TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A live and electronic workshop series for professionals interested in the integration of learning, work and technology in business, government and academia.  1, record 1, English, - The%20Atlantic%20Canada%20e%2DLearning%20Workshop%20Series

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Focused on workplace learning, the key audiences for the series include : performance improvement consultants, human resource managers, training and development specialists, people interested in performance support, collaborative-learning, learning design. The workshop series is also of interest to those involved in the production of learning, knowledge management, computer-based training, distance education and on-line learning solutions.  1, record 1, English, - The%20Atlantic%20Canada%20e%2DLearning%20Workshop%20Series

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Série de présentations en salle disponible virtuellement aux professionnels qui s'intéressent à l'intégration de l'apprentissage, du travail et des technologies dans les milieux d'affaires, gouvernementaux et académiques.  1, record 1, French, - S%C3%A9rie%20d%27ateliers%20d%27apprentissage%20%C3%A9lectronique%20du%20Canada%20Atlantique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette série, qui traite principalement de l'apprentissage en entreprise, s'adresse aux audiences suivantes : les consultants en amélioration du rendement, les gestionnaires en ressources humaines, les spécialistes de la formation et du développement, les gens intéressés dans le soutien au rendement, l'apprentissage coopératif et la conception de contenus d'apprentissage. La série des ateliers retiendra également l'attention des individus qui travaillent à la prestation des contenus d'apprentissage, à la gestion des connaissances, la formation médiatisée par l'ordinateur, la formation à distance et les solutions d'apprentissage en ligne.  1, record 1, French, - S%C3%A9rie%20d%27ateliers%20d%27apprentissage%20%C3%A9lectronique%20du%20Canada%20Atlantique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

That takes place without the teacher or trainer and learners being physically in each other’s presence.  1, record 3, English, - distance

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

distance course, distance education, distance learning, distance teaching, distance training  1, record 3, English, - distance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qui se déroule sans que l'enseignant ou le formateur et les apprenants soient physiquement en présence les uns des autres.  1, record 3, French, - %C3%A0%20distance

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

apprentissage à distance, cours à distance, enseignement à distance, formation à distance  1, record 3, French, - %C3%A0%20distance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A person who acquires knowledge or skills during educational or training activities without being physically in the presence of a teacher or trainer.  2, record 4, English, - distance%20learner

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Distance learners most often do their learning online, but may also do it via videoconference, correspondence, telephone, television or radio.  2, record 4, English, - distance%20learner

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

distance learner; remote learner: A learner can be a student or a worker.  2, record 4, English, - distance%20learner

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Personne qui acquiert des connaissances ou des compétences lors d'activités pédagogiques ou formatives sans être physiquement en présence d'un enseignant ou d'un formateur.  1, record 4, French, - apprenant%20%C3%A0%20distance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les apprenants à distance effectuent le plus souvent leur apprentissage en ligne, mais peuvent également l'effectuer par vidéoconférence, par correspondance, par téléphone ou par le biais de la télévision ou de la radio.  1, record 4, French, - apprenant%20%C3%A0%20distance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

apprenant à distance; apprenante à distance; téléapprenant; téléapprenante : Le mot «apprenant» peut désigner un élève, un étudiant ou un travailleur.  1, record 4, French, - apprenant%20%C3%A0%20distance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Learning in which educational or training activities take place without the learner being physically in the presence of a teacher or trainer.  2, record 5, English, - distance%20learning

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Distance learning is most often done online, but may also be done in other ways(e. g. via videoconference, correspondence, telephone, television or radio).  2, record 5, English, - distance%20learning

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mode d'apprentissage selon lequel les activités pédagogiques ou formatives se déroulent sans que l'apprenant soit physiquement en présence d'un enseignant ou d'un formateur.  2, record 5, French, - apprentissage%20%C3%A0%20distance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'apprentissage à distance s'effectue le plus souvent en ligne, mais peut également s'effectuer selon d'autres modalités (p. ex. par vidéoconférence, par correspondance, par téléphone, par le biais de la télévision ou de la radio).  2, record 5, French, - apprentissage%20%C3%A0%20distance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Las tecnologías actuales y venideras han favorecido [el] crucial y positivo aspecto [que presenta la interactividad], propio de la enseñanza presencial, que limitaba las ventajas de la formación y el aprendizaje a distancia.  2, record 5, Spanish, - aprendizaje%20a%20distancia

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Distance teaching in which learning materials and assignments are sent by mail to the learner, who then returns completed assignments by mail to the teacher for correction or grading.  1, record 6, English, - correspondence%20teaching

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mode d'enseignement à distance selon lequel la théorie et les travaux sont expédiés par la poste à l'apprenant, qui renvoie les travaux effectués à l'enseignant par la poste également en vue de la correction ou de la notation.  2, record 6, French, - enseignement%20par%20correspondance

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The aim of the ... programme ... is to prepare selected senior officers of the Defence Team for command and staff appointments in the contemporary operating environment across the continuum of operations in national and international settings.  2, record 8, English, - Joint%20Command%20and%20Staff%20Programme%20Distance%20Learning

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le programme [...] a pour but de préparer des officiers supérieurs sélectionnés de l'Équipe de la Défense à remplir des fonctions de commandement ou d'état-major dans un environnement opérationnel contemporain, dans l'éventail complet des opérations, à l'échelle nationale et internationale.  2, record 8, French, - Programme%20de%20commandement%20et%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20interarm%C3%A9es%20en%20apprentissage%20%C3%A0%20distance

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Language learning skills impact greatly on the ability of students to learn. In online distance training, however, it is possible to take a 100-word sample of a student's linguistic ability and sample it against the lexical coefficients of the national language thesaurus to punch out courses which eliminate vocabulary that is not within the student's range.  1, record 9, English, - online%20distance%20training

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Topic-driven online teletraining sessions offered several times a year.  2, record 9, English, - online%20distance%20training

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les universités commencent à utiliser la téléformation en ligne pour augmenter leur effectif étudiant sans avoir à disposer d'autres installations. Les étudiants effectuent habituellement un court séjour sur le campus au début et à la fin de leurs études. Entre les deux, ils suivent la majorité de leurs cours via Internet. S'ils étaient augmentés de façon substantielle, les programmes d'enseignement à distance réduiraient le besoin de professeurs à temps plein et augmenteraient le besoin de professeurs à temps partiel ou à contrat et de chargés de cours occasionnels, qui constituent une main-d'œuvre plus souple.  2, record 9, French, - t%C3%A9l%C3%A9formation%20en%20ligne

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Member States agree to promote co-operation among distance education institutions in the Region in the design, production and dissemination of distance learning materials, in the training of distance educators and trainers and in teaching some of their programmes.  1, record 10, English, - distance%20education%20institution

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Understanding the "Electronic Student" [...] Cet article décrit comment l'Open University, vaste institution d'enseignement à distance a utilisé Internet pour transformer le contexte d'apprentissage des étudiants à distance. Il passe en revue : - les processus en jeu pour comprendre les besoins de ces étudiants et la façon dont ils peuvent être satisfaits via Internet - les outils mis en œuvre pour répondre aux étudiants éloignés géographiquement : inscription électronique, tutorat, examen [...] Cet article réfléchit à l'impact et aux bénéfices de la pratique d'Internet.  1, record 10, French, - institution%20d%27enseignement%20%C3%A0%20distance

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Education and Training, Manitoba. Develops curriculum frameworks, curriculum implementation and support materials, distance delivery courses and policy support materials; co-ordinates and supports technology projects and activities which support teaching, learning and assessing with respect to Technology as a Foundation Skill.  1, record 11, English, - Program%20Development

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Éducation et Formation professionnelle, Manitoba. Élaboration de cadres pour les programmes d'études; documents permettant la mise en œuvre des programmes d'études et documentation complémentaire; mise sur pied des cours de formation à distance et de la documentation de soutien à la politique; coordination et soutien des projets et activités touchant la technologie qui appuient l'enseignement, l'apprentissage et l'évaluation et où la technologie est reconnue comme une compétence de base.  1, record 11, French, - %C3%89valuation%20des%20programmes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

An accelerated bridging program that was developed nationally by the profession and is delivered part-time through distance learning or in-class sessions by the provincial(or in some cases regional) bodies.  1, record 12, English, - CPA%20Prerequisite%20Education%20Program

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

CPA: chartered professional accountants.  2, record 12, English, - CPA%20Prerequisite%20Education%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Programme passerelle accéléré élaboré au niveau national par la profession et offert à temps partiel, à distance ou en classe, par les organisations provinciales (ou, dans certains cas, régionales).  1, record 12, French, - Programme%20de%20formation%20pr%C3%A9alable%20des%20CPA

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

CPA : comptables professionnels agréés.  2, record 12, French, - Programme%20de%20formation%20pr%C3%A9alable%20des%20CPA

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Under [the Canada-Haiti Virtual University Scholarship Program], the Government of Canada offers eight certificate programs in French in fields that have been identified as priorities by members of Haiti's academic community. All of the programs are entirely distance learning and the courses will be given over the Internet.  3, record 13, English, - Canada%2DHaiti%20Virtual%20University%20Scholarship%20Program

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

This program is an extension of the conventional Canada-CARICOM Virtual University program, but is for Haitian students only.  3, record 13, English, - Canada%2DHaiti%20Virtual%20University%20Scholarship%20Program

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Par l'entremise [du Programme de bourses de l'Université virtuelle Canada-Haïti], le gouvernement du Canada offre huit programmes de certificats en français dans des domaines identifiés comme étant prioritaires par les membres de la communauté académique haïtienne. Tous les programmes sont dispensés entièrement à distance et les cours seront dispensés sur Internet.  3, record 13, French, - Programme%20de%20bourses%20de%20l%27Universit%C3%A9%20virtuelle%20Canada%2DHa%C3%AFti

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Ce programme est un prolongement du programme conventionnel de l'Université virtuelle Canada-CARICOM, mais il s'adresse uniquement aux étudiants haïtiens.  3, record 13, French, - Programme%20de%20bourses%20de%20l%27Universit%C3%A9%20virtuelle%20Canada%2DHa%C3%AFti

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Formal learning is usually organized by professional educators and leads to a qualification. It traditionally takes place in educational institutions such as universities and colleges, and in structured training sessions in the workplace. Learners engaged in distance education may participate in formal learning that is designed and sponsored by recognized institutions and agencies but is geographically home-based or workplace-based.  3, record 14, English, - formal%20learning

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage formel (formal learning) est défini comme intervenant dans un contexte organisé et structuré. Il est clairement identifié comme activité d'apprentissage. On peut citer comme exemple l'instruction formelle ou la formation en entreprise. Par nature, cet apprentissage conduit à une certification, [...].  3, record 14, French, - apprentissage%20formel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Training delivered using a Web browser (Internet Explorer or Netscape, for example) to access the Internet or a company’s intranet for courses residing on servers.  6, record 15, English, - web%2Dbased%20training

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Web-based training(WBT) is an innovative approach to distance learning in which computer-based training(CBT) is transformed by the technologies and methodologies of the World Wide Web, the Internet, and intranets. Web-based training presents live content, as fresh as the moment and modified at will, in a structure allowing self-directed, self-paced instruction in any topic.  7, record 15, English, - web%2Dbased%20training

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

web-based training; web-delivered training; web training: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  8, record 15, English, - web%2Dbased%20training

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Et pour garantir le succès des apprentissages, les entreprises doivent donner accès aux connaissances disponibles au moyen des meilleurs outils, d'instruments qui assurent la préservation du savoir et des acquis. Voilà pourquoi la formation sur le Web s'avère un choix judicieux : accès facile, flexibilité, normalisation, motivation des employés en apprentissage, nouveautés, créativité, formation «juste assez» et «juste à temps».  4, record 15, French, - formation%20sur%20le%20Web

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Formation à distance (Web Instructor-Led Learning ou WILL) : À l'aide d'un navigateur Web standard, la formation dispensée sur le Web permet aux étudiants de participer à des discussions en direct sur Internet. Pendant deux heures, les participants peuvent poser des questions, faire des exercices à l'aide d'applications réelles et tester leur compréhension du contenu du programme avec des interrogations rapides - sans quitter leur bureau.  2, record 15, French, - formation%20sur%20le%20Web

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

formation sur le Web; formation dispensée sur le Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom.  5, record 15, French, - formation%20sur%20le%20Web

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Provisión de contenido educativo a través de un navegador web, ya sea en Internet, en una intranet privada o una extranet.  2, record 15, Spanish, - formaci%C3%B3n%20basada%20en%20la%20Web

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La formación basada en la Web suele incluir enlaces a otros recursos educativos como referencias, correo electrónico, foros y grupos de discusión. En este tipo de formación existe un facilitador, que puede mostrar las líneas a seguir en el curso, dar clase, entre otras funciones.  2, record 15, Spanish, - formaci%C3%B3n%20basada%20en%20la%20Web

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Aunque [formación basada en Internet] se utiliza como sinónimo de "formación basada en la Web", la formación basada en Internet no necesariamente se provee a través de la Web ni utiliza necesariamente tecnología HTTP o Html que hacen posible la formación basada en la Web.  3, record 15, Spanish, - formaci%C3%B3n%20basada%20en%20la%20Web

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

formación basada en la Web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "Web" se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones. El género es femenino por analogía con la palabra "red".  4, record 15, Spanish, - formaci%C3%B3n%20basada%20en%20la%20Web

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An interactive mode of learning where students and instructors share information and a high level of interaction.  2, record 16, English, - web%2Dbased%20education

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

What does it take to provide a highly interactive and effective online training experience? Advocates of online learning point out that web-based instruction is an exceptional way for learners to collaborate with other learners, confer with teachers and content experts, participate in online discussions, post their findings on web sites, and critique each other's work. Interactivity can also represent the connectivity the students feel with the distance teacher and their peers.  4, record 16, English, - web%2Dbased%20education

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The virtual classroom consists of newsgroups with continual dialogue and discussion. The instructor provides weekly lectures and course content while facilitating the learning process of the group. Even though students attend through their home computers, it is a very interactive learning environment.  2, record 16, English, - web%2Dbased%20education

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

web-based education; web-based learning; web-delivered learning; web-based instruction; webucation: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  8, record 16, English, - web%2Dbased%20education

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le portail de télé-formation sur Internet du CNAM Languedoc-Roussillon propose à ce jour trois enseignements diplômants [...] Ces enseignements, dont l'inscription peut se faire de n'importe où et à tout moment de l'année, proposent un découpage pédagogique spécialement adapté à l'apprentissage sur le Web : des leçons interactives et dynamiques, des exercices en ligne, des vidéos conseils, une sélection de liens vers des sites utiles aux stagiaires, des téléchargements de nombreuses ressources.  1, record 16, French, - apprentissage%20sur%20le%20Web

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

L'éducation sur le Web est un sujet de recherche et développement brûlant. Des milliers de cours et d'applications liées à Internet ont été mis à disposition dans le monde, ce qui présente l'avantage d'avoir une seule application basée à un endroit pour des milliers d'étudiants n'importe où.  3, record 16, French, - apprentissage%20sur%20le%20Web

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

apprentissage sur le Web; enseignement sur le Web; éducation sur le Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom.  4, record 16, French, - apprentissage%20sur%20le%20Web

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

educación basada en la Web; enseñanza basada en la Web; educación por la Web; enseñanza por la Web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "Web" se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones. El género es femenino por analogía con la palabra "red".  5, record 16, Spanish, - educaci%C3%B3n%20basada%20en%20la%20Web

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The delivery of standardized training, education or professional development using multiple media and technologies when and where it is needed.  1, record 17, English, - distributed%20learning

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Distributed learning] may involve learner-instructor interaction in both real time(synchronous) and non-real time(asynchronous). It may involve self-paced asynchronous learner instruction without the benefit of access to an instructor. It does not necessarily involve a physical distance between the learner and instructor or need occur outside the confines of the resident training establishment or campus.  1, record 17, English, - distributed%20learning

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Formation, [...] éducation ou [...] perfectionnement professionnel normalisé au moyen de divers médias et technologies au moment et à l’endroit exigés.  1, record 17, French, - apprentissage%20%C3%A9chelonn%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[L'apprentissage échelonné] peut impliquer une interaction entre l’apprenant et l’instructeur en temps réel (synchrone) et non réel (asynchrone). Il peut également impliquer une instruction asynchrone selon le rythme de l’apprenant sans l’avantage d’avoir accès à un instructeur. Il ne comprend pas nécessairement une distance physique entre l’apprenant et l’instructeur, et il ne se déroule pas nécessairement à l’extérieur de l’établissement ou du campus d’instruction.  1, record 17, French, - apprentissage%20%C3%A9chelonn%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

University located in Burnaby, British Columbia.  3, record 18, English, - Thompson%20Rivers%20University%2C%20Open%20Learning

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

As of April 1, 2005, BCOU [British Columbia Open University] became a part of the newly created Thompson Rivers University (TRU). From this date, BCOU will be known as Thompson Rivers University, Open Learning or TRU Open Learning (TRU-OL). Thompson Rivers University (TRU) builds upon the reputation for excellence established by the University College of the Cariboo in Kamloops and the British Columbia Open University in Burnaby to offer students in BC and around the world a full provincial university.  1, record 18, English, - Thompson%20Rivers%20University%2C%20Open%20Learning

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Established under the Open Learning Agency Act that offers distance education courses and degree programs.  2, record 18, English, - Thompson%20Rivers%20University%2C%20Open%20Learning

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Établie à Burnaby, en Colombie-Britannique. La Thompson Rivers University, Open Learning (TRU-OL) remplace la British Columbia Open University (BCOU) depuis le 1er avril 2005.  2, record 18, French, - Thompson%20Rivers%20University%2C%20Open%20Learning

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot Université (de même qu’aux mots Collège et Institut). L'équivalent proposé a été établi selon les règles de cette recommandation.  4, record 18, French, - Thompson%20Rivers%20University%2C%20Open%20Learning

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

BCOU (l'Université ouverte de la Colombie-Britannique) a été créée en vertu de l'Open Learning Agency Act (Loi sur l'Open Learning Agency [agence de l'apprentissage ouvert]). Elle offre des cours à distance et des programmes menant à des grades universitaires.  1, record 18, French, - Thompson%20Rivers%20University%2C%20Open%20Learning

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Name and abbreviation confirmed by the organization.  3, record 19, English, - Commonwealth%20of%20Learning

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The Commonwealth of Learning is an intergovernmental organisation created by Commonwealth Heads of Government to encourage the development and sharing of open learning/distance education knowledge, resources and technologies. COL is helping developing nations improve access to quality education and training.  4, record 19, English, - Commonwealth%20of%20Learning

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  5, record 19, English, - Commonwealth%20of%20Learning

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Nom et abréviation confirmés par l'organisme.  3, record 19, French, - Commonwealth%20of%20Learning

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, record 19, French, - Commonwealth%20of%20Learning

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

VNC(an abbreviation for Virtual Network Computing) is a great client/server software package allowing remote network access to graphical desktops. An enhanced version of VNC, called TightVNC, which includes a lot of new features, improvements, optimizations and bugfixes over the original VNC version. TightVNC can be used to perform remote control and administration tasks in Windows, Unix and mixed network environments. It can be very helpful in distance learning and remote customer support. Finally, you can find a number of additional VNC-compatible utilities and packages that can extend the areas where TightVNC can be helpful.  1, record 20, English, - TightVNC

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The context-specific characteristics of distance education has generated specific pedagogical professions including the distance teacher, the content expert, and the distance learning specialist such as the instructional designer(Rekkedal, 1994). However, not every department can afford to employ a distance learning specialist to provide training and support to the faculty during the on-line course development process and during the ongoing teaching process, but if the institution is willing to have a distance learning specialist employed, he or she might be assigned to assist multiple academic departments.  1, record 21, English, - distance%20learning%20specialist

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

CCI Formation est depuis longtemps un spécialiste de l'enseignement à distance. Localement, depuis l'automne dernier, sans avoir à se déplacer, une dizaine de salariés et de chefs d'entreprises du Massif du Sancy suivent une formation en bureautique dispensée par CCI Formation.  3, record 21, French, - sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27enseignement%20%C3%A0%20distance

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

R1edu. org-A distance education portal. The gateway to the distance learning opportunities offered by many of North America's major research universities.  1, record 22, English, - distance%20education%20portal

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

VTEL, fournisseur de solutions de communication visuelle sur [...] Internet, lance un portail d'enseignement à distance agrégeant des contenus d'enseignement supérieur à distance à forte composante multimédias : CampusStream.  1, record 22, French, - portail%20d%27enseignement%20%C3%A0%20distance

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

But with the explosion of the World Wide Web and personal computers, the distance learning technique is reaching closer to home for more people. Distance learning uses printed or electronic communications to deliver instruction when teachers and students can’t be in the same place at the same time.  3, record 23, English, - distance%20learning%20technique

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

In the blended approach to learning, traditional classroom training will augment Web-based training and other distance learning techniques such as audio and video tapes and CD-ROM.  4, record 23, English, - distance%20learning%20technique

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'enseignement sera transformé par les techniques d'apprentissage à distance qui offriront des programmes individualisés adaptés au besoin de chacun.  3, record 23, French, - technique%20d%27apprentissage%20%C3%A0%20distance

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Un des besoins fondamentaux des employés consiste, au-delà de l'acquisition de compétences, à pouvoir les perfectionner et à les faire reconnaître. Les travailleurs apprennent de plus en plus sur le terrain, grâce à la formation en milieu de travail, à des techniques de télé-apprentissage ou à d'autres moyens semblables.  2, record 23, French, - technique%20d%27apprentissage%20%C3%A0%20distance

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Educational opportunities that are made available to a student who is separated by place and/or time from the institution offering the course. Communication between learner and instructor and/or among learners occurs through some technology such as print, computers or television.  5, record 24, English, - distance%20and%20open%20learning

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage ouvert et à distance est un processus par lequel des apprenants et des instructeurs, éloignés l'un de l'autre dans le temps ou dans l'espace, utilisent des moyens qui vont des documents imprimés aux ordinateurs pour communiquer.  3, record 24, French, - apprentissage%20ouvert%20et%20%C3%A0%20distance

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] aprendizaje abierto y a distancia [se refiere] a una modalidad de enseñanza que recae, total o parcialmente, en alguien que no comparte el mismo tiempo y espacio que el alumno, y que tiene como misión alcanzar una mayor apertura y flexibilidad en la educación, ya sea en términos de acceso, programas de estudio u otros aspectos de su estructura.  1, record 24, Spanish, - aprendizaje%20abierto%20y%20a%20distancia

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[Profesional] que enseña o trabaja como un soporte administrativo o académico en el campo de la educación a distancia [...]  1, record 25, Spanish, - profesional%20de%20la%20educaci%C3%B3n%20a%20distancia

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Petersons. com--a distance learning portal with a search engine for life-long learning databases and an assessment tool to help you see where you want to go.  3, record 26, English, - distance%20learning%20portal

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Un exemple de portail de télé-apprentissage : explora.  2, record 26, French, - portail%20d%27apprentissage%20%C3%A0%20distance

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

CiberMAESTRO es un facilitador virtual que busca, mediante el uso de las tecnologías de Internet, crear un portal de aprendizaje a distancia [...] que apoye a los estudiantes matriculados en el [...] proyecto del maestro en casa en Costa Rica [...]  1, record 26, Spanish, - portal%20de%20aprendizaje%20a%20distancia

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Concordia University.  1, record 27, English, - Off%20Campus%20Education%20%26%20Distance%20Learning

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Université Concordia.  1, record 27, French, - Enseignement%20hors%20campus%20et%20formation%20%C3%A0%20distance

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Preserving these schools has proven to be much more difficult outside major urban centres, because of rural depopulation. Distance learning may be one solution for small communities. Furthermore, the English school network must adapt to an increasingly diverse student body.  1, record 28, English, - English%20school%20network

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les efforts de recrutement du réseau scolaire anglophone du Québec portent leurs fruits : la presque totalité des ayants droit anglophones fréquentent les écoles de langue anglaise.  1, record 28, French, - r%C3%A9seau%20scolaire%20anglophone

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A need for an investigation into the facilitation of distributed learning(distance learning) was identified in the attempt to improve the science teaching qualifications and skills of adult learners(British Columbia elementary school teachers). The selection and use of online technology to facilitate the implementation of the Integrated Resource Package(IRP) with teachers is, however, also of importance to the South African context  2, record 29, English, - integrated%20resource%20package

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les étudiants sauront utiliser l'ensemble des ressources intégrées (ERI) correspondant aux programmes de Français Langue Seconde, Immersion Française, et Français Langue Maternelle.  2, record 29, French, - ensemble%20des%20ressources%20int%C3%A9gr%C3%A9es

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Open and flexible distance learning is considered one of the most promising educational activities. When combined with the new communication and information technologies, it is promoting considerable changes in the context of traditional education. Here, "distance" is not the most important parameter, but rather, the way that the communication is taking place. In this sense, the new distance education generation can be thought of as connecting people to teaching-learning strategies and resources via communication technologies.  1, record 30, English, - open%20and%20flexible%20distance%20learning

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Any simulator, synthetic trainer, or teaching mechanism used in lieu of tactical items to teach specific tasks or skills.  1, record 31, English, - e%2Dtraining%20devices

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Currently, the site is especially directed towards the managers of the distance education institutions(phase I) and the pedagogues and designers(Phase II). Gradually, its actions will incorporate dimensions dedicated to the other layers of the system(phase III)(learning material, online training devices, etc.)  3, record 31, English, - e%2Dtraining%20devices

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

... training and education delivered using electronic training devices, including computers, communications, web and DVD technologies anywhere and at anytime it is needed or desired.  2, record 31, English, - e%2Dtraining%20devices

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

En fonction du nombre des participants et de l'existence ou non de nouveaux outils, il peut être, par exemple, plus intéressant pour l'entreprise de développer des supports de formation en ligne permettant de combiner l'acquisition des connaissances tant de technique comptable que de manipulation de l'outil de travail.  1, record 31, French, - supports%20de%20formation%20en%20ligne

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

UNISA is committed to the development and improvement of the quality of life of its learners and their communities across boundaries through world class open distance teaching, learning and research-accessible, relevant and of service to all sectors of society.  2, record 32, English, - open%20distance%20teaching

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'enseignement ouvert et à distance fait d'abord référence à la séparation physique entre l'enseignant et l'enseigné, mais il caractérise de surcroît les situations qui offrent une plus grande «accessibilité», et une plus grande souplesse ou «flexibilité» de leur mode d'organisation pédagogique.  2, record 32, French, - enseignement%20ouvert%20et%20%C3%A0%20distance

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

What is work-based distance learning?-Distance-learning is a a flexible, responsive way of upskilling your workforce.-Students can choose where to study, at home or at work.-Tutor support is provided via telephone, email or through NEC' s own Virtual Learning Environment(VLE)-providing additional tutor and peer support.  1, record 33, English, - work%2Dbased%20distance%20learning

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Télé-apprentissage en milieu de travail. Notre vision ? Élaborer des outils et des méthodes qui soutiennent la conception, le développement et la diffusion de systèmes d'apprentissage à distance et qui intègrent des composants de traitement de connaissances et de ressources didactiques multimédias au milieu de travail.  1, record 33, French, - t%C3%A9l%C3%A9%2Dapprentissage%20en%20milieu%20de%20travail

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The learner's workstation may be provided by the college or by the learner or by the learner's employer. Learners working in a distance learning programme will, by current expectations, have their own workstation. Learner's participating in an Internet-based training programme as part of their college-based course will expect the college to provide the workstation. In addition, if the learner is also employed then they may also be able to use their employer's equipment. Some college-based learners will have a workstation at home in any case.  2, record 34, English, - learner%26rsquo%3Bs%20workstation

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de matériels informatiques comprenant un terminal et des périphériques reliés à un poste de travail-professeur permettant l'exécution de programmes d'EIAO.  1, record 34, French, - poste%20de%20travail%2Dapprenant

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

On peut augmenter l'efficacité du didacticiel [...] en intégrant à la configuration du poste-apprenant une imprimante qui permettrait de recueillir la copie de certains items ou pages-écran, ou fournir des exercices complémentaires que l'apprenant chercherait à résoudre éloigné du terminal.  4, record 34, French, - poste%20de%20travail%2Dapprenant

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Tools such as IDLEs(Integrated Distributed Learning Environment) have been specifically designed for distance learning and allows high levels of control over self-paced education.  2, record 35, English, - integrated%20distributed%20learning%20environment

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Application client/serveur utilisant les protocoles standards Internet. Ils sont davantage construits autour du paradigme éducatif d'apprentissage collaboratif que sur le paradigme d'autoformation. Certains permettent la gestion et l'administration d'apprenants et de cours. Exemples : Ganesha , LearningSpace (Lotus), Top Class (WBT Systems).  1, record 35, French, - environnement%20d%27apprentissage%20int%C3%A9gr%C3%A9%20distribu%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A process that allows participants (e.g. students) to join in and form a learning group to exchange comments or multimedia information (e.g. images).  2, record 36, English, - collaborative%20distance%20learning

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Distance collaborative work, as well as distance collaborative learning, with the tools available on the Internet, are relatively new fields of study.  4, record 36, English, - collaborative%20distance%20learning

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage collaboratif à distance, tel que le définissent Henri et Lundgren-Cayrol (1997, p. 23), n'est pas une théorie mais plutôt : [...] une démarche active et centrée sur l'apprenant, qui se déroule dans un environnement où il peut exprimer ses idées, articuler sa pensée, développer ses propres représentations, élaborer ses structures cognitives et faire une validation de ses nouvelles connaissances.  2, record 36, French, - apprentissage%20collaboratif%20%C3%A0%20distance

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

El aprendizaje cooperativo a distancia ofrece a los estudiantes y docentes la oportunidad de dejar atrás la tradicional posición solitaria sin tener que hallar un espacio y tiempo común en detrimento de las obligaciones profesionales y familiares.  2, record 36, Spanish, - aprendizaje%20colaborativo%20a%20distancia

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The Foundations of Habitat. This in-house distance-learning course is designed as an orientation to the organization for all those associated with Habitat, as well as potential partners.  2, record 37, English, - in%2Dhouse%20distance%20learning%20course

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

To optimize classroom time, which fosters "active learning", TRIUM features 500 live classroom hours, complemented by approximately 300 hours of supervised distance learning to facilitate preparation, follow-up and team project work between modules.  3, record 38, English, - distance%20learning%20with%20a%20teacher

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Distance Learning by e-mail and Internet is a low-tech, easily-accessible way of learning new skills and benefiting from the experience of "virtual" classmates from across the country-and beyond.... The beauty of distance learning by e-mail and Internet is the opportunity it provides to work at your own pace, and according to your own schedule. Don’t feel overwhelmed by the volume of material you receive : save it, and you will be able to return to the information again and again, long after the course has "officially" ended.  2, record 39, English, - distance%20learning%20by%20e%2Dmail

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Recevez les dernières actualités de l'apprentissage par courrier electronique en vous abonnant à notre lettre d'information.  3, record 39, French, - apprentissage%20par%20courrier%20%C3%A9lectronique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Should you come to Babson's School for Executive Education, you would find yourself surrounded by our uniquely capable faculty and high-caliber executives from a number of industries. Should you elect to pursue an e-learning program, you will find yourself in the same company. Distance learning provides just-in-time educational solutions to executives, middle managers, and front line managers around the world. An e-learning solution gives you the unique opportunity to funnel a consistent educational experience through all levels of your organization.  3, record 40, English, - e%2Dlearning%20program

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'Université de la Colombie-Britannique (UBC) a un programme d'apprentissage en ligne qui offre des cours en ligne au Mexique et en Amérique latine. Elle a été le premier établissement d'enseignement supérieur du monde à employer WebCT, un système de conception de cours en ligne qui se vend très bien et qui a été mis au point à son campus.  2, record 40, French, - programme%20d%27apprentissage%20en%20ligne

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En usage dans la Fonction publique du Canada.  3, record 40, French, - programme%20d%27apprentissage%20en%20ligne

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

"Using Technology to Improve Delivery over Distance Education" is a training to help teachers make the transition from a regular classroom to a distance education setting. This course will take participants through introduction to the distance education technology; how to maximize the use of technology in distance education presentation; discussing with mentor teachers the do’s and don’ts of teaching over distance education; and designing a course, enrichment, or arranged project lesson to be shared over the distance education system.  3, record 42, English, - distance%20education%20technology

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Our programs in distance learning, using tele-education technology, provide for consultations between students and instructor on a daily basis by e-mail or telephone throughout the academic year. And tele-education is only one aspect of the services that we provide to distant sites.  4, record 42, English, - distance%20education%20technology

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Continuer à analyser les besoins en matière de formation et d'éducation postsecondaire visant l'accès aux programmes pour adultes grâce à la technologie de l'enseignement à distance.  3, record 42, French, - technologie%20de%20l%27enseignement%20%C3%A0%20distance

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The VCampus provides an outsourced solution for the hosting, delivery and management of enterprise-wide training systems using Internet access. Its courseware library contains more than 1, 100 web-based courses, all of which operate in a standard format and which allow for the registration, tracking, testing, grading, reporting and certification of distance learning students.  3, record 43, English, - courseware%20library

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

This educational software library by EOA Scientific is a curriculum-based resource of software, educational lab manuals and educational VHS videos.  4, record 43, English, - courseware%20library

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'élément de composition «thèque» accroît sa florissante descendance ajoutant la didacthèque, bibliothèque de logiciels éducatifs, à la bandothèque, la casséthothèque, la médiathèque, la pédagothèque, etc., déjà en service.  4, record 43, French, - didacth%C3%A8que

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

La didacthèque du CESTA comporte un millier de didacticiels. Bientôt des «logithèques» seront mises en place dans les académies [...] Ces logithèques recevront environ 150 à 200 logiciels que les enseignants pourront venir essayer.  5, record 43, French, - didacth%C3%A8que

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A form of training that draws on specifics aspects of both face-to-face teaching(classroom lessons, basic introduction to technology, etc.) and on-line-education(discussion, assisted distance learning exercises, etc.).  2, record 44, English, - mixed%20training

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une solution pédagogique qui peut regrouper différents modes de formation : du présentiel avec de la formation à distance, du présentiel avec de la formation en centre de ressources, de la formation à distance avec du tutorat.  4, record 44, French, - mix%2Dformation

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La mix-formation. L'approche mix-formation permet d'exploiter les avantages de la formation en présentiel tout en la complétant par des modules de e-formation afin de permettre à l'apprenant de poursuivre son apprentissage selon son rythme et ses disponibilités.  5, record 44, French, - mix%2Dformation

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Formación bimodal: La diplomatura se puede cursar de manera presencial o virtual. Cada estudiante puede decidir qué asignaturas, y en qué proporción quiere cursarlas de una forma u otra.  2, record 44, Spanish, - formaci%C3%B3n%20mixta

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Training for trainers network. It will provide teachers and trainers both with open distance training courses and self-learning activities based on "collaborative learning", that is to say a permanent virtual space where to exchange information, good models of planning and implementation of joint actions and projects.  4, record 45, English, - open%20distance%20training

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La FOAD (Formation ouverte à et distance) est un dispositif de formation qui ne repose pas uniquement sur du face à face présentiel.  3, record 45, French, - formation%20ouverte%20et%20%C3%A0%20distance

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le qualificatif «ouvert» caractérise des situations qui offrent une plus grande accessibilité, une plus grande souplesse ou flexibilité dans leur mode d'organisation pédagogique. On pourrait dire : se former à la carte plutôt que d'opter pour le menu qui correspondrait à un kit standard.  4, record 45, French, - formation%20ouverte%20et%20%C3%A0%20distance

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The course will be composed of periods of training with the teacher present and of distance self-learning.  3, record 46, English, - distance%20self%2Dlearning

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Formation avec auto-apprentissage tutoré synchronisé. Ce type de formation articule du travail à distance à un instant donné et du travail en présentiel. Le dispositif allie un auto-apprentissage à distance (un outil et ses concepts par exemple) à une «reformulation» en commun et une appropriation en présentiel. L'auto-apprentissage repose sur différentes activités s'appuyant sur des documents de nature différentes (lecture, prise en main guidée, exercices) décrites dans une fiche guide standardisée pour l'ensemble de la formation, le tout disponible en téléchargement à partir du site de la formation. Cet auto-apprentissage se déroule sur une journée identifiée dans l'emploi du temps des stagiaires contenant des contacts obligatoires avec les formateurs par l'intermédiaire d'envoi de documents, de réponses à des questionnaires ou de productions. Les formateurs tuteurs, présents à distance, peuvent être joints durant cette période à tout moment par différents moyens (téléphone, messagerie, etc.) pour lever toute difficulté.  3, record 46, French, - auto%2Dapprentissage%20%C3%A0%20distance

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

En esta era digital el desafío de la sociedad y del gobierno en materia de educación y cultura es combinar razonablemente tecnología con humanismo; es generar un cambio que vaya introduciendo en el modelo pedagógico de enseñanza-aprendizaje dosis crecientes de autoaprendizaje a distancia; es ir cultivando una cultura del manejo de la computación y de Internet que contribuya a facilitar el acceso al conocimiento y a mejorar los niveles de preparación de la población en diversos campos de formación.  1, record 46, Spanish, - autoaprendizaje%20a%20distancia

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT