TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISTANCE MEASUREMENT [51 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Remote Sensing
DEF

A technique for determining the distance to a target by precise measurement of the time required for a laser pulse to travel from a transmitter to a reflector on the target and return to a detector

CONT

Laser range finding (LRF) is the process of estimating the distance or propagation time between a laser transmitter and optical receiver.

CONT

Two satellites will communicate with one another using laser telemetry.

OBS

[In geophysics] laser telemetry tracks the yearly movement of plates, supporting the theory of plate tectonics.

OBS

laser ranging: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Satellite laser ranging.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Télédétection
DEF

Technique consistant à mesurer une distance au moyen d'un rayon de lumière laser.

CONT

Le principe de la télémétrie laser est le suivant : un émetteur laser envoie une impulsion qui est retransmise par un réflecteur [...] vers un télescope récepteur très proche de l'émetteur. On mesure alors le temps de propagation aller et retour, d'où la distance. [...]

OBS

[Les stations de télémétrie] se répartissent en instruments de première génération (précision de 1 m sur la mesure), de deuxième génération (30 cm) et de troisième génération (quelques centimètres).

OBS

[En géophysique, cette] technique permet de déterminer la position des plaques terrestres avec une précision de quelques millimètres et ainsi de suivre leur mouvement actuel avec une même précision.

OBS

télémétrie laser : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Télémétrie laser sur satellite.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Visual Disorders
OBS

boxed centre distance : term related to spectacle and eyeglass frame measurement.

Key term(s)
  • boxed center distance

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Troubles de la vision
OBS

distance entre les centres des boîtes : terme relatif au mesurage de montures de lunettes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-01-27

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Astronomy
CONT

A kiloparsec(kpc) is a measurement of distance equal to 1, 000 parsecs or 3, 260 light years. Our Milky Way is about 30 kpc across and its centre lies about 8 kpc from the solar system.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Astronomie

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-05-27

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
  • Commercial Fishing
CONT

Determining fishing hook sizes is a bit of a formula, with the measurement based on the distance between the shank and shaft of the hook and the length of the shaft.

OBS

The central part of a hook.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
  • Pêche commerciale
OBS

Partie centrale d'un hameçon.

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Commercial Fishing
CONT

Depth measurements. The "depth" measurement is the distance from the sea surface down to the [catch monitoring] sensor.

OBS

Sensors are placed on the trawl to take measurements such as the water depth.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Pêche commerciale
CONT

La mesure de la «profondeur» est la distance de la surface de la mer jusqu'au capteur.

OBS

Les capteurs sont installés sur le chalut pour donner des informations telles que l'enregistrement de la profondeur de l'eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Pesca comercial
Save record 5

Record 6 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The basic GPS signal is accurate on a worst-case basis to within approximately 100 meters lateral and 140 meters vertical everywhere on earth. GPS, as provided to civil users, appears to be just as accurate as the most accurate service being provided by the VOR/DME [VHF Omni-Directional Range/Distance Measurement Equipment], i. e., non-precision approaches.

OBS

GPS: global positioning system.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Le système EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System) utilise conjointement des satellites géostationnaires avec un réseau de stations au sol pour augmenter la précision et l'intégrité du signal GPS à travers l'Europe.

OBS

GPS : système mondial de localisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones por satélite
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 6

Record 7 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

A chrome steel block having two flat, parallel surfaces with the parallel distance between them being the size marked on the block to a guaranteed accuracy... used as the standard of precise lineal measurement for most manufacturing processes.

OBS

gage block; gauge block: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Pièce prismatique en acier trempé de haute précision (forme et dimension). Sert de référence aux contrôles et mesures des longueurs.

CONT

mesure matérialisée : Dispositif destiné à reproduire ou à fournir, d'une façon permanente pendant son emploi, une ou plusieurs valeurs connues d'une grandeur donnée. [...] Exemples : [...] d) cale étalon [...]

OBS

Des cales étalons.

OBS

cale étalon : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Surveying
DEF

The measurement of distance by a method which provides rapid, though not necessarily accurate, results.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
DEF

Méthode de levé des plans nivelés au moyen d'un instrument dérivé du théodolite.

CONT

Jusqu’aux années 1970, la donnée géographique n’existe que sous forme papier : le levé des points est effectué par méthodes terrestres (tachéométrie) [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Scientific Measurements and Analyses

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Astrophysics and Cosmography
DEF

A unit of length in interstellar astronomy equal to the distance that light travels in one year in a vacuum or 5,878,000,000,000 miles.

CONT

Another unit of measurement employed in stellar distances is the "light year", or the distance light travels in one year. Light travels 186, 000 miles every second...

CONT

Estimated to be between 6,000 and 10,000 light-years away from the earth, the star [Eta Carinae] is one of the largest known, 150 times more massive than the sun.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Astrophysique et cosmographie
DEF

Unité de longueur équivalant à la distance parcourue en un an par la lumière dans le vide. Elle vaut environ 9,461 X 10¹² km [symbole : al].)

CONT

Le diamètre [de notre galaxie] est de l'ordre de 70 000 années-lumière.

OBS

année-lumière : Forme courante de année de lumière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astronomía
  • Astrofísica y cosmografía
DEF

Unidad de distancia definida por el camino recorrido por la luz, en el vacío, durante un año.

Save record 10

Record 11 2014-05-20

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Emergency Management
CONT

... the coordinate method... allows easy transfer of information collected at the grid site to a scale drawing of the site. To establish a baseline, the coordinate method requires the establishment of either a fixed line from a permanent reference point(or mark) or a straight line between two permanent reference points... The measurement of... remains, evidence or personal effects begins by determining the direction and distance along the baseline...

Key term(s)
  • co-ordinate method

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Gestion des urgences

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-06-20

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

[The] distance between measurement points...

OBS

Spacing of the data measurement locations is an important control on the amount of detail portrayed in a potential field map.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-03-06

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
CONT

Electronic tacheometers or total stations are instruments which combine electronic theodolite and EDM [electronic distance measurement] instruments. They can display horizontal angle, vertical angle, slope distance, horizontal distance, difference in elevation, and coordinates.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
DEF

Tachéomètre doté d’une carte mémoire qui enregistre les données relevées sur le terrain.

CONT

Un tachéomètre électronique est l’équivalent d’un théodolite où les mesures sont effectuées électroniquement, affichées sur un écran à cristaux liquides et sauvegardées dans une mémoire interne. Le tachéomètre mesure l’angle horizontal de la lunette sur le plateau par rapport à une ligne de référence et l’angle vertical de la lunette par rapport au plan horizontal. Il mesure aussi, et c’est sa principale qualité, la distance entre un prisme de réflexion et l’axe verticale de la lunette au moyen d’un rayon laser en mesurant le temps de parcours du rayon. En utilisant la trigonométrie, le tachéomètre peut convertir ces données en coordonnées cartésiennes (X, Y, Z) ou en coordonnées cylindriques (angle, distance, élévation).

CONT

[...] comme le théodolite qui l’a précédé, le tachéomètre permet de mesurer les angles horizontaux (ou azimutaux) et verticaux. La détermination planimétrique d’un point s’effectue par rayonnement, et par nivellement indirect pour les mesures indirectes. Mais à la différence du premier, il est aussi capable d’évaluer les distances. Les modèles qui peuvent en outre enregistrer en temps réel les grandeurs mesurées (cas de la plupart des appareils aujourd’hui) sont appelés « station totale ». Enfin, certains appareils intègrent même désormais un récepteur GPS, qui détermine lui-même sa position et occasionne donc un gain d’efficacité supplémentaire.

CONT

Une station totale peut prendre une lecture en moins de 5 secondes et mesurer une distance de près de 3 km [...]

OBS

tachéomètre : Instrument topographique comportant les trois fonctions suivantes : fonction de goniomètre (mesure des angles), fonction de clisimètre (mesure des pentes) [et] fonction de stadimètre (mesure des distances).

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A K display having an adjustable pedestal signal, as in the M display, for the measurement of distance.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Indicateur dans lequel sont combinés les présentations des indicateurs type K et type M.

OBS

Indicateur type N : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Remote Sensing
DEF

Determination of the extent or amount of space between two things.

OBS

distance measurement : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

PHR

Electronic distance measurement.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Télédétection
DEF

Détermination de l'intervalle séparant deux points.

OBS

mesure de distance; mesure des distances : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Mesure électronique des distances.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Curling
OBS

The measurement of all rocks finishing in the house constitutes the cumulative distance. The team with the lesser cumulative distance receives the higher ranking.

French

Domaine(s)
  • Curling
OBS

Le mesurage de toutes les pierres qui se retrouvent dans la maison représente la distance cumulative. L'équipe qui a la plus petite distance cumulative reçoit le plus haut classement.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-04-20

English

Subject field(s)
  • Technical Surveys
CONT

... to locate the plot using the map compass bearing and... topofil string measurement for distance to determine the location of a piece of land.

French

Domaine(s)
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)
OBS

fil attaché à un poteau et à l'aide duquel on trace un cercle sur le terrain.

OBS

Équivalent proposé par la personne ressource du client.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-03-11

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A measure of anterior flexion of the lumbar spine. With the patient standing erect, a mark is placed on the skin overlying the lumbosacral junction, that is, at an imaginary line joining the dimples of Venus(posterior, superior iliac spines). A second mark is placed 10 cm above the first. The patient then is asked to bend forward as if to touch his/her toes. With the spine in the fullest flexion, distance between the two marks is measured; it should exceed 15 cm in normal individuals. The measurement declines with progressive loss of spinal motion as seen in ankylosing spondylitis, degenerative disc disease, degenerative joint disease, and with aging.

OBS

The term "Schober test" applies primarily to the measurement of lumbar spine mobility. The test, however, is sometimes used to measure thoracic spine mobility. In this case, the measurement takes place between T1 and T12, which is approximately 30 cm. On maximum flexion, the distance should normally increase to 33-34 cm.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Épreuve pour évaluer la flexion antérieure lombo-sacrée. Le sujet se tenant debout, on marque par un premier trait sur la peau lombo-sacrée la hauteur des épines iliaques postérieures et supérieures, au niveau des fossettes de Vénus. On trace ensuite une deuxième ligne 10 cm plus haut. Le sujet se penche en avant aussi loin que possible, bras pendants. La nouvelle distance entre les deux repères est mesurée. Dans le cas d'une bonne flexion, on obtient un étirement de la peau de 10 à 15 cm par exemple; en cas de forte raideur, l'étirement est faible de 10 à 11 cm par exemple. La distance diminue dans les cas de spondylarthrite ankylosante, de spondylarthrose, d'entorse lombaire, de discarthrose, et avec l'âge.

OBS

À l'origine, le test de Schober se faisait à partir d'une ligne inscrite au niveau des crêtes iliaques ou à 10 cm du bord supérieur du sacrum.

OBS

Le terme «test de Schober» s'applique principalement à la mesure de la mobilité du rachis lombaire. On peut cependant faire un test de Schober au niveau du rachis dorsal, en mesurant la distance D1 à D12, ce qui fait généralement une trentaine de centimètres. En flexion maximale, cette distance augmente normalement de 3 à 4 cm.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 18

Record 19 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A measurement to indicate the degree of fixed flexion at the cervical spine. This measurement can be used to assess progressive loss of extension of the cervical spine. It may also be affected by a... kyphosis of the thoracic spine. The distance can increase in ankylosing spondylitis and juvenile rheumatoid arthritis. Inability to touch the head to the wall suggests cervical involvement.... The patient places the heels and back against a wall and attempts to touch the wall with the occiput, keeping the chin horizontal. The distance in centimeters from the occiput to the wall is recorded.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Distance mesurant la flèche de l'occiput au mur, le sujet étant contre le plan vertical, dos, fesses et talons plaqués au mur. Cette distance permet d'apprécier la raideur cervicale dans la spondylarthrite ankylosante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 19

Record 20 2008-04-24

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A unit of distance in the British system of measurement defined by law to be exactly 5 280 feet or approximately 1. 60935 kilometres.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Dans le système de mesure britannique, unité de distance dont la loi fixe la valeur exactement à 5 280 pieds ou environ 1,60935 kilomètres.

OBS

mille terrestre (SM) : Terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

mille terrestre : s'oppose à mille nautique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
Save record 20

Record 21 2007-10-25

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
DEF

The speed at which light and other magnetic waves travel through empty space.

CONT

The velocity of light is 2.9979 x 108 m/s.

CONT

The speed of light in a vacuum is an important physical constant denoted by the letter c for "constant" or the Latin word "celeritas" meaning "swiftness". It is the speed of all electromagnetic radiations, including visible light, in a vacuum. More generally, it is the speed of anything having zero rest mass.... In metric units, the speed of light is exactly 299, 792, 458 metres per second(1, 079, 252, 848. 8 km/h). The fundamental SI unit of length, the metre, has been defined since October 21, 1983, as the distance light travels in a vacuum in 1/299, 792, 458 of a second; any increase in the precision of the measurement of the speed of light would refine the definition of the metre, but not alter the numerical value of c. The approximate value of 3x108 m/s is commonly used in rough estimates. In imperial units, the speed of light is about 670, 616, 629. 2 miles per hour or 983, 571, 056 feet per second, which is about 186, 282, 397 miles per second, or roughly one foot per nanosecond. The speed of light when it passes through a transparent or translucent material medium, like glass or air, is slower than its speed in a vacuum. The ratio of c to the observed phase velocity is called the refractive index of the medium.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Vitesse de propagation de la lumière dans le vide.

CONT

La vitesse de la lumière est 2.9979 x 108 m/s.

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-05-01

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Various attitude sensors, SPS (Satellite Positioning System) and data transmitting antennas are mounted on the outside surfaces of the equipment panels and the bottom deck.

OBS

There are two methods for positioning a satellite :distance measurement from the ground station, and GPS [Global Positioning System].

OBS

satellite positioning system; SPS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Panne du système de positionnement du satellite (reaction wheels).

OBS

système de positionnement du satellite; SPS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-09-01

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Commercial Fishing
DEF

The measurement of the space between the notches across the narrowest point of the stem or base.

OBS

Notch width is not the same as carapace width. Notch width is the distance across the carapace as measured from the notch just anterior to the 10th antero-lateral spine to the same notch on the other side. Carapace width includes the length of the spines and is measured from spine tip to spine tip across the widest portion of the shell. Notch width is the preferred measurement for scientific work because the spines tend to wear off as the shell ages. The same wear does not occur to the notch so notch width remains constant until the crab moults again.--Ivan Winther, DFO Science-Pacific Region.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Pêche commerciale
OBS

Mesure entre les encoches de la carapace à l'exclusion des épines.

OBS

«Carapace width» and «Notch width» sont tous les deux une mesure de la largeur du crabe, mais normalement «Carapace width» inclus les épines dans la mesure comme chez le crabe des neiges, alors que «Notch width» ne les inclus pas comme dans le cas du crabe dormeur (Cancer magister).

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-04-15

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

This equation... assumes that the major part of the turbulent transport is dominated by eddies smaller than the distance over which the gradient is measured. This requirement is not met with elevated measurement heights in a strongly convective boundary layer. Since the turbulent exchange coefficient is a property of the flow and not of the compound transported, a similarity between exchange coefficients for passive scalar properties can be assumed.

CONT

The measurements over highly complex terrain document the mechanical and thermal (by differential insolation) influence of the orography on the vertical turbulent exchange. A first step towards a parameterization of the turbulent exchange coefficient over orography is proposed.

CONT

By analogy with molecular diffusion, the eddy flux in the planetary boundary layer is often expressed by ... where Ksigma is the turbulent transfer coefficient (also turbulent exchange coefficient, or eddy diffusivity).

OBS

Turbulent exchange (convection) is the main process that transfers latent and sensible heat from earth to atmosphere.

PHR

Turbulent exchange coefficient for heat, latent heat, momentum, moisture, temperature, vapor.

PHR

Turbulent transfer coefficient of heat, water vapor, momentum.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Le transport vertical des gaz CO2 et CH4 sous forme dissoute dans le réservoir se fait par diffusion turbulente et par mélange convectif. Deux formulations du paramétrage du transfert des gaz vers l'atmosphère ont été testées pour l'estimation des flux de GES [gaz à effet de serre] à la surface des réservoirs. La première formulation fait appel aux coefficients d'échanges turbulents alors que la seconde s'apparente à un modèle de couche-limite.

CONT

Le coefficient hs dépend du coefficient d'échange turbulent ha, de la conductance de surface du sol et des conductances stomatiques des différentes feuilles du couvert végétal.

PHR

Coefficient d'échange turbulent de chaleur, de quantité de mouvement, d'humidité.

Key term(s)
  • coefficient d'échanges turbulents

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-04-14

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The study of the measurement of meteorological elements at a distance.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Étude de la mesure d'éléments météorologiques à distance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Estudio de la medición a distancia de elementos meteorológicos.

Save record 26

Record 27 2004-03-15

English

Subject field(s)
  • Museums
DEF

The total distance measurement that copy on an exhibit is readable.

French

Domaine(s)
  • Muséologie
DEF

Mesure de la distance totale à laquelle un texte est lisible sur un élément d'exposition.

Spanish

Save record 27

Record 28 2003-09-26

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Oceanography
  • Naval Forces
DEF

Unit of depth measurement(6 ft/l. 83 m) that is approximately the distance between an adult man's hands when the arms are outstretched.

OBS

[It is] a common measure of ocean depths for countries using the English system of measurement.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Océanographie
  • Forces navales
DEF

Unité utilisée pour mesurer la profondeur des mers, égale à 6 pieds (1,829 m).

OBS

Cette ancienne unité de mesure varie suivant les pays et les époques.

OBS

brasse : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Oceanografía
  • Fuerzas navales
DEF

Unidad de profundidad del fondo marino equivalente a 1,67 m.

Save record 28

Record 29 2003-03-25

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Lasers and Masers
  • Optics
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A laser device used in the three available distance measurement techniques : phase shift, time of flight, and triangulation.

OBS

In addition to their use as imaging sensors in robotics, laser scanners are also used to read bar codes.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Masers et lasers
  • Optique
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Dispositif qui balaye un objet au laser et génère une image de l'objet à partir des reflets captés par un photodétecteur. [ISO/CEI JTC N1746, 1995].

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-01-10

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Car navigation systems are not a novelty, rather there are more and more cars equipped with GPS(Global Positioning System) navigators. The new Travelpilot RNS 149 is the first Blaupunkt car radio with built-in navigation system. All components have been miniaturised in a device incorporating AM/FM RDS radio, CD audio player and navigator with a large graphic display. The Travelpilot can adjust automatically and the tachometer signal provides it with the distance covered; this measurement is constantly compared with the road network stored on the navigation CD, keeping constantly in touch with the GPS satellite network.

Key term(s)
  • navigation CD-ROM
  • navigation CD ROM
  • navigation CDROM

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[...] lecteur de CD de navigation qui permet, grâce au système de repérage par satellite GPS (Global Positioning System), de retrouver son chemin peu importe où l'on se trouve aux États-Unis.

Key term(s)
  • CD-ROM de navigation

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-10-16

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

The condition which exists when the DME [distance measuring equipment] interrogator has locked onto replies in response to its own interrogations, and is continuously providing a distance measurement.

OBS

track; tracking: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Condition dans laquelle l'interrogateur DME [équipement de mesure de distance] s'est accroché aux réponses à ses propres interrogations et fournit de façon continue des mesures de distance.

OBS

poursuite : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Condición que existe cuando el interrogador del DME [equipo radiotelemétrico] ha enganchado respuestas a sus propias interrogaciones y proporciona medición de distancia (telemetría) en forma continua.

OBS

seguimiento: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 31

Record 32 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
DEF

The distance measuring element of the MLS [microwave landing system], where the "P" stands for precise distance measurement. The spectrum characteristics are those of DME/N.

OBS

DME: distance measuring equipment.

OBS

DME/P: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Élément de mesure de distance du MLS [système d'atterrissage hyperfréquences]; la lettre P signifie : mesure précise de la distance. A les mêmes caractéristiques de spectre que le DME/N.

OBS

DME : dispositif de mesure de distance.

OBS

DME/P : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Elemento radiotelemétrico del MLS [sistema de aterrizaje por microondas], donde la «P» significa medición de distancia de precisión. Las características del espectro son similares a las del DME/N.

OBS

DME : equipo radiotelemétrico.

OBS

DME/P : término et definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 32

Record 33 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Cloud height measurement method. Method (optical, electronic, etc.) which allows the height of a cloud base or top to be determined.

CONT

The heights of clouds are determined by several different methods, which may be roughly classed as estimation and measurement. The method of estimation is applicable in daylight and in bright moonlight. Under suitable light conditions an experienced and careful observer obtains very satisfactory results in determining cloud height in this manner. A visual estimation is made of the distance from the ground to the cloud base.

OBS

The term "cloud height" usually refers to the cloud base (not cloud top) above ground level (not mean sea level).

OBS

The term "cloud height" could also mean "thickness of a cloud".

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Les classifications ultérieures continuèrent à se fonder sur la forme des nuages, en différenciant des aspects relativement mineurs; plus tard, on attribua davantage d'importance à l'altitude des nuages, car les mesures directes des vents en altitude étaient très difficiles et on espérait avoir ainsi des informations relatives au vent sur une grande échelle en combinant les observations du mouvement apparent des nuages avec des estimations raisonnables de leur altitude fondées simplement sur leur forme.

OBS

L'altitude se calcule généralement à partir du niveau de la mer et certains auteurs pourraient faire une différence entre l'altitude et la hauteur d'un nuage.

OBS

C'est d'ordinaire à partir de la base (ou plafond) qu'on calcule la hauteur d'un nuage, d'où l'expression "hauteur de la base nuageuse (cloud-base height)" qu'on emploie parfois comme synonyme.

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-11-20

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

The distance a liquid will rise in a strip of paper or board suspended vertically with its lower end immersed in the liquid, the measurement, being made by the standard method of test. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

capillary rise: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Hauteur à laquelle s'élève un liquide dans une bande de papier ou de carton suspendue verticalement et dont l'extrémité inférieure est immergée dans ce liquide; elle est mesurée selon la méthode d'essai normalisée. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

ascension capillaire : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 34

Record 35 1998-10-30

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Forms Design
DEF

The distance between the left-hand and the right-hand edges of a form. Width measurement is applicable to the overall width or the tear-out size.

OBS

For continuous forms, the dimension measured parallel with the tear-off perforation.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Imprimés et formules
DEF

Distance entre les bords gauche et droit d'une formule. Désigne la largeur totale ou la largeur après séparation aux perforations.

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-12-23

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
OBS

Size of sawn timber measured as the distance between the edges in a direction normal to the longitudinal axis of the piece and taken at the specified place of measurement.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
OBS

Dimension du bois scié définie comme la distance entre les rives du bois scié dans un endroit spécifié et mesurée perpendiculairement à son axe longitudinal.

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-08-26

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
DEF

Stadia. Device used in calculating distance through measurement of angles; specifically, by calculating the distance by proportion to the space on a vertical rod seen between upper and lower instrument cross hairs in a surveyor's level or tansit.

DEF

Stadimeter. An instrument for determining the distance between an observer and an object of known height by measurement of the angle subtended by the object.

OBS

Stadimeter [formed of] stadia (1) + meter.

OBS

Stadia (1): a method of surveying in which distances are read by noting the interval on a graduated rod intercepted by two parallel cross hairs (stadia hairs or stadia wires) mounted in the telescope of a surveying instrument, the rod being placed at one end of the distance to be measured and the surveying instrument at the other.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
DEF

Instrument optique de mesure topographique des distances pour les levés de plans: il est composé d'une lunette sur pied au travers de laquelle on vise une mire parlante, ou stadia; le réticule de la lunette comporte deux fils parallèles que l'on fait coïncider avec deux graduations de la mire.

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-01-24

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A nonspecific measurement to evaluate overall pelvic mobility. The patient is asked to abduct the hips to the maximum, and the distance between the medial malleoli is measured. From KERHE, 1985, p. 999.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

La mesure centimétrique de l'écart intercondylien, membres inférieurs tendus, (...) est plus précise que la mesure classique de l'écart intermalléolaire (...)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 38

Record 39 1993-06-04

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Telecommunications
  • Telephones
OBS

Measurement Method : The percentage of long distance calls that are included in the next billing cycle given a six-calendar-day processing allowance.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Télécommunications
  • Téléphones
OBS

Méthode d'évaluation : Pourcentage des appels interurbains qui sont inclus dans le cycle de facturation suivant moyennant un délai de traitement de six jours ouvrables.

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-05-21

English

Subject field(s)
  • Acupuncture
CONT

The length or width of various sections of the body is divided into a specific number of equal parts, each part being termed one cun. Obviously, the length of the cun depends on the structure of the individual, whether fat or thin, tall or short, and will vary accordingly. (Acupuncture and Moxibustion, 1987, p. 63).

CONT

Cun is the acupuncture unit of measurement... the distance between the ends of the outer folds(thumb side) formed at the articulations of the first and second phalanges of the fully flexed middle finger.(Acupuncture Therapy, 1972, p. 27).

French

Domaine(s)
  • Acupuncture
DEF

[...] unité de mesure anatomique qui correspond à la largeur du pouce du patient. (La santé par le massage, 1985, p. 14).

CONT

Le cun ou tsoun ou distance, est une convention chinoise exprimant une longueur propre au malade lui-même. Une bonne référence est la largeur de la pulpe du pouce du malade. (Médecines douces, mode d'emploi, 1985, p. 18).

Spanish

Save record 40

Record 41 1993-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Telephone Services
OBS

A measurement program which assesses the accuracy and the timeliness of relevant aspects of the billing process. It measures the accuracy of service orders, credit charges, long distance calls, directory assistance charges and cash payments; and measures the timeliness of service orders, long distance calls, bill mailing and cash payments.(British Columbia Telephone Company)

OBS

CRTC 82-13.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Services téléphoniques
OBS

Programme de vérification de l'exactitude et du délai de certains aspects pertinents au processus de facturation. Il s'agit de mesurer l'exactitude de la facturation des demandes de service, des frais de crédit, des appels interurbains, des frais d'assistance-annuaire et de paiements en espèces; et également de mesurer les délais de facturation des demandes de service et des appels interurbains, les délais de mise à la poste des comptes et les délais d'enregistrement des paiements. (Compagnie de téléphone de la Colombie-Britannique)

Spanish

Save record 41

Record 42 1993-04-16

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
OBS

Measurement Method : The percentage of long distance calls requiring an adjustment because they have been denied and after investigation were found to be unbillable to the original subscriber.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
OBS

Méthode d'évaluation : Pourcentage des appels interurbains qui nécessitent un rajustement parce que les abonnés nient les avoir faits et que l'on s'est aperçu après enquête qu'ils ne pouvaient être facturés à l'abonné initial.

Spanish

Save record 42

Record 43 1989-01-23

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)
  • Men's Clothing
OBS

The crotch depth is the measurement of the distance from your waist to the bottom of your hips, taken when you are sitting. This measurement indicates whether any adjustments are needed in the area between your waist and the top of your legs. Consequently, any alterations to the crotch depth will affect both crotch seam and side seam.

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
  • Vêtements pour hommes
OBS

Ce qu'on nomme profondeur, c'est la mesure entre la taille et le bas des hanches en position assise. Cette mesure vous indique s'il y a lieu de faire des rectifications. Celles qui seront faites à la profondeur de fourche changeront la couture de fourche et celle du côté.

Spanish

Save record 43

Record 44 1988-10-19

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

The greatest distance across a flat canopy, from skirt to skirt, measured when the canopy is lying flat. This measurement designates the size of the parachute in feet.

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

[Dans un parachute], la distance la plus grande d'un point à un autre de la voilure lorsqu'elle est à plat sur le sol.

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-06-17

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

A measurement of distance measured from heel to heel.

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
DEF

Mesure de la distance d'un talon à l'autre, en marche.

Spanish

Save record 45

Record 46 1986-06-16

English

Subject field(s)
  • Surveying Techniques

French

Domaine(s)
  • Techniques d'arpentage
OBS

Dict. de la fédération des Géomètres

Spanish

Save record 46

Record 47 1986-03-05

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematical Geography
DEF

Manual, semi-automatic, or automatic following of lines represented in a two-dimensional copy by means of the measuring device of the digitizer with simultaneous automatic measurement of absolute or incremental rectangular coordinates of points on the line in predefined time and/or distance intervals.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Géographie mathématique
DEF

Action de suivre, sur un document à deux dimensions, une courbe avec le viseur ou le capteur d'un numériseur. On obtient les coordonnées incrémentielles /ou absolues/ des points de la courbe suivie, échantillonnées à intervalles constants ou non de temps ou de distance (...) Le suivi peut être manuel, semi-automatique ou automatique.

Spanish

Save record 47

Record 48 1983-10-07

English

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

[The] take-off measurement distance is the distance from the start of roll to the take-off noise measurement station along the extended centre line of the runway.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

[La] distance de mesure au décollage est la distance entre le début du roulement au décollage et le point de mesure du bruit au décollage mesuré le long de l'axe de piste et de son prolongement.

Spanish

Save record 48

Record 49 1980-11-18

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
OBS

Size of sawn timber measured as the distance between the faces in a direction normal to them and at the specified place of measurement on them.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
OBS

Dimension du bois scié définie comme la distance entre les faces du bois scié dans un endroit spécifié et mesurée perpendiculairement aux faces.

Spanish

Save record 49

Record 50 1977-11-09

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
OBS

In the Eastern Hemisphere, the Compagnie Générale de Géophysique customarily expands its electrode spacing by increasing the distance between current electrodes or that between potential electrodes, but only one at a time, during the course of a measurement [in electrical prospecting]. The potential electrodes are assumed to be an infinitesimal distance apart; observed values of potential are adjusted by extrapolation to fit this assumption.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
OBS

[Une grande variété de configurations d'électrodes est possible en sondage électrique] C. Schlumberger (1920) a suggéré deux électrodes de potentiel P(1) et P(2) séparées par une distance "r" qui est de l'ordre de dix fois plus petite que la distance "d" qui sépare les deux électrodes de courant C(1) et C(2). On déplace P(1) et P(2) d'un point "X" au suivant, suivant la ligneC(1) C(2).

Spanish

Save record 50

Record 51 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

ICAO, Annex 16, August 1971, p. 27

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 51

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: