TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aquabike is a swim and bike combination race. They vary in length but the most common distance... is a 1. 2-mile swim and a 56-mile bike.  2, record 1, English, - aquabike

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compétition d'endurance qui consiste en une course comportant un segment de natation et un segment de cyclisme.  2, record 1, French, - aquav%C3%A9lo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au total, ce sont 126 participants qui ont relevé le défi, sous les encouragements de nombreux spectateurs. Un triathlon pour les jeunes, un aquavélo, un duathlon, des triathlons sprints et olympiques, des courses à pied… Il y en avait pour tout le monde!  3, record 1, French, - aquav%C3%A9lo

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Distance runners use the standing start to begin a race. A standing start uses the same movements used naturally to walk or run.  2, record 2, English, - standing%20start

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A crouched start is more effective than a standing start as it places the sprinter in a position to move the centre of gravity well ahead of the feet and thus the runner must accelerate very quickly or else fall.  3, record 2, English, - standing%20start

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

DÉPART DEBOUT : Le pied est placé juste derrière la ligne et l'autre pied est posé derrière, à une distance égale à la largeur des épaules. Le poids du corps repose sur le pied avant. Le bras opposé à la jambe avant est immédiatement placé pour respecter la synchronisation bras-jambe. La poussée se fait avec le pied avant. Le commandement est «À vos marques! Partez!». Il n'y a pas de commande «Prêts!».  3, record 2, French, - d%C3%A9part%20debout

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Desipres (1972) mesure l'accélération pendant la première seconde et compare le départ agenouillé au départ élevé.  2, record 2, French, - d%C3%A9part%20debout

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An athlete who participates in a(long-) distance race(5 000 m, 10 000 m events, and the marathon).  4, record 3, English, - long%2Ddistance%20runner

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Athlète qui participe aux courses de fond (le 5 000 m, le 10 000 m, les courses de l'heure, de vingt à vingt-cinq kilomètres, et le marathon).  3, record 3, French, - coureur%20de%20fond

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Deportista que participa en carreras de largo recorrido.  4, record 3, Spanish, - fondista

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A horse that fails to run in a race for which it has been entered.  1, record 4, English, - nonstarter

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A horse which has failed to come within a reasonable distance of the mobile barrier may be declared as a non-starter of the race by the starter or stewards. All bets placed on a horse which is later declared as a non-starter, are refunded.  4, record 4, English, - nonstarter

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A trotter or pacer is parked out when the positions of its rivals prevent it from reaching the rail. A horse forced to race outside the field must travel a longer distance and rarely manages to win a given race.  2, record 5, English, - parked%20out

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Horse racing term.  3, record 5, English, - parked%20out

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un trotteur ou un ambleur pris à l'extérieur (sur la ligne) qui, en raison de la position de ses concurrents, ne parvient pas à se faufiler près de la rampe. Il doit donc parcourir une plus grande distance, ce qui, la plupart du temps, l'empêche de gagner la course.  2, record 5, French, - pris%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On dit aussi un cheval «qui court à l'extérieur».  3, record 5, French, - pris%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme de courses de chevaux.  3, record 5, French, - pris%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

One of the measurements used to describe the margin by which one horse has beaten another. Roughly a quarter of a length.  2, record 6, English, - neck

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

May also refer to the distance between two horses in a race.  3, record 6, English, - neck

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Horse racing term.  3, record 6, English, - neck

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aux courses au galop, où l'on ne compte pas par mètres, unité de mesure qui sert à situer les chevaux l'un par rapport à l'autre.  2, record 6, French, - encolure

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme de courses de chevaux.  3, record 6, French, - encolure

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The demanding eventing competition takes place over three days : day 1 is dressage, day 2 is a cross-country race over a long distance on mixed terrain and day 3 is jumping.  2, record 7, English, - cross%2Dcountry%20race

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L’épreuve de cross-country est également considérée comme l’un des événements sportifs des plus dangereux.  1, record 7, French, - %C3%A9preuve%20de%20cross%2Dcountry

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Certamen de un día: competición del concurso completo de equitación; consta de doma, concurso de saltos y prueba de campo a través, y se celebra todo en un día.  1, record 7, Spanish, - prueba%20de%20campo%20a%20trav%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Si la prueba de cross tiene lugar antes de la de saltos, tendrá que haber un intervalo de al menos una hora entre la llegada del cross y la salida en la prueba de saltos para cada caballo.  2, record 7, Spanish, - prueba%20de%20campo%20a%20trav%C3%A9s

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Eventing. The demanding eventing competition takes place over three days : day 1 is dressage, day 2 is a cross-country race over a long distance on mixed terrain and day 3 is jumping.  4, record 8, English, - eventing

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Eventing could be termed an "equestrian triathlon." It involves working with a horse both on the flat and over fences. The three phases are dressage, endurance (or cross-country), and show jumping.  5, record 8, English, - eventing

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le concours complet est une épreuve exigeante qui se déroule sur trois jours : le jour 1 est l’épreuve du dressage, le jour 2 est l’épreuve du cross, un long parcours en terrain varié, et le jour 3 est l’épreuve du saut d’obstacles.  2, record 8, French, - concours%20complet

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Le concours complet est la troisième discipline olympique en sports équestres […] Le complet vise à évaluer l’ensemble des aptitudes du cheval ainsi, la compétition se divise en trois épreuves distinctes : le dressage, le cross et le saut d’obstacles. C’est donc la polyvalence du cheval et du cavalier qui est jugée.  3, record 8, French, - concours%20complet

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El concurso completo, que conlleva un gran esfuerzo físico, se desarrolla durante tres días: el primer día es el adiestramiento, el segundo día se realiza la carrera a campo traviesa de gran distancia en terreno mixto, y el tercer día se realizan los saltos.  2, record 8, Spanish, - concurso%20completo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The first modern endurance ride, held in 1955, was a one-day, 100-mile race from Lake Tahoe, California to Auburn, California. From this beginning, thousands of endurance rides are held annually throughout the world. Most endurance rides range in distance from 25 to 100-plus miles per day, over a multitude of different terrains.  3, record 9, English, - endurance%20ride

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La première course d'endurance moderne a eu lieu en 1955, en Californie et il s'agissait de la célèbre Tevis Cup, une course de 100 miles en une journée dans les environs du Lake Tahoe. Depuis cette époque, des milliers de courses d'endurance ont lieu chaque année à travers le monde. Ces courses vont de 25 à 100 miles ou plus par jour à travers tous types de terrains.  2, record 9, French, - course%20d%27endurance

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A hunt using an artificial scent or drag.  4, record 10, English, - drag%20hunt

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Drag hunting is a sport in which a group of dogs(usually foxhounds or beagles) chase a scent that has been laid(dragged) over a terrain before the hunt. The scent, usually a combination of aniseed oils and possibly animal meats, is dragged along the terrain by a volunteer for any distance up to several miles to a designated finish line before the hounds are released at the start line by their owners. The hound first crossing the finish line wins the race.  5, record 10, English, - drag%20hunt

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les équipages anglais, au lieu d'enfreindre la loi, se sont adaptés en organisant des chasses fictives. En effet les habitudes de sortie dans la campagne sont ainsimaintenues; les cavaliers donnent à la meute un autre objectif : suivre une trace olfactive pour débusquer non pas un animal terrorisé mais un leurre. Certains habitués de cette pratique alternative, bien installée en divers pays qui ont renoncé à la chasse à courre depuis plus ou moins longtemps, imaginent des parcours nécessitant une grande maîtrise des obstacles et méritent alors le titre de sportifs.  4, record 10, French, - chasse%20fictive

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Chasse au leurre : chasse fictive où l'odeur du gibier est reproduite grâce à un leurre.  5, record 10, French, - chasse%20fictive

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In relay, men race four legs of 10 kilometres each(a total distance of 40 kilometres) ;women race four legs of 5 kilometres each(a total distance of 20 kilometres).  2, record 11, English, - leg

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pour le relais, des équipes de quatre skieurs parcourent les deux premières étapes du relais en stlye classique et les deux dernières en style libre.  4, record 11, French, - %C3%A9tape

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

étape; manche : termes qui s'appliquent surtout au ski de fond.  5, record 11, French, - %C3%A9tape

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The 28th edition of the Ottawa-Carleton Science & Engineering Olympics will be sponsored by the University of Ottawa, Carleton University, the Canada Science and Technology Museum, and Synopsys. This competition will consist of six major events: Web Site Design; Mousetrap Car Race; The Fun Machine; Eggstraction; Load-Bearing Pasta Bridge Pheonix? Flight (on-site event).  1, record 12, English, - Mousetrap%20Car%20Race

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Objective of the Mousetrap Car Race : Each team is to produce one vehicle powered by a mousetrap. The vehicle should travel a distance of 10 meters in the shortest possible time.  1, record 12, English, - Mousetrap%20Car%20Race

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Stimulé par le succès qu'ont connu les Olympiades en Sciences et Génie par le passé, nous nous retrouvons déjà à la veille de la 28e édition 2008. Les Olympiades sont commanditées par l'Université d'Ottawa, l'université Carleton, le Musée des sciences et de la technologie du Canada et Synopsys. Les Jeux comprendront les six épreuves suivantes : Création du site Web des Olympiades; Course de pièges a souris; The Fun Machine; Eggstraction; Pont de spaghetti; Le Vol de Phenix (épreuve au musée).  1, record 12, French, - Course%20de%20pi%C3%A8ges%20%C3%A0%20souris

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Course de pièges à souris : Objectif : Conception et construction d'un véhicule entraîné par un piège à souris. Le véhicule devra parcourir une distance de 10 mètres en un temps le plus court.  1, record 12, French, - Course%20de%20pi%C3%A8ges%20%C3%A0%20souris

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... a thoroughbred horse race at a distance of 1 ¼ miles for 3-year-old thoroughbred horses, foaled in Canada, run annually in July at Woodbine Race Track, Etobicoke(Toronto), Ontario.  2, record 13, English, - Queen%26rsquo%3Bs%20Plate

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

It is the first race in the Canadian Triple Crown.  2, record 13, English, - Queen%26rsquo%3Bs%20Plate

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

A stakes race for thoroughbred horses, that was first run at the Carleton Race Track, Toronto, on 27 June 1860.  3, record 13, English, - Queen%26rsquo%3Bs%20Plate

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] course stake pour chevaux pur-sang.  3, record 13, French, - Queen%27s%20Plate

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La première course a lieu le 27 juin 1860 au Carleton Race Track de Toronto.  3, record 13, French, - Queen%27s%20Plate

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

There are also different running styles that every runner has to master ...  3, record 14, English, - running%20style

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

There are a dozen worldclass distance runners, and each one has a different stride and armswing... Develop your own style and learn to run a disciplined race.  4, record 14, English, - running%20style

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Chaque athlète a son style personnel qu'il peut modifier dans une certaine mesure, mais qu'il ne devra jamais chercher à calquer servilement sur celui de tel ou tel champion suivant la mode du moment.  3, record 14, French, - style%20de%20course

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The UCI Road World Championships, often referred to as the World Cycling Championships, is the annual world championship for bicycle road racing organized by the Union Cycliste Internationale(UCI). The UCI Road World Championships include championships for elite men's road race and individual time trail. In addition, U-23 world championship events are held for the same events in the same manner for cyclists under the age of 23 years old. The winner of the UCI Road World Championships Road Race is considered the World Cycling Champion(or World Road Cycling Champion) and earns the right to wear the Rainbow Jersey for a full year in road race or stage events. The event is a single "massed start’ road race, the winner being the first across the line at the completion of the full race distance. The winner of the UCI Road World Championships Time Trial is considered the World Time Trial Champion and earns the right to wear the Rainbow Jersey for a full year in individual time trial(ITT) events or stages(for example, the prologue and ITT stages at the Tour de France or other stage races).  1, record 15, English, - UCI%20Road%20World%20Championships

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les Championnats du monde de cyclisme sur route se déroulent sur une course unique, généralement en fin de saison cycliste, tous les ans depuis 1927 pour les hommes, et depuis 1958 pour les femmes. Ces compétitions sont organisées sous l'égide de l'Union cycliste internationale, le pays organisateur changeant tous les ans. Les épreuves se courent sur circuit, et exceptionnellement, par équipe nationale (les épreuves cyclistes se déroulant le reste de l'année par équipes de marque). Les vainqueurs des épreuves obtiennent le droit de porter le maillot arc-en-ciel dans l'année quit suit. Depuis 1994, une course contre la montre donne également droit à un titre de champion du monde.  2, record 15, French, - Championnats%20du%20monde%20de%20cyclisme%20sur%20route

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Perhaps the ideal way to run a middle distance race would be to maintain a uniform cadence and length of stride over the entire distance...  2, record 16, English, - maintain%20the%20stride%20rate

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

"Maintain the stride rate" and "maintain the rate of striding": Canadian Amateur Track and Field Association.  3, record 16, English, - maintain%20the%20stride%20rate

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source : Association canadienne d'athlétisme amateur.  2, record 16, French, - maintenir%20la%20cadence

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The long-distance events in track athletics are those beyond the category of middle-distance running, the border line being approximately at 3 miles and 5,000 metres. Long-distance events in the programme of all major championships are the 10,000 metres and the marathon.  9, record 17, English, - long%2Ddistance%20running

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les courses de demi-fond et de fond. [...] Fond : 5 000 mètres et 10 000 mètres (hommes); 20 000 mètres; 15 miles (hommes).  4, record 17, French, - course%20de%20fond

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A short fast race in which the competitors run a distance of 400 metres or less.  4, record 18, English, - sprint

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The track events are all measured in meters and consist of the following: the sprints (100m, 200m, 400m), the middle-distance running (800m and 1500m), long-distance running (5000m and 10,000m), hurdling (100m for women, 110m for men and 400m for both), relay racing (4x100m and 4x400m) and finally the men’s 3000m steeplechase.  5, record 18, English, - sprint

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The Camel women were solid in sprint events. In the 400 meter sprint, junior Lori Kessel (Storrs, CT) led a trio of fine Camel performances and was an automatic qualifier for the All-new England championship with a third place finish of :58.55.  6, record 18, English, - sprint

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

Senior Tonia Burgard swept the sprint events at the USD Graphic Edge-Alumni Open Saturday at the DakotaDome in Vermillion, S.D. Burgard won the 60-meter dash in 7.87 seconds, and the 200-meter dash in 25.80 seconds.  7, record 18, English, - sprint

Record number: 18, Textual support number: 4 CONT

The 100 metres sprint.  4, record 18, English, - sprint

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Courses en couloirs à pleine vitesse sur de courtes distances allant jusqu'à 400 mètres.  4, record 18, French, - course%20de%20vitesse

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A track race over a distance of 60km in which teams of two riders accumulate points in intermediate sprints.  3, record 19, English, - madison%20race

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Named for Madison Square Garden in New York, where this type of race originated.  3, record 19, English, - madison%20race

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Track event.  4, record 19, English, - madison%20race

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Course à l'américaine [...] surnommée la Madison, car disputée pour la première fois au Madison Square Garden, à New York, l'épreuve met aux prises plusieurs équipes de deux coureurs qui vont se relayer durant la course.  3, record 19, French, - course%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9ricaine

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Épreuve de piste.  4, record 19, French, - course%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9ricaine

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En la americana (madison), los equipos -de dos ciclistas que alternan- cubren una distancia de 60 kilómetros y ganará el que mayor número de puntos acumule en los sprints (cada 20 vueltas) o el que doble al pelotón, con un reglamento prácticamente igual al de la prueba individual por puntos.  2, record 19, Spanish, - carrera%20a%20la%20americana

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Prueba de pista.  3, record 19, Spanish, - carrera%20a%20la%20americana

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

marathon(noun) : any long distance race or endurance contest : a marathon swim, a dance marathon.  1, record 20, English, - marathon%20swim

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La fédération organise le championnat national de nage de grand fond qui se déroule en milieu naturel.  2, record 20, French, - natation%20de%20marathon

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

«Natation de longue distance» désigne les épreuves allant jusqu'à 25 km et «natation de marathon,» les épreuves dépassant 25 km.  4, record 20, French, - natation%20de%20marathon

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Kieren Perkins is undoubtably the greatest distance swimmer in history! He has broken 12 world records over 400, 800 and 1500m freestyle, and is the first person in history to hold Olympic, World, Commonwealth and Pan Pacific titles simultaneously for the same event.  2, record 21, English, - distance%20swimmer

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

... sprinters may require "7 to 14 days of greatly reduced work while some distance swimmers may ease off to lighter training only 3 days prior to the race".  3, record 21, English, - distance%20swimmer

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "long-distance swimmer."  4, record 21, English, - distance%20swimmer

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Distance: Term used to refer to events over 400 meters.  5, record 21, English, - distance%20swimmer

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ex-nageuse de fond. J'ai fait de la natation compétition pendant 12 ans. Ma spécialité était le 800. Avec du recul, je dois dire que le fond m'a beaucoup apporté, surtout au niveau de la concentration de la maîtrise de soi... Mais nageur de fond c'est une envie, quelque chose qui doit venir des tripes.  2, record 21, French, - nageur%20de%20fond

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

[...] les nageurs de vitesse ont besoin de «7 à 14 jours d'un entraînement très réduit, alors que certains nageurs de fond ne débutent leur phase d'affûtage que 3 jours seulement avant l'épreuve».  4, record 21, French, - nageur%20de%20fond

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En natation, les courses de fond sont le 400 m et le 1500 m.  5, record 21, French, - nageur%20de%20fond

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Championnats Départementaux Demi-Fond-16/01/2000 : 1500 Libre Messieurs; 800 Libre Messieurs, 400 4 Nages Messieurs; 400 4 Nages Dames; 800 Libre Dames.  6, record 21, French, - nageur%20de%20fond

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

«Nageur de demi-fond» semble être utilisé comme équivalent de «middle-distance swimmer» aussi bien que de «distance swimmer».  3, record 21, French, - nageur%20de%20fond

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

a horse race over a flat course equipped with moveable hurdles.  3, record 23, English, - hurdle%20race

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

(...) hurdle races(...) are run over a distance of two miles or more. Regulations lay down that there must be at least(...) eight flights of hurdles in every two miles in each hurdle race-the hurdles, packed with gorse and slightly sloped, being not less than 3 ft. 6 in.(1. 06 m.) from bottom bar to top bar.  4, record 23, English, - hurdle%20race

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

course de chevaux dans laquelle ceux-ci doivent franchir des haies naturelles ou artificielles alternant de distance en distance avec des claies.  2, record 23, French, - course%20de%20haies

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A race starting from scratch(a straight line across the track) involves a different overall plan from one run in lanes for the entire distance.  2, record 24, English, - race%20run%20in%20lanes

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'une des caractéristiques de la course de vitesse est la course en couloir. Elle permet à chaque athlète de produire librement son effort sans être gêné par ses adversaires. Chaque athlète parcourt la distance dans le couloir que le sort lui attribue.  1, record 24, French, - course%20en%20couloir

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish