TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… ARToolkit library is used for marker-based tracking in real scenes … Large markers are used for large virtual objects, such as furniture … Using large markers makes the recognition and registration easier and more reliable. With large markers, online consumers can bring virtual furniture or other large virtual products into their homes, and view it in a farther distance. Otherwise it will bring more instability since marker tracking is based on computer vision technology.  3, record 1, English, - marker%2Dbased%20tracking

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le suivi par marqueur a été grandement popularisé par l'outil ARToolkit […] Un marqueur […] est une image avec de fortes contraintes […] Elle possède les caractéristiques suivantes : l'image est carrée, sa dimension est connue dans la scène réelle, elle est en noir et blanc, elle est entourée d'une épaisse bande noire, et elle possède un identifiant unique au centre du carré.  1, record 1, French, - suivi%20par%20marqueur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] es necesario estimar la posición y orientación de la cámara con respecto al mundo real y viceversa. La combinación de posición y orientación es llamada "pose" y en este caso se utilizaron dos técnicas de seguimiento o "tracking": seguimiento de marcadores cuadrados (marker-based tracking) y seguimiento de características naturales (markerless).  1, record 1, Spanish, - seguimiento%20de%20marcadores%20cuadrados

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An instrument] used to make direct measurements of visual range in the atmosphere or of the physical characteristics of the atmosphere that determine the visual range.  4, record 2, English, - visibility%20meter

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Visibility meters may be classified according to the quantities that they measure. Telephotometers and transmissometers measure the transmissivity or, alternatively, the extinction coefficient of the atmosphere. Nephelometers measure the scattering function of the particles suspended in the atmosphere. A third category of visibility meters makes use of an artificial "haze" of variable density that is used to obscure a marker at a fixed distance from the visibility meter.  4, record 2, English, - visibility%20meter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La mesure de la visibilité s'effectue à l'aide d'un visibilimètre. Il peut s'agir d'un diffusomètre ou d'un transmissomètre combiné à un luminancemètre.  2, record 2, French, - visibilim%C3%A8tre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A distance determined by public health authorities that should be maintained between people to prevent the spread of an infectious disease.  3, record 3, English, - physical%20distance

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

physical distance marker, physical distance marking  3, record 3, English, - physical%20distance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Distance établie par les autorités sanitaires qui devrait être maintenue entre les personnes afin de prévenir la propagation d'une maladie infectieuse.  4, record 3, French, - distance%20sanitaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Son recomendaciones] que se basan en el conocimiento que se debe tener de los indicadores de caso sospechoso de COVID-19, la protección personal, la distancia física y la infraestructura y equipamiento acorde a la actividad.  1, record 3, Spanish, - distancia%20f%C3%ADsica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The variable range marker(VRM) and the electronic bearing line(EBL) measure the distance and bearing from your boat to a target object. On the radar screen, the VRM appears as a circle that is centered on the present location of your boat...  2, record 5, English, - variable%20range%20marker

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le marqueur de distance variable [...] et la ligne de relèvement électronique [...] mesurent la distance et le relèvement entre votre bateau et un objet cible. Sur l'écran radar, le marqueur de distance variable apparaît sous la forme d'un cercle centré sur la position actuelle de votre bateau [...]  3, record 5, French, - marqueur%20de%20distance%20variable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The distance along a runway over which a person can see and recognize a visibility marker or lights having an intensity of more or less 1 000 candelas.  1, record 6, English, - runway%20visibility

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Distance, le long de la piste, sur laquelle une personne peut voir et reconnaître une balise de visibilité ou des feux ayant une intensité de plus ou moins 1 000 candelas.  1, record 6, French, - visibilit%C3%A9%20sur%20la%20piste

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A defined point on the final approach course of a nonprecision [sic] straight-in approach procedure from which normal descent from the minimum descent altitude (MDA) to the runway touchdown point may be commenced, provided the approach threshold of that runway, or approach lights, or other markings identifiable with the approach end of that runway are clearly visible to the pilot.  3, record 7, English, - visual%20descent%20point

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It is the point at which an approximate 3° slope from the touchdown point intercepts the MDA. The VDP [visual descent point] is normally identified on LOC [localizer] or VOR [VHF(very high frequency) omnidirectional range] procedures by a DME [distance measuring equipment] indication, or on NDB [non-directional beacon] procedures by a 75 MHz [megahertz] marker.  4, record 7, English, - visual%20descent%20point

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

visual descent point; VDP: term. abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, record 7, English, - visual%20descent%20point

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Point défini de la trajectoire d'approche finale d'une procédure d'approche directe de non-précision d'où une descente normale peut être commencée à partir de l'altitude minimale de descente (MDA) jusqu'au point de poser de la piste, à condition que le pilote ait bien en vue soit le seuil d'approche de la piste, soit les feux d'approche ou toute autre marque associée à l'extrémité d'approche de la piste.  2, record 7, French, - point%20de%20descente%20%C3%A0%20vue

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

point de descente à vue; VDP : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 7, French, - point%20de%20descente%20%C3%A0%20vue

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme et l'abréviation anglais sont utilisés.  4, record 7, French, - point%20de%20descente%20%C3%A0%20vue

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A marker beacon, associated with the instrument landing system [ILS], used to define the second predetermined point during a beam approach.  2, record 8, English, - middle%20marker

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

An ILS marker which is located on a localizer course line at a distance of about 3 500 feet from the approach end of the runway.  3, record 8, English, - middle%20marker

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

middle marker; MM: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 8, English, - middle%20marker

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans un système ILS [système d'atterrissage aux instruments], radioborne en éventail associée au système d'atterrissage aux instruments, et qui définit le second point prédéterminé au cours de l'approche finale.  4, record 8, French, - radioborne%20interm%C3%A9diaire

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Radioborne VHF [très haute fréquence] placée sur l'axe de la piste à un kilomètre environ de l'extrémité de piste et donnant un repère de position à l'avion atterrissant aux instruments pendant sa descente (système ILS).  3, record 8, French, - radioborne%20interm%C3%A9diaire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

radioborne intermédiaire; MM : terme and abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 8, French, - radioborne%20interm%C3%A9diaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

radiobaliza intermedia; MM: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 8, Spanish, - radiobaliza%20intermedia

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A single calibration blip fed on to the time base of a radial display. The rotation of the time base shows the single blips as a circle on the plan position indicator scope. It may be used to measure range.  4, record 9, English, - range%20marker

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

One of a series of concentric circles, painted or otherwise fixed on the screen of a plan position indicator, from which the distance of a target from the radar antenna can be read directly; used for surveillance and navigation where the relative distances between a number of targets are required simultaneously.  3, record 9, English, - range%20marker

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

range marker: term and definition standardized by NATO.  5, record 9, English, - range%20marker

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organisation.  5, record 9, English, - range%20marker

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Signal de calibration sur la base de temps. La rotation de l'antenne a pour effet de transformer sur l'indicateur panoramique le signal en un cercle, ce qui permet de repérer les distances des échos.  2, record 9, French, - marqueur%20de%20distance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

marqueur de distance : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 9, French, - marqueur%20de%20distance

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

OTAN = Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.  3, record 9, French, - marqueur%20de%20distance

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Señal luminosa de calibración en la base de tiempos de una presentación radial. La rotación de la base de tiempos hace que esta señal aparezca como un círculo en la pantalla PPI. Puede emplearse para medir distancias.  1, record 9, Spanish, - marca%20de%20distancia

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The distance marker used in the throwing events bears the competitor's number and indicates the distance thrown.  2, record 10, English, - distance%20marker

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source: Technical Director, Canadian Amateur Track and Field Association.  2, record 10, English, - distance%20marker

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Borne en forme de pyramide tronquée.  3, record 10, French, - balise%20de%20marquage%20des%20distances

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source : Jean-Paul Baert, Entraîneur national, Association canadienne d'athlétisme amateur.  3, record 10, French, - balise%20de%20marquage%20des%20distances

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

range marker :(Aerospace) The index marks displayed on radar indicators to establish the scale or facilitate determination of the distance of a target from the radar. On the plan position indicator scope, for example, range markers take the form of concentric circles with the position of the radar at the center.  2, record 11, English, - visibility%20range%20marker

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In naval mine warfare, the distance and bearing of a marker from a target.  1, record 12, English, - marking%20error

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

marking error: term and definition standardized by NATO.  2, record 12, English, - marking%20error

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines sur mer, distance et azimut d'un marqueur à partir d'une cible.  1, record 12, French, - erreur%20de%20balisage

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

erreur de balisage : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 12, French, - erreur%20de%20balisage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En guerra de minas naval, distancia y ángulo de orientación de un marcador desde un objetivo.  1, record 12, Spanish, - error%20de%20balizamiento

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ski jumping terms.  1, record 13, English, - distance%20marker

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Termes de saut à ski.  1, record 13, French, - marque%20de%20longueur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The distance between two planes parallel to the longitudinal median plane(of the vehicle) and touching the vehicle on either side of the said plane. NOTE All parts of the vehicle, including any lateral projections of fixed parts(wheel hubs, door-handles, bumpers, etc.) are contained between these two planes, except the rear-view mirrors, side marker lamps, tyre pressure indicators, direction indicator lamps, position lights, customs seals, flexible mudguards, retractable steps, snow chains and the deflected part of the tyre walls immediately above the point of contact with the ground.  1, record 14, English, - vehicle%20width

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Distance comprise entre deux plans parallèles au plan longitudinal médian (du véhicule) et touchant le véhicule de part et d'autre de ce plan. NOTE Tous éléments du véhicule et, en particulier, tous organes fixes faisant saillie latéralement (moyeux de roues, poignées de portes, pare-chocs, etc.) sont compris entre ces deux plans à l'exception des rétroviseurs, des feux de signalisation latérale, des indicateurs de la pression des pneus, des feux indicateurs de direction, des feux de position, des sceaux de la douane, des bavettes anti-projection souples, des marches rétractables, des chaînes à neige, et de la déflexion du pneu immédiatement au-dessus du plan d'appui.  1, record 14, French, - largeur%20du%20v%C3%A9hicule

Record 14,  Textual support,  Spanish