TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Referring to a person who participates in an educational or training activity without being physically in the presence of the other participants.  1, record 1, English, - distance

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

distance learner, distance teacher, distance trainer  1, record 1, English, - distance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une personne qui participe à une activité pédagogique ou formative sans être physiquement en présence des autres participants.  1, record 1, French, - %C3%A0%20distance

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

apprenant à distance, enseignant à distance, formateur à distance  1, record 1, French, - %C3%A0%20distance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A person who acquires knowledge or skills during educational or training activities without being physically in the presence of a teacher or trainer.  2, record 2, English, - distance%20learner

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Distance learners most often do their learning online, but may also do it via videoconference, correspondence, telephone, television or radio.  2, record 2, English, - distance%20learner

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

distance learner; remote learner : A learner can be a student or a worker.  2, record 2, English, - distance%20learner

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne qui acquiert des connaissances ou des compétences lors d'activités pédagogiques ou formatives sans être physiquement en présence d'un enseignant ou d'un formateur.  1, record 2, French, - apprenant%20%C3%A0%20distance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les apprenants à distance effectuent le plus souvent leur apprentissage en ligne, mais peuvent également l'effectuer par vidéoconférence, par correspondance, par téléphone ou par le biais de la télévision ou de la radio.  1, record 2, French, - apprenant%20%C3%A0%20distance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

apprenant à distance; apprenante à distance; téléapprenant; téléapprenante : Le mot «apprenant» peut désigner un élève, un étudiant ou un travailleur.  1, record 2, French, - apprenant%20%C3%A0%20distance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Distance teaching in which learning materials and assignments are sent by mail to the learner, who then returns completed assignments by mail to the teacher for correction or grading.  1, record 3, English, - correspondence%20teaching

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode d'enseignement à distance selon lequel la théorie et les travaux sont expédiés par la poste à l'apprenant, qui renvoie les travaux effectués à l'enseignant par la poste également en vue de la correction ou de la notation.  2, record 3, French, - enseignement%20par%20correspondance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The delivery of standardized training, education or professional development using multiple media and technologies when and where it is needed.  1, record 4, English, - distributed%20learning

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Distributed learning] may involve learner-instructor interaction in both real time(synchronous) and non-real time(asynchronous). It may involve self-paced asynchronous learner instruction without the benefit of access to an instructor. It does not necessarily involve a physical distance between the learner and instructor or need occur outside the confines of the resident training establishment or campus.  1, record 4, English, - distributed%20learning

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Formation, [...] éducation ou [...] perfectionnement professionnel normalisé au moyen de divers médias et technologies au moment et à l’endroit exigés.  1, record 4, French, - apprentissage%20%C3%A9chelonn%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[L'apprentissage échelonné] peut impliquer une interaction entre l’apprenant et l’instructeur en temps réel (synchrone) et non réel (asynchrone). Il peut également impliquer une instruction asynchrone selon le rythme de l’apprenant sans l’avantage d’avoir accès à un instructeur. Il ne comprend pas nécessairement une distance physique entre l’apprenant et l’instructeur, et il ne se déroule pas nécessairement à l’extérieur de l’établissement ou du campus d’instruction.  1, record 4, French, - apprentissage%20%C3%A9chelonn%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The classes are designed around a completely new concept of online tutorial support that for the first time brings the Oxford tutorial within the reach of the distance learner. Human tutors will supervise studies using e-mail, Internet discussions and voice-based conferencing.  1, record 5, English, - online%20tutorial%20support

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Technology : «Teaching and Learning with Technology» est un projet de l'Alberta qui offre des ressources d'encadrement et de perfectionnement professionnel aux enseignantes et aux enseignants qui intègrent la technologie à leur enseignement en classe. Les mentors virtuels et l'appui tutoriel en ligne sont quelques exemples de ces ressources.  2, record 5, French, - aide%20tutorielle%20en%20ligne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The learner's workstation may be provided by the college or by the learner or by the learner's employer. Learners working in a distance learning programme will, by current expectations, have their own workstation. Learner's participating in an Internet-based training programme as part of their college-based course will expect the college to provide the workstation. In addition, if the learner is also employed then they may also be able to use their employer's equipment. Some college-based learners will have a workstation at home in any case.  2, record 6, English, - learner%26rsquo%3Bs%20workstation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de matériels informatiques comprenant un terminal et des périphériques reliés à un poste de travail-professeur permettant l'exécution de programmes d'EIAO.  1, record 6, French, - poste%20de%20travail%2Dapprenant

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On peut augmenter l'efficacité du didacticiel [...] en intégrant à la configuration du poste-apprenant une imprimante qui permettrait de recueillir la copie de certains items ou pages-écran, ou fournir des exercices complémentaires que l'apprenant chercherait à résoudre éloigné du terminal.  4, record 6, French, - poste%20de%20travail%2Dapprenant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Distance self-training. The learner follows the modules in an autonomous way according to his availability. The training content the most adapted is information, simple concepts, procedures.  3, record 7, English, - distance%20self%2Dtraining

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'auto-formation à distance permet d'éviter de coûteuses séances de formation en présentiel, même si les résultats dépendent bien évidemment du temps passé à «batailler» avec les outils.  2, record 7, French, - autoformation%20%C3%A0%20distance

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Instructional development provides a procedure and framework for systematically planning, developing, and adapting instruction based on identifiable learner needs and content requirements. This process is essential in distance education, where the instructor and students may share limited common background and typically have little face-to-face contact.  1, record 8, English, - instructional%20development

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish