TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Simulated annealing is a method for solving unconstrained and bound-constrained optimization problems. The method models the physical process of heating a material and then slowly lowering the temperature to decrease defects, thus minimizing the system energy. At each iteration of the simulated annealing algorithm, a new point is randomly generated. The distance of the new point from the current point, or the extent of the search, is based on a probability distribution with a scale proportional to the temperature.  1, record 1, English, - simulated%20annealing%20algorithm

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme de «recuit simulé», [est] inspiré des méthodes expérimentales de recuit, qui utilisent une alternance de refroidissements et de réchauffements pour produire de bons cristaux; les variations de températures permettent alors de contrôler les passages entre vallées.  2, record 1, French, - algorithme%20de%20recuit%20simul%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A two-pipe hot water system in which the water, after it has passed through a heating unit, is returned to the boiler along a direct path, so that the total distance traveled by the water, from each radiator, is the shortest feasible.  1, record 2, English, - direct%20return%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce type de système comprend deux conduits : un tuyau pour amener l’eau chaude aux unités terminales et un tuyau pour amener l’eau refroidie vers la chaudière. Le raccordement de retour se fait via un tuyau supplémentaire qui ramène l’eau refroidie directement vers la chaudière en empruntant un chemin parallèle au conduit d’approvisionnement. Cette configuration est difficile à équilibrer de sorte qu’il est essentiel de munir chaque corps de chauffe d’une vanne de régulation.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20deux%20tuyaux%20%C3%A0%20retour%20direct

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lower layer of the [ionosphere’s] F region, centred at a height of some 250 km and distinguishable only during the daytime.  3, record 3, English, - F1%20layer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

F1 layer ... density depends on the angle of the Sun; its main effect is to absorb hf [high frequency] waves passing through to the F2 layer.  4, record 3, English, - F1%20layer

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

F-layer [is] the region of the ionosphere found approximately 90 to 400 miles above Earth and which is responsible for most long distance propagation on frequencies below 30 MHz. During the daytime(especially in summer), solar heating can cause the F-layer to split into two separate layers, the F1-layer and the F2-layer.  2, record 3, English, - F1%20layer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

F₁ layer  5, record 3, English, - F1%20layer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Couche ionosphérique la plus basse de la région F, [détectable de jour seulement] caractérisée soit par un maximum d'ionisation en fonction de la hauteur, soit par un banc d'ionisation, et présentant une certaine régularité journalière et saisonnière dans ses caractéristiques.  2, record 3, French, - couche%20F1

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La région ionisée principalement responsable des communications à longue distance c'est la couche F. Elle s'ionise au lever du soleil, atteint très rapidement son maximum pour diminuer progressivement au coucher et atteindre son minimum juste avant le lever du jour. Au cours de la journée, la région F se divise en deux : la couche F1 (de 150 à 200 km du sol) n'est pas un moyen de propagation important et donc sa formation est directement dépendante du lever et du coucher du soleil. Après le coucher, la couche F1 diminue fortement pour laisser la place à la couche F2.  3, record 3, French, - couche%20F1

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

couche F₁.  4, record 3, French, - couche%20F1

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capa inferior de la región F, centrada a unos 250 km de altitud, que puede detectarse únicamente de día.  2, record 3, Spanish, - capa%20F1

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

capa F₁.  3, record 3, Spanish, - capa%20F1

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique de production et de distribution de l'énergie calorifique dans laquelle la source de chaleur est éloignée des lieux à chauffer.  2, record 4, French, - chauffage%20%C3%A0%20distance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Propeller fan units are generally used in free-delivery applications.... Down-blow units are employed in high-ceiling spaces and where floor and wall space limitations dictate an out-of-the-way location for the heating equipment. Down-blow units may be supplied with an adjustable diffuser to vary the air discharge pattern from a high velocity vertical jet(to achieve the maximum distance of downward throw) to a horizontal discharge of lower velocity(to prevent excessive air motion in the zone of occupancy). Revolving diffusers are also available.  1, record 5, English, - down%2Dblow%20unit%20heater

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il existe trois principaux types d'appareils, suivant la direction vers laquelle est dirigé le flux d'air chaud : l'air chaud est soufflé vers le bas; (...) l'air chaud est soufflé horizontalement par le haut; (...) l'air chaud est soufflé obliquement vers le bas sous un angle variable suivant l'inclinaison des volets (...)  2, record 5, French, - a%C3%A9rotherme%20%C3%A0%20flux%20d%27air%20chaud%20souffl%C3%A9%20vers%20le%20bas

Record 5,  Textual support,  Spanish