TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

University located in Burnaby, British Columbia.  3, record 1, English, - Thompson%20Rivers%20University%2C%20Open%20Learning

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

As of April 1, 2005, BCOU [British Columbia Open University] became a part of the newly created Thompson Rivers University (TRU). From this date, BCOU will be known as Thompson Rivers University, Open Learning or TRU Open Learning (TRU-OL). Thompson Rivers University (TRU) builds upon the reputation for excellence established by the University College of the Cariboo in Kamloops and the British Columbia Open University in Burnaby to offer students in BC and around the world a full provincial university.  1, record 1, English, - Thompson%20Rivers%20University%2C%20Open%20Learning

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Established under the Open Learning Agency Act that offers distance education courses and degree programs.  2, record 1, English, - Thompson%20Rivers%20University%2C%20Open%20Learning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Établie à Burnaby, en Colombie-Britannique. La Thompson Rivers University, Open Learning (TRU-OL) remplace la British Columbia Open University (BCOU) depuis le 1er avril 2005.  2, record 1, French, - Thompson%20Rivers%20University%2C%20Open%20Learning

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot Université (de même qu’aux mots Collège et Institut). L'équivalent proposé a été établi selon les règles de cette recommandation.  4, record 1, French, - Thompson%20Rivers%20University%2C%20Open%20Learning

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

BCOU (l'Université ouverte de la Colombie-Britannique) a été créée en vertu de l'Open Learning Agency Act (Loi sur l'Open Learning Agency [agence de l'apprentissage ouvert]). Elle offre des cours à distance et des programmes menant à des grades universitaires.  1, record 1, French, - Thompson%20Rivers%20University%2C%20Open%20Learning

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Name and abbreviation confirmed by the organization.  3, record 2, English, - Commonwealth%20of%20Learning

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Commonwealth of Learning is an intergovernmental organisation created by Commonwealth Heads of Government to encourage the development and sharing of open learning/distance education knowledge, resources and technologies. COL is helping developing nations improve access to quality education and training.  4, record 2, English, - Commonwealth%20of%20Learning

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  5, record 2, English, - Commonwealth%20of%20Learning

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nom et abréviation confirmés par l'organisme.  3, record 2, French, - Commonwealth%20of%20Learning

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, record 2, French, - Commonwealth%20of%20Learning

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Educational opportunities that are made available to a student who is separated by place and/or time from the institution offering the course. Communication between learner and instructor and/or among learners occurs through some technology such as print, computers or television.  5, record 3, English, - distance%20and%20open%20learning

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage ouvert et à distance est un processus par lequel des apprenants et des instructeurs, éloignés l'un de l'autre dans le temps ou dans l'espace, utilisent des moyens qui vont des documents imprimés aux ordinateurs pour communiquer.  3, record 3, French, - apprentissage%20ouvert%20et%20%C3%A0%20distance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] aprendizaje abierto y a distancia [se refiere] a una modalidad de enseñanza que recae, total o parcialmente, en alguien que no comparte el mismo tiempo y espacio que el alumno, y que tiene como misión alcanzar una mayor apertura y flexibilidad en la educación, ya sea en términos de acceso, programas de estudio u otros aspectos de su estructura.  1, record 3, Spanish, - aprendizaje%20abierto%20y%20a%20distancia

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Open and flexible distance learning is considered one of the most promising educational activities. When combined with the new communication and information technologies, it is promoting considerable changes in the context of traditional education. Here, "distance" is not the most important parameter, but rather, the way that the communication is taking place. In this sense, the new distance education generation can be thought of as connecting people to teaching-learning strategies and resources via communication technologies.  1, record 4, English, - open%20and%20flexible%20distance%20learning

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

UNISA is committed to the development and improvement of the quality of life of its learners and their communities across boundaries through world class open distance teaching, learning and research-accessible, relevant and of service to all sectors of society.  2, record 5, English, - open%20distance%20teaching

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'enseignement ouvert et à distance fait d'abord référence à la séparation physique entre l'enseignant et l'enseigné, mais il caractérise de surcroît les situations qui offrent une plus grande «accessibilité», et une plus grande souplesse ou «flexibilité» de leur mode d'organisation pédagogique.  2, record 5, French, - enseignement%20ouvert%20et%20%C3%A0%20distance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Training for trainers network. It will provide teachers and trainers both with open distance training courses and self-learning activities based on "collaborative learning", that is to say a permanent virtual space where to exchange information, good models of planning and implementation of joint actions and projects.  4, record 6, English, - open%20distance%20training

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La FOAD (Formation ouverte à et distance) est un dispositif de formation qui ne repose pas uniquement sur du face à face présentiel.  3, record 6, French, - formation%20ouverte%20et%20%C3%A0%20distance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le qualificatif «ouvert» caractérise des situations qui offrent une plus grande accessibilité, une plus grande souplesse ou flexibilité dans leur mode d'organisation pédagogique. On pourrait dire : se former à la carte plutôt que d'opter pour le menu qui correspondrait à un kit standard.  4, record 6, French, - formation%20ouverte%20et%20%C3%A0%20distance

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Composante du Programme des études canadiennes.  1, record 7, French, - Programme%20d%27%C3%A9laboration%20de%20mat%C3%A9riel%20pour%20l%27enseignement%20ouvert%20et%20%C3%A0%20distance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Site Web du Programme des études canadiennes.  1, record 7, French, - Programme%20d%27%C3%A9laboration%20de%20mat%C3%A9riel%20pour%20l%27enseignement%20ouvert%20et%20%C3%A0%20distance

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DÜSSELDORF, Germany, 01 - 05 April 2001. Organized by the ICDE (International Council for Open and Distance Education).  1, record 8, English, - World%20Conference%20on%20Open%20Learning%20and%20Distance%20Education

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La langue de la conférence est l'anglais. Des traductions simultanées seront organisées en Français, en Allemand, et en Espagnol, pour les sessions plénières et pour certaines sessions parallèles. Certaines sessions pourront être tenues dans d'autres langues que l'anglais en particulier en Français. La traduction simultanée ne peut pas être garantie.  1, record 8, French, - Conf%C3%A9rence%20Mondiale%20de%20la%20Formation%20Ouverte%20et%20%C3%A0%20Distance

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

April 1-5, 2001, Düsseldorf, Germany. Theme : The Future of Learning-Learning for the Future : Shaping the Transition. The main objective of the conference will be to view the development of learning and to explore how especially open learning and distance education will find their position in a perpetually changing world in the coming years.  1, record 9, English, - Career%20Management%20Conference

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Published in 1999 by the Office of Learning Technologies, Human Resources Development Canada.  1, record 10, English, - Open%20Learning%20and%20Distance%20Education%20in%20Canada%20%3A%20Report%20Presented%20to%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20in%20the%20Context%20of%20the%20International%20Project%20on%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27%20s%20Member%20Economies

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

APEC [Asia-Pacific Economic Cooperation].  2, record 10, English, - Open%20Learning%20and%20Distance%20Education%20in%20Canada%20%3A%20Report%20Presented%20to%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20in%20the%20Context%20of%20the%20International%20Project%20on%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27%20s%20Member%20Economies

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1999 par le Bureau des technologies d'apprentissage, Développement des ressources humaines Canada.  1, record 10, French, - L%27apprentissage%20ouvert%20et%20la%20formation%20%C3%A0%20distance%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20dans%20le%20contexte%20du%20projet%20international%20sur%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27s%20Member%20Economies

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

APEC [Coopération économique Asie-Pacifique].  2, record 10, French, - L%27apprentissage%20ouvert%20et%20la%20formation%20%C3%A0%20distance%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Asia%2DPacific%20Economic%20Cooperation%20Education%20Forum%20Project%20dans%20le%20contexte%20du%20projet%20international%20sur%20Cross%2Dcultural%20Comparison%20on%20Open%20Learning%20Systems%20in%20APEC%27s%20Member%20Economies

Record 10,  Textual support,  Spanish