TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISTANCE MEASURING EQUIPMENT [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-16

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
OBS

Airborne and ground equipment used to measure the slant range distance from a DME NAVAID [navigation aid] in nautical miles.

OBS

distance measuring equipment; DME : designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designations officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

OBS

distance measuring equipment; DME : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Équipement de bord et terrestre utilisé pour mesurer, en milles marins, la distance oblique d'une NAVAID [aide à la navigation] DME.

OBS

équipement de mesure de distance; DME : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

dispositif de mesure de distance; DME : désignations normalisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

dispositif de mesure de distance; équipement de mesure de distance : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
OBS

equipo radiotelemétrico; DME: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 1

Record 2 2021-02-25

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

No reduction of secondary ROC is authorized in the course reversal area unless the TP [turn point] fix is DME [distance measuring equipment].

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

La réduction d'une ROC secondaire n'est pas autorisée dans l'aire d'inversion de trajectoire, à moins que le repère du [point de virage] soit un [dispositif de mesure de distance].

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-02-22

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

No reduction of secondary ROC [required obstacle clearance] is authorized in the course reversal area unless the TP fix is DME [distance measuring equipment].

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-07-19

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Remote Sensing
OBS

The System uses a constellation of satellites placed in orbit at an altitude of 20, 178 km. They complete their circular orbits in half a sidereal day, that is 11 hr 57 min. These satellites emit two sets of signals on 1, 227MHz [megahertz] and 1, 575 MHz in the L-band. These signals carry the transmitting satellites’ identification and position, as well as the time and other information. The airborne equipment is entirely passive. It consists of a receiver whose position is determined by measuring its distance from four of the system's satellites.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Télédétection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Teledetección
Save record 4

Record 5 2015-12-07

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

Distance measuring equipment, primarily serving operational needs of an en-route or TMA [terminal control area] navigation.

OBS

The "N" stands for narrow spectrum characteristics (to be distinguished from "W").

OBS

DME/N: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Dispositif de mesure de distance répondant principalement aux exigences opérationnelles de la navigation en route ou en [région de contrôle terminale (TMA).]

OBS

[...] la lettre N (à distinguer de la lettre W) signifie : spectre étroit.

OBS

DME/N: terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Equipo radiotelemétrico, principalmente para servir las necesidades operacionales de la navegación en ruta o TMA [área de control terminal], donde la «N» identifica las características de espectro estrecho (para distinguirlo de la «W»).

OBS

DME/N : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2015-05-07

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A precision instrument approach system operating in the microwave spectrum that normally consists of the following components :(a) azimuth station;(b) elevation station; and(c) precision distance measuring equipment(DME).

OBS

microwave landing system; MLS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Système hyperfréquences d'approche aux instruments de précision qui se compose généralement : a) d'un système de mesure en azimut; b) d'un système de mesure en hauteur; c) d'équipement de mesure de distance (DME) de précision.

OBS

[...] le système qui succéderait à l'ILS [système d'atterrissage aux instruments] serait un système d'atterrissage à micro-ondes [...] La FAA [Federal Aviation Administration] vient de faire connaître son choix sur un système MLS à faisceaux battants [...]

OBS

système d'atterrissage hyperfréquences; MLS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

sistema de aterrizaje por microondas; MLS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2015-02-11

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A route established between busier airports to increase system efficiency and capacity.

OBS

IFR [instrument flight rules] clearances are issued on the basis of such routes except when severe weather avoidance procedures or other factors dictate otherwise. Preferred IFR routes are correlated with SIDs [standard instrument departures] and STARs [standard instrument arrivals] and may be defined by airways, high level airways(jet routes in the U. S.), or direct routes between NAVAIDs [navigation aids] or waypoints, radials or DME [distance measuring equipment] fixes, or any combination thereof.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Route reliant les aéroports les plus utilisés pour accroître l'efficacité et la capacité du système.

OBS

Les autorisations IFR [règles de vol aux instruments] sont émises conformément à ces routes sauf si les conditions météorologiques ou d'autres facteurs ne le permettent pas. Ces routes IFR préférentielles sont reliées aux SID [arrivées normalisées aux instruments] et aux STAR [départs normalisés aux instruments] et peuvent être définies par rapport à des voies aériennes, des voies aériennes de l'espace supérieur (des «jet routes» aux É.-U.) ou des routes directes entre des NAVAID [aides à la navigation] ou des points de cheminement, des radiaux ou des points DME [équipement de mesure de distance], ou toute combinaison de ces repères.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

The purpose of these fixes is to develop an airway segment where lower MEAs [minimum en route altitudes] may be applied, thus reducing the high descent rates that otherwise are required when on initial approach to destination.

OBS

DME :distance measuring equipment.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

La mise en place des repères d'intersection DME permettra de créer un tronçon de voie aérienne sur lequel une MEA [altitude minimale en route] moins élevée pourra être utilisée, réduisant ainsi les taux de descente élevés qui sont autrement nécessaires lors de l'approche initiale vers l'aérodrome de destination.

OBS

DME : équipement de mesure de distance.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

A defined point on the final approach course of a nonprecision [sic] straight-in approach procedure from which normal descent from the minimum descent altitude (MDA) to the runway touchdown point may be commenced, provided the approach threshold of that runway, or approach lights, or other markings identifiable with the approach end of that runway are clearly visible to the pilot.

OBS

It is the point at which an approximate 3° slope from the touchdown point intercepts the MDA. The VDP [visual descent point] is normally identified on LOC [localizer] or VOR [VHF(very high frequency) omnidirectional range] procedures by a DME [distance measuring equipment] indication, or on NDB [non-directional beacon] procedures by a 75 MHz [megahertz] marker.

OBS

visual descent point; VDP: term. abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Point défini de la trajectoire d'approche finale d'une procédure d'approche directe de non-précision d'où une descente normale peut être commencée à partir de l'altitude minimale de descente (MDA) jusqu'au point de poser de la piste, à condition que le pilote ait bien en vue soit le seuil d'approche de la piste, soit les feux d'approche ou toute autre marque associée à l'extrémité d'approche de la piste.

OBS

point de descente à vue; VDP : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme et l'abréviation anglais sont utilisés.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-08-20

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A route established between busier airports to increase system efficiency and capacity.

OBS

IFR [instrument flight rules] clearances are issued on the basis of such routes except when severe weather avoidance procedures or other factors dictate otherwise. Preferred IFR routes are correlated with standard instrument departures(SID) and standard terminal arrivals(STAR) and may be defined by airways, high level airways, or direct routes between NAVAIDs [navigation aids] or waypoints, radials or distance measuring equipment(DME) fixes, or any combination thereof.

OBS

preferred IFR route: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Route reliant les aéroports les plus occupés pour accroître l'efficacité et la capacité du système.

OBS

Les autorisations IFR [règles de vol aux instruments] sont émises en fonction de ces routes sauf si de mauvaises conditions météorologiques ou d'autres facteurs ne le permettent pas. Les routes IFR préférentielles sont reliées aux départs normalisés aux instruments (SID) et aux arrivées normalisées en région terminale (STAR) et peuvent être définies par rapport à des voies aériennes, des voies aériennes de l'espace supérieur ou des routes directes entre des NAVAID [aides à la navigation] ou des points de cheminement, des radiales ou des repères d'équipement de mesure de distance (DME), ou toute combinaison de ces repères.

OBS

route IFR préférentielle : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-08-17

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

Selected non-directional beacon(NDB), VHF [very high frequency] omnidirectional range(VOR) or VHF omnidirectional range/distance measuring equipment(VOR/DME) non-precision approach that can be flown by global positioning system(GPS) equipped aircraft(suffix “G”).

OBS

overlay approach: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Approche de non-précision NDB [radiophare non directionnel], VOR [radiophare omnidirectionnel VHF] ou VOR/DME [équipement de mesure de distance] qui peut être exécutée par un aéronef muni d'un GPS [système de positionnement mondial] (suffixe «G»).

OBS

approche de recouvrement : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-08-14

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

As the circumstances require, this may be(a) a point on the surface of the earth over which two or more position lines intersect. The position lines may be true bearings from non-directional beacons(NDB)(magnetic bearings shown on charts for pilot usage) ;radials from VHF [very high frequency]/UHF [ultrahigh frequency] NAVAIDs [navigation aids] ;centrelines of airways, fixed RNAV [area navigation] routes or air routes; localizers; or DME [distance measuring equipment] distances; or(b) the point where two runways, a runway and a taxiway, or two taxiways cross or meet.

OBS

intersection; INTXN: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Selon les circonstances : a) Point à la surface de la terre au-dessus duquel deux lignes de position, ou plus, se croisent. Les lignes de position peuvent être des relèvements vrais à partir d'un radiophare non directionnel (NDB) (relèvements magnétiques illustrés sur des cartes à l'usage des pilotes), des radiales provenant de NAVAID [aides à la navigation] VHF [très haute fréquence]/UHF [ultra-haute fréquence], des axes des voies aériennes, des routes RNAV [navigation de surface] fixes, des routes aériennes, des radiophares d'alignement de piste ou des distances DME [équipement de mesure de distance]; b) Point où deux pistes, une piste et une voie de circulation ou deux voies de circulation se croisent ou se rencontrent.

OBS

intersection; INTXN : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
DEF

The condition of DME/P operation which supports flight operations in the final approach and runway regions. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

DME :distance measuring equipment.

OBS

final approach mode; FA mode: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

final approach mode; approach mode: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Condition de fonctionnement du DME/P destinée aux vols dans la zone d'approche finale et dans la zone de piste. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

DME : dispositif de mesure de distance.

OBS

mode approche finale; mode FA : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

mode approche finale; mode approche : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Condición de la operación del DME/P que presta apoyo a las operaciones de vuelo en las zonas de aproximación final y de pista. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

DME: equipo radiotelemétrico.

OBS

modo de aproximación final; modo FA: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 13

Record 14 2012-07-30

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

The spacing of aircraft in terms of distances(nautical miles) determined by reference to DME [distance measuring equipment].

OBS

DME separation: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Espacement de aéronefs selon les distances (milles marins) déterminées par l'équipement de mesure de distance (DME).

OBS

espacement DME; séparation DME : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

espacement DME : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-07-30

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Navigation Aids
DEF

A geographical position determined by reference to a NAVAID [navigational aid], which provides distance and azimuth information, and defined by a specified distance in nautical miles and a radial in degrees magnetic, true or grid from the NAVAID.

OBS

DME :distance measuring equipment.

OBS

DME fix: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Position géographique déterminée par rapport à une NAVAID [aide à la navigation] (qui fournit des renseignements sur la distance et l'azimut), et définie par une distance en milles marins spécifiée et un axe radial en degrés magnétiques, vrais ou de la grille à partir de la NAVAID.

OBS

DME : équipement de mesure de distance.

OBS

repère DME : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The track over the ground of an aircraft flying at a constant distance from a NAVAID [navigational aid] by reference to distance measuring equipment(DME).

OBS

arc: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Projection au sol de la route d'un aéronef volant à distance constante d'une NAVAID [aide à la navigation] par référence à un équipement de mesure de distance (DME).

OBS

arc : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 16

Record 17 2012-01-11

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
523.61
occupation code
OBS

523.61: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
523.61
occupation code
OBS

523.61 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-07-05

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

An aerial(antenna), eg for DME(distance measuring equipment), in [the] form of [a] slot cut in metal skin, often backed by reflective cavity and aerodynamically faired by di-electric...

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Antenne qui comporte une ou plusieurs fentes rayonnantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 18

Record 19 2007-10-18

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

DME :distance measuring equipment.

Key term(s)
  • collocate distance measuring equipment

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

DME : équipement de mesure de distance.

Key term(s)
  • équipement de mesure de distance coimplanté

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-08-09

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

(distance measuring equipment(DME selector).

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Air Navigation Aids
DEF

The maximum voltage of the pulse envelope.

OBS

DME :distance measuring equipment.

OBS

pulse amplitude: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Tension maximale de l'enveloppe de l'impulsion.

OBS

DME : dispositif de mesure de distance.

OBS

amplitude de crête de l'impulsion : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas electrónicas
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Tensión máxima de la envolvente del impulso.

OBS

DME: equipo radiotelemétrico.

OBS

amplitud del impulso: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 21

Record 22 2002-02-01

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
DEF

That portion of the guidance signal error which could cause aircraft displacement from the desired course and/or glide path.

OBS

DME :distance measuring equipment; MLS : microwave landing system.

OBS

path following error; PFE; term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Partie de l'erreur de signal de guidage susceptible d'écarter l'aéronef de l'alignement de piste et/ou de l'alignement de descente souhaités.

OBS

DME : dispositif de mesure de distance; MLS : système d'atterrissage hyperfréquences.

OBS

erreur de suivi; PFE : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Aquella parte del error de señal de guía que puede hacer que la aeronave se desplace del rumbo y/o de la trayectoria de planeo deseados.

OBS

DME: equipo radiotelemétrico; MLS: sistema de aterrizaje por microondas.

OBS

error a lo largo de la trayectoria; PFE: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la OrganizaciOn de AviaciOn Civil Internacional (OACI).

Save record 22

Record 23 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

The method of differentiating between W, X, Y and Z modes and between FA and IA modes.

OBS

DME :distance measuring equipment.

OBS

pulse code: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Moyen de distinguer les modes W, X, Y et Z et les modes FA et IA.

OBS

DME : dispositif de mesure de distance.

OBS

code d'impulsion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Método para distinguir entre los modos W,X,Y y Z y entre los modos FA e IA.

OBS

DME: equipo radiotelemétrico.

OBS

código del impulso: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 23

Record 24 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

The time as measured between the 10 and 90 per cent amplitude points of the leading edge of the pulse envelope.

OBS

DME :distance measuring equipment.

OBS

pulse rise time: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Intervalle de temps entre le point d'amplitude 0,10 et le point d'amplitude 0,90 sur le bord avant de l'enveloppe de l'impulsion.

OBS

DME : dispositif de mesure de distance.

OBS

temps de montée de l'impulsion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Tiempo medido entre los puntos de amplitud 10 y 90% del borde anterior de la envolvente del impulso.

OBS

DME: equípo radiotelemétrico.

OBS

tiempo de aumento del impulso: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 24

Record 25 2001-10-16

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

The condition which exists when the DME [distance measuring equipment] interrogator has locked onto replies in response to its own interrogations, and is continuously providing a distance measurement.

OBS

track; tracking: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Condition dans laquelle l'interrogateur DME [équipement de mesure de distance] s'est accroché aux réponses à ses propres interrogations et fournit de façon continue des mesures de distance.

OBS

poursuite : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Condición que existe cuando el interrogador del DME [equipo radiotelemétrico] ha enganchado respuestas a sus propias interrogaciones y proporciona medición de distancia (telemetría) en forma continua.

OBS

seguimiento: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 25

Record 26 2001-04-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
DEF

Distance measuring equipment, primarily serving operational needs of en-route or TMA [terminal control area] navigation, where the "W" stands for wide spectrum characteristics(to be distinguished from "N").

OBS

DME/W: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Dispositif de mesure de distance répondant principalement aux exigences opérationnelles de la navigation en route ou en TMA [région de contrôle terminale]; la lettre W (à distinguer de la lettre N) signifie : spectre large.

OBS

DME/W : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Equipo radiotelemétrico, principalmente para servir las necesidades operacionales de la navegación en ruta o TMA [área de control terminal], donde la «W» identifica las características de espectro ancho (para distinguirlo de la «N»).

OBS

DME/W : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 26

Record 27 2001-03-22

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The time as measured between the 5 and 30 per cent amplitude points on the leading edge of the pulse envelope.

OBS

DME :distance measuring equipment.

OBS

partial rise time: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Intervalle de temps entre les points d'amplitude 0,05 et 0,30 sur le bord avant de l'enveloppe de l'impulsion [...]

OBS

DME : équipement de mesure de distance.

OBS

temps de montée partielle : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Tiempo medido entre los puntos de amplitud 5 y 30 % del borde anterior de la envolvente del impulso.

OBS

DME: equipo radiotelemétrico.

OBS

tiempo de aumento parcial: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 27

Record 28 2000-08-24

English

Subject field(s)
  • Surveying
DEF

Stake used in setting out to indicate the edge of a pavement, the shoulder line, the top and toe of banks, etc., and recording the distance from the centre line and the amount of cut or fill required.

CONT

As soon as work is started on a cut or fill section, centerline stakes may be destroyed by equipment and many of the slope stakes will be removed. In order to eliminate resurveying of portions of the road to relocate these stakes, offset stakes are placed beyond the limits of construction and are used to relocate the original stakes. Offset stakes are set on a line at right angles to the centerline of the facility. From these, the slope/stakes can easily be located. After relocating a slope stake, the centerline stake can be relocated by measuring toward the centerline of the road the horizontal distance indicated on the slope stake and placing the new centerline stake there; Placement and marking. An offset stake will contain all the info given on the original slope stake plus the horizontal distance from the original slope stake to the offset stake. This offset distance is marked on the front of the stake and is circled to indicate that it is an offset reference. If the off-set stake is at a different elevation than the slope stake, then the cut or fill value will be increased or decreased by the difference in elevation. An offset stake placed a horizontal distance of 6 M and 0. 3 M above the right slope stake mentioned above would be placed and marked....

French

Domaine(s)
  • Arpentage
DEF

Piquet servant à indiquer le bord d'une superstructure, la ligne de l'accotement, le sommet et le pied de la rive, etc., ainsi qu'à déterminer la distance de la ligne médiane et les quantités de déblais et de remblais nécessaires.

CONT

Lorsqu'il est indispensable de conserver très longtemps un repère important, on plante un drapeau à côté de lui, pour signaler sa présence, de façon à écarter les ouvriers et les véhicules, et on n'achève les travaux à son emplacement que tout à la fin du chantier. Mais on ne peut agir ainsi qu'en un nombre très limité de points. Dans le cas général, pour pouvoir rétablir à tout moment des piquets au fur et à mesure de l'avancement des travaux, on doit avoir recours à des piquets auxiliaires M et N reportés en dehors de la zone des travaux (figure 7).

CONT

figure 7 : [...] piquet en report, M et N.

OBS

jalon en report : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
DEF

The minimum distance between the DME [distance measuring equipment] antenna phase centre and a vertical plane containing the runway centre line.

OBS

DME offset: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Distance minimale du centre de phase de l'antenne DME [dispositif de mesure de distance] au plan vertical passant par l'axe de piste.

OBS

déport DME : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Distancia mínima desde el centro de fase de la antena DME [equipo radiotelemétrico] hasta un plano vertical que pasa por el eje de la pista.

OBS

desplazamiento DME : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 29

Record 30 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

The vertical location of the antenna phase centre with respect to the MLS [microwave landing system] datum point.

OBS

(DME :distance measuring equipment).

OBS

DME antenna height: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Hauteur du centre de phase de l'antenne DME par rapport au point d'origine MLS [système d'atterrissage hyperfréquences].

OBS

(DME : dispositif de mesure de distance).

OBS

hauteur de l'antenne DME : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Posición en el plano vertical del centro de fase de la antena respecto al punto de referencia MLS [sistema de aterrizaje por microondas].

OBS

(DME: equipo radiotelemétrico).

OBS

altura de la antena DME: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 30

Record 31 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The line of sight distance (slant range) from the source of a DME signal to the receiving antenna. (MLS - Basic Data) The minimum distance between the DME antenna phase centre and the vertical plane perpendicular to the runway centre line which contains the MLS datum point.

OBS

(DME :distance measuring equipment).

OBS

DME distance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Distance optique (distance oblique) entre la source d'un signal DME et l'antenne de réception. (MLS - Données de base) Distance minimale du centre de phase de l'antenne DME au plan vertical perpendiculaire à l'axe de piste qui contient le point d'origine MLS.

OBS

(DME : dispositif de mesure de distance).

OBS

distance DME : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Alcance óptico (alcance oblicuo) a partir del transmisor de la señal DME hasta la antena receptora. (MLS - Datos básicos) Distancia mínima desde el centro de fase de la antena DME hasta el plano vertical perpendicular al eje de la pista que contiene el punto de referencia MLS.

OBS

(DME : equipo radiotelemétrico).

OBS

distancia DME : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 31

Record 32 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
DEF

The operational status of the DME [distance measuring equipment] equipment.

OBS

DME status: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

État opérationnel de l'équipement DME [dispositif de mesure de distance].

OBS

état du DME : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Condiciones operacionales del equipo DME [equipo radiotelemétrico].

OBS

estado del DME : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 32

Record 33 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
DEF

The minimum distance between the DME antenna phase centre and the vertical plane perpendicular to the runway centre line which contains the MLS datum point.

OBS

(DME :distance measuring equipment. MLS : microwave landing system).

OBS

DME to MLS datum point distance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Distance minimale du centre de phase de l'antenne DME au plan vertical perpendiculaire à l'axe de piste qui contient le point d'origine MLS.

OBS

(DME : dispositif de mesure de distance. MLS : système d'atterrissage hyperfréquences).

OBS

distance DME - point d'origine MLS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Distancia mínima desde el centro de fase de la antena DME hasta un plano vertical, perpendicular al eje de la pista, que pasa por el punto de referencia MLS.

OBS

(DME : equipo radiotelemétrico. MLS : sistema de aterrizaje por microondas).

OBS

distancia del DME al punto de referencia MLS : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 33

Record 34 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
DEF

The minimum distance between the DME antenna phase centre and a vertical plane containing the runway centre line.

OBS

DME :distance measuring equipment.

OBS

DME offset: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Distance minimale du centre de phase de l'antenne DME au plan vertical passant par l'axe de piste.

OBS

DME : dispositif de mesure de distance.

OBS

déport DME : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Distancia mínima desde el centro de fase de la antena DME hasta un plano vertical que pasa por el eje de la pista.

OBS

DME : equipo radiotelemétrico.

OBS

desplazamiento DME : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 34

Record 35 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
DEF

The distance measuring element of the MLS [microwave landing system], where the "P" stands for precise distance measurement. The spectrum characteristics are those of DME/N.

OBS

DME :distance measuring equipment.

OBS

DME/P: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Élément de mesure de distance du MLS [système d'atterrissage hyperfréquences]; la lettre P signifie : mesure précise de la distance. A les mêmes caractéristiques de spectre que le DME/N.

OBS

DME : dispositif de mesure de distance.

OBS

DME/P : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Elemento radiotelemétrico del MLS [sistema de aterrizaje por microondas], donde la «P» significa medición de distancia de precisión. Las características del espectro son similares a las del DME/N.

OBS

DME : equipo radiotelemétrico.

OBS

DME/P : término et definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 35

Record 36 2000-06-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
DEF

A period immediately following the decoding of a valid interrogation during which a received interrogation will not cause a reply to be generated.

OBS

Dead time is intended to prevent the transponder from replying to echoes resulting from multipath effects.

OBS

DME :distance measuring equipment.

OBS

DME dead time: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Période qui suit immédiatement le décodage d'une interrogation valide, et pendant laquelle la réception d'une interrogation ne pourra pas déclencher une réponse.

OBS

Le temps mort est destiné à empêcher le transpondeur de répondre à des échos résultant de multitrajets.

OBS

DME : dispositif de mesure de distance.

OBS

temps mort DME : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Período que sigue inmediatamente a la decodificación de una interrogación válida durante el cual la interrogación recibida no dará origen a una respuesta.

OBS

El objetivo del tiempo muerto es evitar la respuesta del respondedor a ecos que sean efecto de trayectos múltiples.

OBS

DME: equipo radiotelemétrico.

OBS

tiempo muerto DME: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 36

Record 37 1998-01-08

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
OBS

DME :distance measuring equipment.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

DME : dispositif de mesure de distance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

DME : equipo radiotelemétrico.

Save record 37

Record 38 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
OBS

(Distance measuring equipment)

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
Save record 38

Record 39 1985-07-02

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Source : PFC 123-002/MM 141 p.1.3 no. 1007f.

Spanish

Save record 39

Record 40 1984-08-24

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Weapon Systems
CONT

... the DME(distance measuring equipment) guidance concept offers the advantage of being compatible with a sensor target locator system is real time plus performing ground equipment self-survey.

OBS

This system is on the Lance missile system.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Systèmes d'armes
CONT

[...] le guidage par DME (distance measuring equipment : équipement de mesure de distance) offre l'avantage d'être compatible avec un détecteur d'objectif en temps réel et de permettre de procéder à des levés de plans.

OBS

Ce détecteur fait partie du missile Lance.

Spanish

Save record 40

Record 41 1983-03-18

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Surveying Instruments
OBS

Manual of Instructions for the Survey of Canada Lands

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Instruments d'arpentage
OBS

Manuel d'instructions pour l'arpentage des terres du Canada, ch. B4.

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: