TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISTANCE METER [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Lasers and Masers
CONT

A common measure of the density of a lidar [light detection and ranging] dataset... NPS the typical or average lateral distance between pulses in a lidar dataset, typically expressed in meters and most simply calculated as the square root of the average area per first return point. This value is predicted in mission planning and empirically calculated from the collected data, using only the first(or last) return points as surrogates for pulses... The term NPS is more commonly used in low-density collections(greater than or equal to 1 meter NPS) with its inverse, nominal pulse density(NPD), being used in high-density collections(less than 1 meter NPS).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Masers et lasers
CONT

La densité de points LiDAR recueillis est fonction des paramètres de vol, des réglages du capteur, du nombre maximal de retours (points) par impulsion LiDAR et des caractéristiques de la couverture terrestre qui font l’objet des levés. Dans le présent document, l’espacement nominal des impulsions se rapporte précisément aux impulsions et non aux points.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Láser y máser
Save record 1

Record 2 2023-08-03

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

The meter per second is the derived unit of speed in the International System of Units(SI). The meter per second(m/s) is equal to 3. 6 kilometers per hour(km/h), or about 2. 236936 miles per hour(mph), or 3. 28084 feet per second(ft/s), or 39. 370079 inches per second(in/s) or 1. 943844 knots(kn). The speed is the distance traveled by an object during a period of time. Thus, meters per second(meters/second) show how many meters are traveled in one second. The meter is a unit of length in the metric system[, ] while the second is a unit of time.

OBS

metre per second; meter per second; meter/second: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • metres per second
  • meters per second
  • meters/second

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

mètre par seconde : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • mètres par seconde

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-03-08

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
DEF

[An instrument] used to make direct measurements of visual range in the atmosphere or of the physical characteristics of the atmosphere that determine the visual range.

CONT

Visibility meters may be classified according to the quantities that they measure. Telephotometers and transmissometers measure the transmissivity or, alternatively, the extinction coefficient of the atmosphere. Nephelometers measure the scattering function of the particles suspended in the atmosphere. A third category of visibility meters makes use of an artificial "haze" of variable density that is used to obscure a marker at a fixed distance from the visibility meter.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
CONT

La mesure de la visibilité s'effectue à l'aide d'un visibilimètre. Il peut s'agir d'un diffusomètre ou d'un transmissomètre combiné à un luminancemètre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Teledetección
Save record 3

Record 4 2022-12-09

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
CONT

The major advantages of CIJ are the very high velocity(≈20 m/s [meter per second]) of the ink droplets, which allows for a relatively long distance between print head and substrate, and the very high drop ejection frequency, allowing for very high speed printing.

Key term(s)
  • continuous ink jet

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-05-23

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Acoustics (Physics)
DEF

A measure of how much louder the sound is than a normal face-to-face conversation at a distance of one meter.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Acoustique (Physique)

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-11-03

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Control Systems (Motor Vehicles)
CONT

The electronic system for access control, driver authorization and immobilization jointly developed by Mercedes-Benz and Siemens Automotive is a favorite among purchasers of the new S-Class. The world’s very first chip card-based locking and safety technology has been available for the top-of-the-line model from Stuttgart, Germany, as an option under the name Keyless-Go since May, 1999.

OBS

The keyless unlocking is brought about by an invisible dialog. As soon as the driver touches a door handle, which doubles as a capacitance sensor, the receiver and transmitter unit integrated in the card is scanned by the "control center" in the vehicle. During this process, the distance between the card and the transmitter located in each door and in the rear bumper must not exceed one meter. The ensuing encrypted data exchange, which is copy-proof, takes place in a matter of milliseconds. If the control unit recognizes the Keyless-Go card, the data is decoded, and the doors are unlocked.

OBS

Keyless Go: A trademark of Daimler AG.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
CONT

Comble du raffinement, le système Keyless-Go permet au conducteur d'être reconnu à distance par sa voiture. La clé émettant par ondes radio un code précis, les récepteurs situés à huit endroits différents dans la voiture «reconnaîtront» ce code et pourront ainsi donner accès à toutes les fonctions. La porte se déverrouille automatiquement, les sièges s'ajustent et toutes les commandes prennent la place souhaitée. Même le démarrage se fait avec la seule pression d'un bouton sur le levier de transmission.

OBS

Keyless Go : Marque de commerce de la société Daimler.

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-07-07

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
CONT

The 300B static meter has a dual range switch with two calibrated distance scales to provide four scales reading +/-500, +/-3000, +/-5000, and +/-30, 000 volts.

OBS

static meter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
OBS

compteur statique d'énergie active : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-11-28

English

Subject field(s)
  • Immunology
  • Epidemiology
DEF

A direct and essentially immediate transfer of infectious agents to a receptive portal of entry through which human or animal infection may take place.

OBS

This may be by direct contact(for example : touching, biting, kissing, sexual intercourse) or by direct projection(droplet spread) of droplet spray onto the conjunctiva or onto the mucous membranes of the eye, nose, or mouth during sneezing, coughing, spitting, singing, or talking(usually limited to a distance of about 1 meter or less).

French

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Épidémiologie
CONT

Les fermes avicoles et les marchés où l'on vend des animaux vivants, comme des poulets et des canards [...] sont des vecteurs potentiels du virus de l'influenza aviaire. Les recherches ont démontré que le risque de transmission directe du virus H5N1 des oiseaux aux humains est plus grand lorsque ces derniers ont des contacts étroits avec la volaille vivante infectée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Epidemiología
DEF

Transferencia del agente etiológico sin presencia de vehículos.

CONT

Una enfermedad es transmisible cuando un hospedador infectado puede transmitir el agente infeccioso a otro hospedador y establecer la infección en este hospedador. La transmisión del agente puede ser directa o indirecta. Directa es cuando existe contacto con el hospedador infectado. Indirecta cuando el agente infeccioso pasa a través de un objeto o sustancia intermedia.

Save record 8

Record 9 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Photography
DEF

A luminance meter("reflection"-type "exposure" meter) with a very narrow angle of acceptance so that it can measure a small subject area at a considerable distance.

OBS

Most spot meters are photoelectric, but some are of the comparator type.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Photographie
DEF

[...] posemètre [qui] permet de prendre une lecture d'une petit zone (normalement identifiée par un cercle situé au centre du viseur) [jugée] importante, comme une fleur très colorée qui se détache d'un arrière-plan noir.

OBS

Pour activer cette fonction [sur un appareil-photo, on doit] généralement enfoncer le bouton de mesure sélective («mesure spot»), puis activer le posemètre en enfonçant partiellement le déclencheur.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-06-06

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-11-30

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Surveying Instruments
  • Measuring Instruments (Engineering)
DEF

Optical positioning system measuring the distance to a remote object (often a retro-reflecting prism) by means of the time delay of reflected light.

Key term(s)
  • EDM instrument

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Instruments d'arpentage
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
CONT

Autrefois les arpenteurs utilisaient une véritable chaîne composée de maillons pour mesurer une distance entre deux points. C'est pourquoi cette opération s'appelle un chaînage. Aujourd'hui la chaîne a été remplacée par un ruban à mesurer [...] Il existe d'autres méthodes pour mesurer une distance. Le télémètre électronique transmet une série d'ondes à une vitesse constante. Celle-ci est réfléchie sur un prisme et revient vers son point de départ. Le temps entre l'émission et la réception permet de calculer la distance entre le télémètre et son prisme. On peut également obtenir une distance par calcul (méthode d'intersection). Sur des distances relativement courtes (inférieures à 30 mètres) les meilleures précisions sont obtenues par un chaînage.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-09-27

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements : Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator(clinometer) ;Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte (clinomètre); courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire (avant/arrière); instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d'un parcours prédéterminé.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements : Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator(clinometer) ;Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte (clinomètre); courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire (avant/arrière); instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d'un parcours prédéterminé.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements : Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator(clinometer) ;Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte (clinomètre); courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire (avant/arrière); instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d'un parcours prédéterminé.

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements : Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator(clinometer) ;Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Instrument qui sert à mesurer la gîte d'un navire, les angles du roulis, la pente d'un câble.

CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte (clinomètre); courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire (avant/arrière); instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d'un parcours prédéterminé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 15

Record 16 2000-02-16

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements : Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator(clinometer) ;Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte (clinomètre); courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire (avant/arrière); instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d'un parcours prédéterminé.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-02-16

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

A number of vessel-position control systems can be used in conjunction to keep a vessel on course or predict vessel movements : Electronic compass; Depthmeter; Gyrocompass; Wave height measuring instrument; Bearing indicator(clinometer) ;Current meter; Vessel position control; Cruise control; Distance recorder; Course programmer.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

Pour le contrôle de la position du navire, il existe plusieurs systèmes de navigation complémentaires les uns des autres permettant de maintenir le cap ou de prévoir les mouvements du navire : boussole électronique; indicateur de profondeur; gyrocompas; instrument de mesure de la hauteur des vagues; indicateur de gîte (clinomètre); courantomètre; instrument de contrôle du sens du déplacement du navire (avant/arrière); instrument de contrôle et de régularisation de la vitesse; indicateur de la distance parcourue; programmeur d'un parcours prédéterminé.

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 1994-11-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Calibration distance means the distance from the centre of the calibration source to the centre of the sensitive volume of the detector when both source and survey meter are correctly set up on the calibration jig.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Distance d'étalonnage. Distance entre le centre de la source d'étalonnage et le centre du volume sensible du détecteur, lorsque la source et le gammamètre sont correctement placés sur le tréteau d'étalonnage.

OBS

Le tréteau de l'étalon à faisceau doit être situé : a) de manière à minimiser le balayage de rayonnement et situé au moins à 1 m du sol et de tout mur. La distance minimale entre la source et tout objet diffuseur doit être de 0,5 m; b) dans une aire libre des interférences de toute autre source de rayonnements ionisants que l'étalon [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 1994-10-27

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... the distance from the centre of the calibration source to the centre of the sensitive volume of the detector when both source and survey meter are correctly set up on the calibration jig.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Distance entre le centre de la source d'étalonnage et le centre du volume sensible du détecteur, lorsque la source et le gammamètre sont correctement placés sur le tréteau d'étalonnage.

Spanish

Save record 19

Record 20 1994-03-02

English

Subject field(s)
  • Construction Tools
  • Lasers and Masers
  • Measuring Instruments

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Masers et lasers
  • Appareils de mesure
CONT

Premier distancemètre portatif à laser, afin de faciliter au mieux la mesure sans contact de grandeurs telles que longueurs, largeurs et hauteurs. Il est essentiellement conçu pour des applications dans le bâtiment et le génie civil.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-10-23

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
DEF

The distance between the rails of a railroad track. Standard gauge in Canada and the United States is four feet eight and one-half inches. [1. 435 meter].

OBS

Adopted by AAR Members.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
DEF

Écartement de la voie de 1,435 m [4 pieds 8 pouces 1/2], adopté par un grand nombre de réseaux, dont les membres de l'AAR.

OBS

En français, on utilise également l'expression voie normale pour désigner la voie dont l'écartement est de 1,435 m.

Spanish

Save record 21

Record 22 1980-04-17

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: