de cheminement : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Distancia al punto de recorrido desde el punto que se ha de considerar como el origen de la guía lateral para un procedimiento de aproximación que no lleva al umbral de la pista principal.

OBS

Esta distancia puede utilizarse por el receptor MLS en forma similar a la distancia de la antena de azimut de aproximación al umbral para establecer el factor de escala de desviación lateral correspondiente al procedimiento.

OBS

distancia de azimut virtual a punto de recorrido: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 17

Record 18 2001-12-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
DEF

A number which depicts the ability to reuse frequencies at other cell sites.

OBS

As the re-use factor goes up, the required distance between cells which reuse frequencies increases.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
CONT

Avec la polarisation croisée, la zone d'exclusion de service due au brouillage critique n'est que de 1 %, contre 5 % sans polarisation croisée. Cette configuration peut donc donner des performances excellentes avec seulement deux fréquences dans un réseau multicellulaire complet. En outre, si l'on considère qu'une zone d'exclusion de service de 5 % est acceptable, ce motif de réutilisation donne un facteur de réutilisation de fréquences égal à 1, ce qui permet d'augmenter encore la capacité du réseau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Electrotecnia
DEF

Número que representa la capacidad para reutilizar frecuencias de otros emplazamientos de célula.

CONT

A medida que crece el factor de reutilización de frecuencia, aumenta la distancia necesaria entre células que reutilizan frecuencias.

Save record 18

Record 19 2000-07-26

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Environment
CONT

The turbidity plume that formed close to the equipment ran the length of the wharf at a distance of about 50 m and rapidly dispersed; dilution factor was eight over 200 m(112 to 14 mg/L), dropping at 200 m to concentrations not statistically different from background.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Environnement
CONT

Le panache de turbidité qui se formait à proximité immédiate des équipements s'étirait le long du quai, à une distance d'environ 50 mètres de celui-ci et se dispersait rapidement, affichant un facteur de dilution de l'ordre de 8 sur 200 mètres (112 mg/L à 14 mg/L), atteignant alors des concentrations non statistiquement différentes des valeurs naturelles.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-05-10

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The rate(s) of closing. This factor takes into account the speed with which the amount of clear airspace between any two aircraft is decreasing. Its effect is directly proportional to the length of time over which it operates, i. e., to the distance between reporting points.(att.).

OBS

closing speed: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • rate of closure

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Les vitesses de rapprochement. Ce facteur fait intervenir la vitesse de décroissance de l'espace aérien libre entre deux aéronefs. Son effet est directement proportionnel à sa durée d'application, c'est-à-dire à la distance entre points de compte rendu. (sup.).

OBS

vitesse de rapprochement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

Prevención de colisiones.

OBS

velocidad de acercamiento : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 20

Record 21 1999-07-28

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-07-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-02-21

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
OBS

The excess weight of the sludge is represented by a slight difference between the levels of the liquid in the two measuring tubes. This difference is equal to the excess weight multiplied by a factor which depends on the useful length of the graduated tube(distance between the measuring tube inlets).

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
OBS

L'excès en poids de la boue apparaît sous la forme d'une faible dénivelée entre les niveaux liquides des deux tubes de mesure. Cette dénivelée est égale à l'excès en poids multiplié par un coefficient dépendant de la longueur utile des tubes jaugeur (distance entre les deux piquages des tubes de mesure).

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Transportation
OBS

Factor to cover the incremental costs of transportation of spare parts and consumables under the wet lease system in increments of 0. 25 percent(in 1995) of the leasing rate for each complete 500 miles distance, beyond the first 500 miles, along consignment route between the port of embarkation in the home country and the port of entry in the mission area.

French

Domaine(s)
  • Transports

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte
Save record 24

Record 25 1997-09-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The luminescence flux emitted from the interior of a rectangular sample reaching a photodetector place at some distance from the sample is decreased by a factor of approximately n2(where n is the refractive index of the medium) compared with a medium whose refractive index is 1. 0.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Flux de luminescence émis de l'intérieur d'un échantillon rectangulaire et qui atteint un photodétecteur placé à une certaine distance de l'échantillon, décroît par un facteur d'environ n2 (où n est l'indice de réfraction du milieu) par rapport à un milieu dont l'indice de réfraction serait égal à 1,0.

Spanish

Save record 25

Record 26 1990-06-01

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Graphics
OBS

Justification proposed by Intergraph : Define the active unit roundoff factor using the set unit roundoff command or by keying in UR-roundoff distance, where the distance is the roundoff in working units.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Infographie

Spanish

Save record 26

Record 27 1985-10-23

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

... there is another important factor in close-up photography that affects the extension required for a given image size. That factor is working distance-the distance from the lens to the subject. You may want to use a deep lens shade or to place a light unit or a reflector between the camera and the subject.

French

Domaine(s)
  • Photographie
Key term(s)
  • para-soleil profond

Spanish

Save record 27

Record 28 1985-05-10

English

Subject field(s)
  • Rail Traffic Control
  • Railroad Safety
  • Statutes and Regulations (Transportation)
DEF

The distance necessary between the end of a vehicle and the front of the following vehicle to achieve the minimum service braking distance without a collision. This distance accounts for reaction time(driver or automatic system), braking distance and a safety factor.

French

Domaine(s)
  • Circulation des trains
  • Sécurité (Transport par rail)
  • Législation et réglementation (Transports)

Spanish

Save record 28

Record 29 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

The excess weight of the sludge is represented by a slight difference between the levels of the liquid in the two measuring tubes. This difference is equal to the excess weight multiplied by a factor which depends on the useful length of the graduated tube(distance between the measuring tube inlets).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Études et analyses environnementales
OBS

L'excès en poids de la boue apparaît sous la forme d'une faible dénivelée entre les niveaux liquides des deux tubes de mesure. Cette dénivelée est égale à l'excès en poids multiplié par un coefficient dépendant de la longueur utile des tubes jaugeur (distance entre les deux piquages des tubes de mesure).

Spanish

Save record 29

Record 30 1980-11-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

An approximation to the classical MUF or junction frequency obtained by application of the conventional transmission curve to vertical-incidence ionograms, together with the use of a distance factor, or optionally, by some other suitable theoretical model.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
DEF

Valeur approchée de la MUF classique (ou fréquence) de jonction), obtenue par l'application de la courbe de transmission conventionnelle aux ionogrammes à incidence verticale et par l'utilisation d'un facteur de distance ou, si l'on préfère, par une autre méthode théorique convenable.

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: