TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Laser metrology harnesses the power of laser technology to obtain physical measurements of certain objects with exceptional precision. Today, many industries rely on laser metrology to measure parameters like distance, displacement, vibration, and surface profile with remarkable sensitivity.  1, record 1, English, - laser%20metrology

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mobile deployable vehicle crash barriers, which run on their own power systems, can stop 7. 5-ton vehicles traveling 40 mph [miles per hour]. Lighter units can be towed by a golf cart and set up easily to decelerate and stop a ramming vehicle over a short distance.  1, record 2, English, - ramming%20vehicle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Véhicule utilisé pour défoncer une vitrine ou une façade d'immeuble afin notamment de commettre un cambriolage, ou pour commettre un attentat contre des personnes.  1, record 2, French, - v%C3%A9hicule%2Db%C3%A9lier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les termes «camion-bélier» et «voiture-bélier» sont aussi utilisés lorsqu'on veut préciser le type de véhicule.  2, record 2, French, - v%C3%A9hicule%2Db%C3%A9lier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Radio frequency(RF) energy harvesters are different from typical induction charging systems like popular "power mats" and electric toothbrushes that require a nearby power source. [They] work over a much larger distance... and at much higher frequencies...  2, record 3, English, - radio%20frequency%20energy%20harvester

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Accelerate-Stop Distance Required is the distance required to reach the Power Failure Point from a standing start and, assuming the critical power-unit to fuel suddenly at this point, to stop if a landplane or to storing the aeroplane to a speed of approximately 5 knots if a seaplane.  2, record 4, English, - accelerate%2Dstop%20distance%20required

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La distance accélération-arrêt nécessaire est la distance nécessaire pour atteindre le point de perte de puissance départ arrêté, puis, en supposant que le groupe motopropulseur le plus défavorable ait une défaillance brusque en ce point, pour immobiliser l'avion s'il s'agit d'un avion terrestre, ou pour réduire sa vitesse à 5 nœuds environ s'il s'agit d'un hydravion.  2, record 4, French, - distance%20n%C3%A9cessaire%20pour%20l%27acc%C3%A9l%C3%A9ration%2Darr%C3%AAt

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Multifocal lens with no telltale lines.  5, record 5, English, - progressive%20addition%20lens

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Progressive lenses(also called "no-line bifocals") offer a continuous, gradual change in prescription strength from the lower(reading correction) to the upper(distance correction) portion of the eyeglass lens, providing correction for all distances. Progressives lenses derive their name from the fact that they have progressively more "add" power from the top to the bottom of the lens. In a sense, progressives are bifocals or trifocals without the lines.  3, record 5, English, - progressive%20addition%20lens

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Lenses. MVP PLATINUM ... is a state-of-the-art, multi-design, premium progressive that has just been released. It ... compares favorably to the best selling, most expensive progressives in the world.  6, record 5, English, - progressive%20addition%20lens

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Verre à variation progressive de puissance du haut vers le bas obtenu par surfaçage de sa face avant.  4, record 5, French, - verre%20%C3%A0%20foyer%20progressif

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les verres à foyer progressif [...] offrent une qualité visuelle constante. Le foyer progressif met les objets au point en suivant le mouvement naturel de l'œil, ce qui permet une vision continue, sans cassure : la puissance de la lentille varie progressivement du haut vers le bas du verre selon l'angle que l'on donne à ses yeux, de sorte que l'on distingue avec la même clarté un objet regardé de proche, de loin ou d'une distance intermédiaire. Et d'un point de vue esthétique, les verres progressifs ont cet avantage d'être si discrets qu'on ne les remarque pas.  5, record 5, French, - verre%20%C3%A0%20foyer%20progressif

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

À l'exception du progressif qui est plus un choix esthétique, ces autres foyers sont tous commandés par l'occupation et dépendront de chaque emploi.  6, record 5, French, - verre%20%C3%A0%20foyer%20progressif

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un verre progressif [...] contrairement à un verre multifocal [...] ne présente pas de saut d'image lors du passage entre différentes zones de vision.  7, record 5, French, - verre%20%C3%A0%20foyer%20progressif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The emergency terminal stoping device automatically causes the power to be removed... at a predetermined distance from the terminal landing [independently] of the operating device and the normal terminal stopping device  1, record 6, English, - emergency%20terminal%20stopping%20device

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] indépendamment du dispositif normal [...] un dispositif de sécurité d'arrêt de fin de course [...] opère la coupure du circuit de manœuvre, ce qui a pour effet d'arrêter immédiatement le treuil [...]  1, record 6, French, - dispositif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20d%27arr%C3%AAt%20de%20fin%20de%20course

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Weak interatomic or intermolecular attractive forces, arising mainly from interactions between dipoles, quadrupoles, etc., either permanent or induced, or resulting from fluctuations in the charge distribution.  6, record 7, English, - van%20der%20Waals%26rsquo%3B%20force

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

van der Waals’ forces... They vary inversely as the seventh power of the interatomic distance...  7, record 7, English, - van%20der%20Waals%26rsquo%3B%20force

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tous les atomes et molécules neutres, suffisamment éloignés l'un de l'autre, s'attirent avec une force dont l'énergie potentielle varie comme l'inverse de la sixième puissance de la distance mutuelle. Ce sont les forces d'attraction de Van der Waals [...] on a ainsi classé ces attractions en différents types : a) attraction «dipôle-dipôle» [...] b) attraction «polarisabilité-polarisabilité» [...] c) attraction «dipôle-polarisabilité» [...]  2, record 7, French, - force%20de%20Van%20der%20Waals

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Un modèle simple du système des forces de Van der Waals a été développé [...] par London.  2, record 7, French, - force%20de%20Van%20der%20Waals

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El término "fuerzas de van der Waals" engloba colectivamente a las fuerzas de atracción entre las moléculas. Son fuerzas de atracción débiles que se establecen entre moléculas eléctricamente neutras (tanto polares como no polares) [...]  1, record 7, Spanish, - fuerza%20de%20van%20der%20Waals

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

FTTB(fiber to the building...) is a form of fiber-optic communication delivery that necessarily applies only to those properties that contain multiple living or working spaces. The optical fiber terminates before actually reaching the subscribers living or working space itself, but does extend to the property containing that living or working space. The signal is conveyed the final distance using any non-optical means, including twisted pair, coaxial cable, wireless, or power line communication.  4, record 8, English, - fibre%20to%20the%20building

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Desserte par fibre d'un local technique situé dans l'immeuble de l'abonné ou à proximité immédiate.  3, record 8, French, - fibre%20jusqu%27%C3%A0%20l%27immeuble

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

desserte par fibre de l'immeuble; DFI; fibre jusqu'à l'immeuble : termes, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  7, record 8, French, - fibre%20jusqu%27%C3%A0%20l%27immeuble

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A backlighting, illumination and display technology.  4, record 9, English, - polymer%20light%2Demitting%20diode

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

PLEDs are thin film displays that are created by sandwiching an undoped conjugated polymer between two proper electrodes at a short distance. The polymer emits light when exposed to electricity. PLEDs enable full-spectrum color displays and are relatively inexpensive... and require little power to emit a substantial amount of light.  4, record 9, English, - polymer%20light%2Demitting%20diode

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technologie parente d'OLED (Organic Light-Emitting Diode), portant sur des polymères capables d'émettre de la lumière, plus faciles à obtenir en solution liquide que les OLED classiquement utilisées aujourd'hui.  5, record 9, French, - diode%20%C3%A9lectroluminescente%20%C3%A0%20polym%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The speed at which the fuel consumption is the least per hour.  2, record 10, English, - maximum%20endurance%20speed

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

To achieve [the maximum endurance speed], the airplane is flown quite slowly, with minimum power, very nose-high, with the wing at a high angle of attack. The airplane is not covering much distance for it is too slow but its endurance is substantially extended.  2, record 10, English, - maximum%20endurance%20speed

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Vitesse à laquelle l'avion consomme le moins de carburant à l'heure.  2, record 10, French, - vitesse%20d%27autonomie%20maximale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Afin d'atteindre la vitesse d'autonomie maximale], l'avion volera assez lentement, avec un minimum de puissance, le nez très haut et les ailes à un grand angle d'attaque. Parce qu'il est trop lent, l'avion ne parcourt pas ainsi une distance bien longue, mais son autonomie est augmentée de façon appréciable.  2, record 10, French, - vitesse%20d%27autonomie%20maximale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The extent to which the less powerful members of organizations and institutions (like the family) accept and expect that power is distributed unequally.  2, record 11, English, - power%20distance

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Degré d'inégalité attendu et accepté par les individus qui se situent au bas de la hiérarchie.  1, record 11, French, - distance%20hi%C3%A9rarchique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A system for harvesting the energy of waves (swell) in the shape of an on-shore barrier that retains and directs the water in a reservoir linked with a turbine for the production of electricity.  3, record 12, English, - wave%20energy%20breakwater

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Energetech Australia is building a prototype electricity generator based on wave power on the breakwater at Port Kembla in New South Wales. A submerged chamber is open below the water level. When the waves rise up around the chamber, the water inside the chamber rises and falls with the waves. This compresses and decompresses air above the water in the chamber, creating airflow which drives a turbine. The turbines work with the air flowing in both directions. The blades change angle, depending on the speed and direction of the airflow … An ocean wall in the shape of a parabola concentrates the wave energy onto a central point where the power station is located … The amount of converted energy depends on the wind speed, the time the wind blows over the waves, and the distance it covers. During a wave's voyage, it shapes into a more regular wave, commonly referred to as a swell. At ocean shores, swells are very regular and discernable, even when the sea is calm.  1, record 12, English, - wave%20energy%20breakwater

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Générateurs utilisant la houle […] La houle, dont l’origine se trouve dans les vents, représente un immense gisement d’énergie. Les puissances disponibles s’expriment par unité de longueur de front de vague et atteignent quelques 10 kW [kilowatts]/m. [Parmi les] principaux dispositifs exploitant l’énergie des vagues [on trouve les] barrages à houle situés sur les côtes; par déferlement, l’eau de mer remplit un réservoir et est ensuite turbinée. Ces systèmes présentent l’avantage de lisser la puissance et d’obtenir une production relativement régulière, en tout cas, qui ne fluctue pas au rythme des vagues, mais ils occupent de l’espace sur les côtes […]  1, record 12, French, - barrage%20%C3%A0%20houle

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A diagram relating power flux density(or field strength) to direction relative to the [antenna], at a constant large distance from the [antenna].  4, record 13, English, - radiation%20pattern

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Such diagrams usually refer to planes or the surface of a cone containing the [antenna] and are usually normalized to the maximum value of the power flux density or field strength.  4, record 13, English, - radiation%20pattern

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Lieu géométrique des extrémités des rayons vecteurs dont les longueurs représentent les valeurs de la force cymomotrice d'une antenne dans les différentes directions d'un plan spécifié.  2, record 13, French, - diagramme%20de%20rayonnement

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La force cymomotrice maximale est souvent prise comme unité de longueur du rayon vecteur.  2, record 13, French, - diagramme%20de%20rayonnement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Diagrama que relaciona la intensidad de campo con la dirección relativa a la antena, a larga distancia constante de la antena.  1, record 13, Spanish, - diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Tales diagramas hacen referencia normalmente a los planos o a la superficie terrestre de un cono que contiene la antena y están normalizados generalmente al máximo valor de la intensidad de campo.  1, record 13, Spanish, - diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[A device that] generates power by converting solar light into electricity.  2, record 14, English, - solar%20cell

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Meanwhile, solar cell is very popular as an energy source in space, and you can easily take a look at the huge solar cell panel on the ISS [International Space Station]. But the generation ability of the solar cell decreases in inversely proportional with the rate of 1. 5 power to the distance from the Sun.(The intensity of Sun ray decreases in inversely proportional with 2. 0 power to the distance from the Sun, while the generation efficiency of the solar cell increases with lowering temperature.) Therefore, if we send spacecraft to the planet farther than the Asteroid Belt(numerous small planets existing at the orbit between Mars and Jupiter) and conduct many observational work, solar cell is no longer effective. There, the Sun ray is too weak and a simulation indicates we need huge solar cell panels.  3, record 14, English, - solar%20cell

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

solar cell: term officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).  4, record 14, English, - solar%20cell

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Solar cell power supply.  5, record 14, English, - solar%20cell

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui convertit directement la lumière solaire en électricité.  5, record 14, French, - photopile

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

photopile : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  6, record 14, French, - photopile

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Alimentation par piles solaires.  7, record 14, French, - photopile

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In evaluating the performance of an antenna as a radiating system one considers only the field at a large distance, where the induction field can be neglected. The antenna is then treated as an effective point source, radiating power that, per unit solid angle, is a function of direction only. The directive properties of an antenna are most conveniently expressed in terms of the "gain function"... The gain function is defined as the ratio of the power radiated in a given direction per unit solid angle to the average power radiated per unit solid angle... The maximum value of the gain function is called the "gain"... The gain of an antenna is the greatest factor by which the power transmitted in a given direction can be increased by using that antenna instead of an isotropic radiator.  2, record 15, English, - gain%20function

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Variation du gain d'une antenne de réception en fonction de la direction de réception.  3, record 15, French, - fonction%20de%20gain

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Función que representa la ganancia isótropa de una antena en las diferentes direcciones del espacio.  1, record 15, Spanish, - funci%C3%B3n%20ganancia

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The program for meeting LFCPFS emphasizes endurance and muscular strength, aerobic capability, power and flexibility.... LFCPFS constitutes a single standard for all 5 ASG [5 Area Support Group] personnel, regardless of gender, age or size. Three tests were selected to assess the physical fitness of Army personnel. The tests must be performed consecutively, and failure on one test requires a re-take of the three tests that comprise [the] LFCPFS. These tests are : marching 13 kilometres carrying a load of 24 kilograms in under 2 hours, 26 minutes, 20 seconds; evacuating a victim over a distance of 100 metres in under 60 seconds; and digging a trench comprising 0. 486 square metre of gravel in under 6 minutes.  1, record 16, English, - Land%20Force%20Command%20Physical%20Fitness%20Standard

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le programme pour atteindre la NAPCFT met l'accent sur l'endurance et la force musculaire, la capacité aérobique, la puissance et la souplesse. [...] La NAPCFT constitue une norme unique pour tout le personnel du 5 GSS [5e Groupe de soutien de secteur], peu importe le sexe, l'âge et la taille. Trois épreuves ont été sélectionnées afin d'évaluer la condition physique du personnel de l'Armée de terre. Les épreuves doivent être exécutées de façon consécutive de sorte que l'échec d'une seule épreuve entraîne la reprise des trois épreuves de la NAPCFT. Ces trois épreuves sont : la marche de 13 kilomètres avec charge de 24 kilogrammes en moins de 2 heures 26 minutes 20 secondes; l'évacuation d'une victime sur une distance de 100 mètres en moins de 60 secondes; et le creusage d'une tranchée de 0,486 mètre carré de gravier en moins de 6 minutes.  1, record 16, French, - Norme%20d%27aptitude%20physique%20du%20Commandement%20de%20la%20Force%20terrestre

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The pilot adjusts to the established glide slope at a point which he judges to be the optimum distance from the landing strip by maneuvering the controls to place nose point 32 of image A in the center of the preset attitude circle D and setting the throttle to optimum approach power.  1, record 17, English, - established%20glide%20slope

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

D'après le contexte, il semble que le mot «established» est employé ici pour désigner une pente de descente «concrète», une pente de descente, créée par des moyens lumineux (ou électroniques) et que suivront les aéronefs en cours d'approche.  2, record 17, French, - pente%20de%20descente%20pr%C3%A9%C3%A9tablie

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[An application that] performs a radiometric balancing on synthetic aperture radar data to compensate for non-uniform illumination in the range direction due to the antenna pattern.  2, record 18, English, - antenna%20pattern%20correction

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Antenna pattern correction. The brightness of the image is affected by the antenna gain variation where the near range will receive maximum power while the far range will receive minimum power. This effect produces an image that varies in intensity(tone) along the range direction across the image. The antenna pattern effect is expressed as the energy returned to the radar and decreases dramatically as the range distance increases. Antenna pattern correction is applied to produce a uniform average brightness across the imaged swath.  3, record 18, English, - antenna%20pattern%20correction

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Application qui exécute un équilibrage radiométrique des données d'un radar à synthèse d'ouverture pour compenser l'éclairement non uniforme dans la direction de portée causé par le diagramme d'antenne.  2, record 18, French, - correction%20du%20diagramme%20de%20l%27antenne

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Application des corrections radiométriques suivantes, si nécessaire: correction du diagramme d'antenne; correction de la chute de gain en distance radiale [...]  1, record 18, French, - correction%20du%20diagramme%20de%20l%27antenne

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Clairvoyance is the psychic ability or power to see objects, and visions, or to gain information regardless of its distance. The visions may also be in the future, and some times in the past. Clairvoyance is an umbrella term which often refers to telepathy, spiritualism, psychic research, second sight, prophetic visions, and dreams.  2, record 19, English, - clairvoyance

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La clairvoyance diffère de la télépathie car elle se situe à un échelon supérieur. La clairvoyance est la faculté de percevoir des événements présents, passés, futurs, proches et lointains qui ne sont pas perceptibles à l'être humain ordinaire. La particularité de la clairvoyance est de dépasser le temps et l'espace en captant des événements qui sont arrivés et d'autres qui ne se sont pas encore produits.  2, record 19, French, - clairvoyance

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In provinces such as Alberta, local police purchase load-profiling devices which are then installed on the power line some distance away from the target residence. The device measures the use of power over time.  1, record 20, English, - load%2Dprofiling%20device

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In physics, any process in which the flux density(or power, amplitude, intensity, illuminance) of a parallel beam of energy decreases with increasing distance from the energy source.  2, record 21, English, - attenuation

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The amount of attenuation will depend upon the amount of particulate matter within the atmosphere, the angle of the sun in the sky, the position of the sensor, and hence the atmospheric path length of the incident energy.  3, record 21, English, - attenuation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Attenuation is always due to the action of the transmitting medium itself, mainly by absorption and scattering.  4, record 21, English, - attenuation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

In a transmission line, the attenuation is generally expressed in decibels.  5, record 21, English, - attenuation

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

attenuation: term and definition standardized by IEEE, the International Electrotechnical Commission and NATO respectively.  6, record 21, English, - attenuation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

En physique, processus par lequel un flux radiatif décroit à mesure qu'augmente la distance qui le sépare de sa source.  3, record 21, French, - att%C3%A9nuation

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Opérer dans la région micro-ondes du spectre électromagnétique améliore la pénétration du signal (diminue l'atténuation) dans l'atmosphère.  4, record 21, French, - att%C3%A9nuation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les termes «affaiblissement» et «atténuation» se distinguent surtout selon les domaines d'application. Le premier est plus fréquent en radioélectricité et en transmissions; le second sert plutôt lorsqu'il s'agit de lumière visible ou de rayonnement ionisant (radioactivité).  5, record 21, French, - att%C3%A9nuation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Par extension l'affaiblissement signifie également la diminution de puissance du signal et s'exprime alors en décibels (dB).  6, record 21, French, - att%C3%A9nuation

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

affaiblissement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, record 21, French, - att%C3%A9nuation

Record number: 21, Textual support number: 4 OBS

affaiblissement : terme normalisé par l'AFNOR et la CEI; atténuation : terme et définition normalisés par l'OTAN.  5, record 21, French, - att%C3%A9nuation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Disminución del valor eléctrico u óptico recibido de una señal, con respecto a su valor original de emisión.  2, record 21, Spanish, - atenuaci%C3%B3n

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En una línea de transmisión. Se expresa en decibelios "dB".  2, record 21, Spanish, - atenuaci%C3%B3n

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The ratio, usually expressed in decibels, of the power that would have to be supplied to a reference antenna to the power supplied to the antenna being considered, so that they produce the same field strength at the same distance in the same direction.  2, record 22, English, - effective%20antenna%20gain

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Relación, expresada normalmente en decibelios, entre la potencia que se tendría que suministrar a una antena de referencia y la potencia que se suministra realmente a esa antena, de tal modo que produzca la misma intensidad de campo a la misma distancia y en la misma dirección.  2, record 22, Spanish, - ganancia%20efectiva%20de%20antena

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En una dirección determinada, se especificará en cada caso la antena de referencia utilizada y la dirección elegida para esta antena, por ejemplo, un dipolo de media onda sin pérdidas (estando la dirección específica en el plano ecuatorial), o un radiador isotrópico en el espacio.  2, record 22, Spanish, - ganancia%20efectiva%20de%20antena

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The conventional method for starting such a weld was to drill a pilot hole to serve as the initial keyhole, carefully align the welding torch over the pilot hole, adjust the standoff distance, and then turn on the torch at full power.... The new starting technique does not depend on precise manual alignment. The welding torch is positioned with no more than the usual care. As the torch begins to move along the weld, the welding current is gradually increased toward the full operating level, causing the depth of the weld to increase gradually until the keyhole is formed.... The standoff is controlled by the automatic-voltage-control portion of the welding equipment. At the end of a circumferential weld, the torch can continue a short distance past the starting point to overlap and thereby complete the weld in the starting transition region.  1, record 23, English, - variable%2Dpolarity%20plasma%2Darc%20keyhole%20welding

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche soudage par trou de serrure.  1, record 23, French, - soudage%20plasma%20par%20trou%20de%20serrure%20%C3%A0%20polarit%C3%A9%20variable

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A large, artificial, inclined channel or trough for conveying water, usually from a distance for various uses(as power production, transportation, or irrigation).  2, record 24, English, - flume

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

See following records for terms designating specific types of flumes: bench flume, control flume, elevated flume, measuring flume, Parshall flume, rating flume, standing-wave flume, venturi flume, etc.  2, record 24, English, - flume

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage employé pour transporter l'eau à travers des dépressions ou des terrains difficiles où la construction d'un canal de transport normal est impraticable ou non économique.  2, record 24, French, - canal%20sur%20appuis

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Understanding Loop Flows. Electricity flowing between a generator and a customer moves through all lines connecting the two, not only along the shortest distance between the two points. Grid operators must carefully balance power supplied to the system with power being used by customers so that individual lines are not overloaded. Neighboring transmission systems are usually connected together, and this can complicate power flows even more.  1, record 25, English, - loop%20flow

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

M. Haubrich reconnaît l'existence pour chaque pays de coûts liés aux transits d'électricité et aux «flux de bouclage» résultant des transactions internationales. Mais il écarte l'idée d'une tarification liée à la transaction, basée par exemple sur un «chemin théorique» entre le producteur et son client.  2, record 25, French, - flux%20de%20bouclage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

addition : The difference in spherical power between the distance and the near corrections in a bifocal or trifocal lens; usually referred to as the "add".  2, record 26, English, - add%20power

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The difference in spherical power between the distance and the near corrections in a bifocal or trifocal lens.  2, record 27, English, - addition

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La partie centrale de la face postérieure est plus cambrée que la périphérie, ce qui crée l'addition.  1, record 27, French, - addition

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

MODVAT on Capital Goods for Captive Power Generation.... It is... regretted that MODVAT is not allowed when the same generating set is used for generating captive power but in a separate factory belonging to the same unit. The separate location is for valid operational reasons. For example, a large aluminum company with its smelting operations has located its captive power plant some distance away from the aluminum factory but at a place where it has access to coal and water and other infrastructure. The captive power unit is a big unit and cannot be within the aluminum factory. This unit generates electricity, which is transmitted to its aluminum factory for its exclusive use in the production of aluminum.... the captive power plant should be treated as an extension of the factory as it is used to produce the finished product....  1, record 28, English, - captive%20power%20generation

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

captive (adj.): owned or controlled by another concern and operated according to its needs or demands rather than for an open market (a captive coal mine).  2, record 28, English, - captive%20power%20generation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Voir fiches «production captive», «houillère intégrée» et «mine captive».  1, record 28, French, - production%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20d%27%C3%A9nergie

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

MAXIMUM tracing distance is obtained by turning the SENSITIVITY control full ON and by placing the power switch in HI POWER position.  1, record 29, English, - tracing%20distance

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La distance de repérage est maximale lorsqu'on règle la commande de sensibilité au maximum et le commutateur de puissance à la position HI.  1, record 29, French, - distance%20de%20rep%C3%A9rage

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The right to use the space at a designated distance above the surface of the land as for power lines, aviation and air rights.  1, record 30, English, - overhead%20easement

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Droit d'utiliser l'espace à une hauteur déterminée au-dessus de la surface du sol, comme pour la pose de lignes de transmissions, le passage d'avions ou l'octroi de droits aériens.  1, record 30, French, - servitude%20a%C3%A9rienne

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  2, record 30, French, - servitude%20a%C3%A9rienne

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

lentille cornéenne à port prolongé.  1, record 31, English, - distance%20power

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An equation that relates the power level of a received echo signal to the pertinent characteristics of the radar system, the characteristics of the target, the wave-propagation medium, and the distance between the radar and the target.  1, record 32, English, - radar%20transmission%20equation

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[a] wave power plant... assumed to consist of 6700 concrete buoys each with a diameter of 3 m placed at a distance some 3 km from shore and at a depth of some 30 m.  1, record 33, English, - Swedish%20buoy%2Dtype%20wave%20power%20plant

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish