TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A map which, combined with a bearing wheel, various range arms, a roamer and a target grid template, is used within the command post to : a) verify that a target can be engaged without endangering friendly troops; b) check map bearing and range against those produced by the technicians; c) determine the altitude of a target; d) select the appropriate charge; e) check for crest clearance; f) produce a bearing and distance from a grid reference; g) determine a grid reference from a bearing and distance; and h) produce a bearing and distance from a target grid correction.  2, record 1, English, - check%20map

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

check map: designation officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 1, English, - check%20map

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Carte qui, combinée avec un disque d'azimut, des échelles de portée variées, un rapporteur d'angle et un gabarit de grille d'objectif sert au sein du poste de commandement à : a) vérifier qu'un objectif peut être engagé sans mettre les troupes amies en danger; b) comparer l'azimut et la distance avec ceux déterminés par les techniciens; c) déterminer l'altitude d'un objectif; d) choisir la charge appropriée; e) vérifier l'évitement de crête; f) déterminer un azimut et une distance à partir de coordonnées; g) déterminer des coordonnées à partir d'un azimut et d'une distance; et h) déterminer un azimut et une distance à partir d'une correction de la grille d'objectif.  2, record 1, French, - carte%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

carte de vérification : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - carte%20de%20v%C3%A9rification

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Active sonar, in which underwater sound equipment generates bursts of ultrasonic sound and picks up echoes reflected from submarines, fish, and other objects within range, to determine both direction and distance to each target.  2, record 2, English, - echo%20ranging

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Airborne and ground equipment used to measure the slant range distance from a DME NAVAID [navigation aid] in nautical miles.  3, record 3, English, - distance%20measuring%20equipment

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

distance measuring equipment; DME: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 3, English, - distance%20measuring%20equipment

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

distance measuring equipment; DME: designations standardized by NATO.  4, record 3, English, - distance%20measuring%20equipment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Équipement de bord et terrestre utilisé pour mesurer, en milles marins, la distance oblique d'une NAVAID [aide à la navigation] DME.  5, record 3, French, - %C3%A9quipement%20de%20mesure%20de%20distance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

équipement de mesure de distance; DME : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 3, French, - %C3%A9quipement%20de%20mesure%20de%20distance

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

dispositif de mesure de distance; DME : désignations normalisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 3, French, - %C3%A9quipement%20de%20mesure%20de%20distance

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

dispositif de mesure de distance; équipement de mesure de distance : désignations normalisées par l'OTAN.  6, record 3, French, - %C3%A9quipement%20de%20mesure%20de%20distance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

equipo radiotelemétrico; DME: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 3, Spanish, - equipo%20radiotelem%C3%A9trico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The distance at which prominent unlighted objects may be identified by day and prominent lighted objects may be identified by night.  4, record 4, English, - visibility

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Visibility for aeronautical purposes is the greater of : a) the greatest distance at which a black object of suitable dimensions, situated near the ground, can be seen and recognized when observed against a bright background; b) the greatest distance at which lights in the vicinity of 1 000 candelas can be seen and identified against an unlit background. The two distances have different values in air of a given extinction coefficient, and the latter b) varies with the background illumination. The former a) is represented by the meteorological optical range(MOR).  5, record 4, English, - visibility

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

visibility: term standardized by the British Standards Institution (BSI).  6, record 4, English, - visibility

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

visibility; VIS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 4, English, - visibility

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distance à laquelle on peut identifier, de jour, des objets saillants non éclairés, et, de nuit, des objets saillants éclairés.  3, record 4, French, - visibilit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La visibilité pour l'exploitation aéronautique correspond à la plus grande des deux valeurs suivantes : a) la plus grande distance à laquelle on peut voir et reconnaître un objet noir de dimensions appropriées situé près du sol lorsqu'il est observé sur un fond lumineux; b) la plus grande distance à laquelle on peut voir et identifier des feux d'une intensité voisine de 1 000 candelas lorsqu'ils sont observés sur un fond non éclairé. Les deux distances sont différentes pour un coefficient d'atténuation donné de l'atmosphère, et la distance b) varie selon la luminance du fond. La distance a) est représentée par la portée optique météorologique (POM).  4, record 4, French, - visibilit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

visibilité; VIS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 4, French, - visibilit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En sentido aeronáutico se entiende por visibilidad el valor más elevado entre los siguientes: a) la distancia máxima a la que pueda verse y reconocerse un objeto de color negro de dimensiones convenientes, situado cerca del suelo, al ser observado ante un fondo brillante; b) la distancia máxima a la que puedan verse e identificarse las luces de aproximadamente mil candelas ante un fondo no iluminado.  3, record 4, Spanish, - visibilidad

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Estas dos distancias tienen distintos valores en una masa de aire de determinado coeficiente de extinción y la distancia de b) varía con la iluminación del fondo. La distancia de a) está representada por el alcance óptico meteorológico (MOR).  3, record 4, Spanish, - visibilidad

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

visibilidad; VIS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 4, Spanish, - visibilidad

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A technique for determining the distance to a target by precise measurement of the time required for a laser pulse to travel from a transmitter to a reflector on the target and return to a detector  5, record 5, English, - laser%20range%20finding

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Laser range finding(LRF) is the process of estimating the distance or propagation time between a laser transmitter and optical receiver.  2, record 5, English, - laser%20range%20finding

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Two satellites will communicate with one another using laser telemetry.  6, record 5, English, - laser%20range%20finding

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[In geophysics] laser telemetry tracks the yearly movement of plates, supporting the theory of plate tectonics.  7, record 5, English, - laser%20range%20finding

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

laser ranging: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, record 5, English, - laser%20range%20finding

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Satellite laser ranging.  9, record 5, English, - laser%20range%20finding

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique consistant à mesurer une distance au moyen d'un rayon de lumière laser.  3, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20laser

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le principe de la télémétrie laser est le suivant : un émetteur laser envoie une impulsion qui est retransmise par un réflecteur [...] vers un télescope récepteur très proche de l'émetteur. On mesure alors le temps de propagation aller et retour, d'où la distance. [...]  4, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20laser

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Les stations de télémétrie] se répartissent en instruments de première génération (précision de 1 m sur la mesure), de deuxième génération (30 cm) et de troisième génération (quelques centimètres).  5, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20laser

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[En géophysique, cette] technique permet de déterminer la position des plaques terrestres avec une précision de quelques millimètres et ainsi de suivre leur mouvement actuel avec une même précision.  6, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20laser

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

télémétrie laser : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20laser

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Télémétrie laser sur satellite.  8, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20laser

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the distance from the [sonar] transducer [that] is measured as a slant range.  1, record 6, English, - sonar%20range

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any ship, aircraft, or vehicle, stationed at a distance from the force protected, for the purpose of increasing the radar detection range.  1, record 7, English, - radar%20picket

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

radar picket: designation and definition standardized by NATO.  2, record 7, English, - radar%20picket

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Navire, aéronef ou véhicule stationnant à une certaine distance de la force à protéger, dans le but d'augmenter la portée de la détection radar.  1, record 7, French, - piquet%20radar

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

piquet radar : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 7, French, - piquet%20radar

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cualquier buque, aeronave o vehículo, estacionado a cierta distancia de las fuerzas protegidas, con la finalidad de aumentar el alcance de detección radar.  1, record 7, Spanish, - repetidor%20radar

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The distance measured from a point-in-space by systems using area navigation reference capabilities that are not subject to slant range errors.  4, record 8, English, - along%20track%20distance

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[One] option is to use line of sight transmission equipment. This type of equipment has a high transmission distance and little to no latency or interference, largely because it's designed for a point-to-point, line of sight transmission.... line of sight equipment only provides good performance when there's nothing in the way of the devices to effect the transfer.... Lose the line of sight and this equipment will still perform, albeit with a far lower range than the amount [one] can expect with a direct line of sight between the two devices.  4, record 9, English, - line%2Dof%2Dsight%20transmission%20equipment

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The basic GPS signal is accurate on a worst-case basis to within approximately 100 meters lateral and 140 meters vertical everywhere on earth. GPS, as provided to civil users, appears to be just as accurate as the most accurate service being provided by the VOR/DME [VHF Omni-Directional Range/Distance Measurement Equipment], i. e., non-precision approaches.  2, record 10, English, - GPS%20signal

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

GPS: global positioning system.  3, record 10, English, - GPS%20signal

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le système EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay System) utilise conjointement des satellites géostationnaires avec un réseau de stations au sol pour augmenter la précision et l'intégrité du signal GPS à travers l'Europe.  2, record 10, French, - signal%20GPS

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

GPS : système mondial de localisation.  3, record 10, French, - signal%20GPS

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Course deviation scale. During VOR [VHF omnidirectional range] or TACAN [tactical air navigation] operation, the distance between each graduation(dot) represents a 5 degree deviation from course. During localizer operation, the distance between each graduation(dot) represents a 1 degree deviation from course.  2, record 11, English, - course%20deviation%20scale

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

échelle d'écart de route : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, record 11, French, - %C3%A9chelle%20d%27%C3%A9cart%20de%20route

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The variable range marker(VRM) and the electronic bearing line(EBL) measure the distance and bearing from your boat to a target object. On the radar screen, the VRM appears as a circle that is centered on the present location of your boat...  2, record 12, English, - variable%20range%20marker

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le marqueur de distance variable [...] et la ligne de relèvement électronique [...] mesurent la distance et le relèvement entre votre bateau et un objet cible. Sur l'écran radar, le marqueur de distance variable apparaît sous la forme d'un cercle centré sur la position actuelle de votre bateau [...]  3, record 12, French, - marqueur%20de%20distance%20variable

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The arrangement of elements within the larger landscape determines the habitat value for different wildlife species. Food, cover and water located in the same vicinity creates optimal habitat. If planning to attract specific wildlife, consider their normal range of mobility when determining the placement and distance between these habitat elements.  1, record 13, English, - optimal%20habitat

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La disposition des éléments dans le paysage environnant détermine la valeur de l'habitat pour les différentes espèces d'animaux sauvages. La présence de nourriture, d'abris et de points d'eau dans une zone restreinte crée un habitat optimal. Si vous prévoyez attirer des espèces précises, tenez compte de leur rayon de mobilité habituel lorsque vous déterminez où placer le brise-vent et de quelle distance espacer les éléments qui le composent.  2, record 13, French, - habitat%20optimal

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

habitat optimal : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  3, record 13, French, - habitat%20optimal

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El visón europeo [...] Vive en medios acuáticos de muy variada tipología: ríos, arroyos, lagunas y canales. [...] El hábitat óptimo incluye riberas anchas y densa cobertura vegetal (zarzales, zonas arbustivas, carrizales, saucedas, fresnedas y alisedas) que conservan sotos maduros y naturales, pródigos en refugios y donde abundan sus presas potenciales como peces, anfibios, cangrejos y micromamíferos.  1, record 13, Spanish, - h%C3%A1bitat%20%C3%B3ptimo

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An instrument for measuring the dependable range of distance at which a standard smoke column can be detected by the eye under existing conditions of haze.  2, record 14, English, - haze%20meter

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Instrument permettant de mesurer jusqu'à quelle distance il est possible de repérer à l'œil nu une colonne de fumée normale par temps de brouillard.  1, record 14, French, - visibilim%C3%A8tre

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Language learning skills impact greatly on the ability of students to learn. In online distance training, however, it is possible to take a 100-word sample of a student's linguistic ability and sample it against the lexical coefficients of the national language thesaurus to punch out courses which eliminate vocabulary that is not within the student's range.  1, record 15, English, - online%20distance%20training

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Topic-driven online teletraining sessions offered several times a year.  2, record 15, English, - online%20distance%20training

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les universités commencent à utiliser la téléformation en ligne pour augmenter leur effectif étudiant sans avoir à disposer d'autres installations. Les étudiants effectuent habituellement un court séjour sur le campus au début et à la fin de leurs études. Entre les deux, ils suivent la majorité de leurs cours via Internet. S'ils étaient augmentés de façon substantielle, les programmes d'enseignement à distance réduiraient le besoin de professeurs à temps plein et augmenteraient le besoin de professeurs à temps partiel ou à contrat et de chargés de cours occasionnels, qui constituent une main-d'œuvre plus souple.  2, record 15, French, - t%C3%A9l%C3%A9formation%20en%20ligne

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A type of sonar which detects, noise emissions by means of multi-array hydrophones and uses a computer to calculate distance or range of target.  2, record 17, English, - passive%20ranging%20sonar

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

passive ranging sonar: term officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  3, record 17, English, - passive%20ranging%20sonar

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

sonar passif de télémétrie : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale.  3, record 17, French, - sonar%20passif%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A form of presentation on a radar screen in which the signal appears as a bright spot, the range being indicated by the distance between the spot and the centre of the screen and the bearing by the radial angle of the spot.  1, record 18, English, - plan%20position%20indicator

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

En radiodétection, indicateur à modulation d'intensité sur l'écran duquel un écho se place au point qui, sur une carte, représenterait la position de l'objectif correspondant [...]  3, record 18, French, - indicateur%20des%20positions%20en%20projection

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[...] le centre de l'écran représente en général la position du radiodétecteur.  3, record 18, French, - indicateur%20des%20positions%20en%20projection

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

El punto brillante en la pantalla del radar con indicador de posición en el plano (PPI) aparece con todos los modos de operación.  3, record 18, Spanish, - indicador%20de%20posici%C3%B3n%20en%20el%20plano

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A device for measuring distance.  3, record 19, English, - range%20finder

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Range finders are used in photography to measure the distance between the subject and the lens.  4, record 19, English, - range%20finder

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Usually connected to the lens so that the lens is in focus when the distance of the object has been found.  3, record 19, English, - range%20finder

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Appareil d'optique donnant, par simple lecture sur une échelle, la distance qui s'étend entre l'observateur et un point éloigné.  3, record 19, French, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A8tre

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Instrumento óptico, radioeléctrico o fundado en el uso de ultrasonidos, que sirve para medir la longitud de la visual dirigida hasta un objeto, o sea la distancia que media entre éste y el aparato.  2, record 19, Spanish, - tel%C3%A9metro

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Commonly used in enhanced driver's licenses, vicinity chip technology allows for the data found on the electronic chip to be read from a medium to long distance. The [e-passport], on the other hand, contains a proximity chip, which can only be read at close range.  2, record 20, English, - proximity%20chip

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[A type] of radio frequency identification [tag.]  3, record 20, English, - proximity%20chip

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Une puce de proximité [...], telle que celle qui se trouve dans le passeport électronique, fait en sorte qu’il est seulement possible de la lire lorsqu’elle se trouve très près d’un lecteur. Dans le cas du passeport électronique canadien, il doit être tenu à une distance de 10 centimètres du lecteur pour que la puce soit lue.  2, record 20, French, - puce%20de%20proximit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Type] d'étiquette d'identification par radiofréquence [...]  3, record 20, French, - puce%20de%20proximit%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Commonly used in enhanced driver's licenses, vicinity chip technology allows for the data found on the electronic chip to be read from a medium to long distance. The [e-passport], on the other hand, contains a proximity chip, which can only be read at close range.  2, record 21, English, - vicinity%20chip

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[A type] of radio frequency identification [tag.]  3, record 21, English, - vicinity%20chip

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Une puce de proximité [...], telle que celle qui se trouve dans le passeport électronique, fait en sorte qu’il est seulement possible de la lire lorsqu’elle se trouve très près d’un lecteur. Dans le cas du passeport électronique canadien, il doit être tenu à une distance de 10 centimètres du lecteur pour que la puce soit lue.  2, record 21, French, - puce%20de%20voisinage

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Type] d'étiquette d'identification par radiofréquence [...]  3, record 21, French, - puce%20de%20voisinage

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Table or circular slide rule that shows the distance range in focus for various distances on which the camera may be focused.  1, record 22, English, - depth%2Dof%2Dfield%20indicator

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Il existe des tables de profondeur de champ établies pour les distances focales usuelles et quelques ouvertures de diaphragmes courantes.  1, record 22, French, - table%20de%20profondeur%20de%20champ

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Slant-range scale distortion occurs because the radar is measuring the distance to features in slant-range rather than the true horizontal distance along the ground. This results in a varying image scale, moving from near to far range.  1, record 23, English, - slant%2Drange%20scale%20distortion

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The radar detected up to 20 objects that were located within 150 m in the forward scene. For each of these objects, the range(distance between the object and the host vehicle), range rate(relative speed) and angle were measured.  1, record 24, English, - host%20vehicle

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L’utilisation du [radar mobile] dans le flot de la circulation implique également de la part des agents le respect d’une différence de vitesse minimum entre le véhicule hôte et le véhicule cible d’au moins 20 km/h.  1, record 24, French, - v%C3%A9hicule%20h%C3%B4te

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The first modern endurance ride, held in 1955, was a one-day, 100-mile race from Lake Tahoe, California to Auburn, California. From this beginning, thousands of endurance rides are held annually throughout the world. Most endurance rides range in distance from 25 to 100-plus miles per day, over a multitude of different terrains.  3, record 25, English, - endurance%20ride

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La première course d'endurance moderne a eu lieu en 1955, en Californie et il s'agissait de la célèbre Tevis Cup, une course de 100 miles en une journée dans les environs du Lake Tahoe. Depuis cette époque, des milliers de courses d'endurance ont lieu chaque année à travers le monde. Ces courses vont de 25 à 100 miles ou plus par jour à travers tous types de terrains.  2, record 25, French, - course%20d%27endurance

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Moose were assumed to have left a seasonal range when the distance between sequential relocations increased and the direction of travel suggested movement away from a cluster of locations without returning.  1, record 26, English, - seasonal%20range

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Au Québec, à quelle échelle devrions-nous associer l’habitat de survie et de rétablissement du caribou forestier (aire de répartition provinciale, harde locale, aire de répartition saisonnière, certains habitats particuliers, etc.)?  1, record 26, French, - aire%20de%20r%C3%A9partition%20saisonni%C3%A8re

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

To maintain the forest mosaic within its natural range of variability, we must increase the distance between cutblock clusters and continue to maintain tall residual forest within cutblock clusters as patches of varying size and shape.  1, record 27, English, - forest%20mosaic

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Pour maintenir la mosaïque forestière à l'intérieur de ses limites de variabilité naturelle, il faudrait accroître la dispersion des agglomérations de coupes sur le territoire et continuer à maintenir de la haute forêt résiduelle en fragments de taille et de forme variable dans ces dernières.  1, record 27, French, - mosa%C3%AFque%20foresti%C3%A8re

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A defined point on the final approach course of a nonprecision [sic] straight-in approach procedure from which normal descent from the minimum descent altitude (MDA) to the runway touchdown point may be commenced, provided the approach threshold of that runway, or approach lights, or other markings identifiable with the approach end of that runway are clearly visible to the pilot.  3, record 28, English, - visual%20descent%20point

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

It is the point at which an approximate 3° slope from the touchdown point intercepts the MDA. The VDP [visual descent point] is normally identified on LOC [localizer] or VOR [VHF(very high frequency) omnidirectional range] procedures by a DME [distance measuring equipment] indication, or on NDB [non-directional beacon] procedures by a 75 MHz [megahertz] marker.  4, record 28, English, - visual%20descent%20point

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

visual descent point; VDP: term. abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, record 28, English, - visual%20descent%20point

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Point défini de la trajectoire d'approche finale d'une procédure d'approche directe de non-précision d'où une descente normale peut être commencée à partir de l'altitude minimale de descente (MDA) jusqu'au point de poser de la piste, à condition que le pilote ait bien en vue soit le seuil d'approche de la piste, soit les feux d'approche ou toute autre marque associée à l'extrémité d'approche de la piste.  2, record 28, French, - point%20de%20descente%20%C3%A0%20vue

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

point de descente à vue; VDP : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 28, French, - point%20de%20descente%20%C3%A0%20vue

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme et l'abréviation anglais sont utilisés.  4, record 28, French, - point%20de%20descente%20%C3%A0%20vue

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An instrument approach wherein the air traffic controller issues instructions, for pilot compliance, based on aircraft position in relation to the final approach course(azimuth) and the distance(range) from the end of the runway as displayed on the controller's radar scope.  1, record 32, English, - surveillance%20approach

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The controller will provide recommended altitudes on final approach if requested by the pilot.  1, record 32, English, - surveillance%20approach

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

surveillance approach: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 32, English, - surveillance%20approach

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Approche aux instruments au cours de laquelle le contrôleur de la circulation aérienne émet des directives aux pilotes en fonction de la position de l'aéronef par rapport à la trajectoire d'approche finale (azimut) et en fonction de la distance (portée) à laquelle se trouve l'extrémité de la piste indiquées sur l'écran radar du contrôleur. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.]  2, record 32, French, - approche%20au%20radar%20de%20surveillance

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le contrôleur peut fournir des altitudes recommandées pour l'approche finale si le pilote le lui demande.  2, record 32, French, - approche%20au%20radar%20de%20surveillance

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais est utilisé.  3, record 32, French, - approche%20au%20radar%20de%20surveillance

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Selected non-directional beacon(NDB), VHF [very high frequency] omnidirectional range(VOR) or VHF omnidirectional range/distance measuring equipment(VOR/DME) non-precision approach that can be flown by global positioning system(GPS) equipped aircraft(suffix “G”).  1, record 33, English, - overlay%20approach

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

overlay approach: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 33, English, - overlay%20approach

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Approche de non-précision NDB [radiophare non directionnel], VOR [radiophare omnidirectionnel VHF] ou VOR/DME [équipement de mesure de distance] qui peut être exécutée par un aéronef muni d'un GPS [système de positionnement mondial] (suffixe «G»).  1, record 33, French, - approche%20de%20recouvrement

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

approche de recouvrement : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 33, French, - approche%20de%20recouvrement

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An instrument combining a pulsed laser transmitter and optical receiver (usually a telescope) with an electronic signal processing unit used for the detection and ranging of various distant targets in the atmosphere, analogous to the principles of operation of microwave radar.  6, record 34, English, - lidar

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The lidar technique operates on the same principle as radar; in fact, it is sometimes called laser radar. The principal difference between lidar and radar is the wavelength of the radiation used. Radar uses wavelengths in the radio band whereas lidar uses light, that is usually generated by lasers in modern lidar systems.  7, record 34, English, - lidar

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

There are three basic generic types of lidar :range finders, DIAL, and Doppler lidars. Rande finder lidars are the simplest lidars. They are used to measure the distance from the lidar instrument to a solid or hard target Differential Absorption Lidar(DIAL) is used to measure chemical concentrations(such as ozone, water vapor, pollutants) in the atmosphere. Doppler lidar is used to measure the velocity of a target High-resolution DEMs with vertical accuracy as good as 10 cm can be created with Lidar. Lidar is also better able to map bare earth elevations in forested or vegetated areas than other methods because only a single laser pulse needs to be able to reach between trees and the ground.  8, record 34, English, - lidar

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

lidar: Coined word for light detection and ranging.  6, record 34, English, - lidar

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d'un laser et d'un récepteur accolés, destinée à étudier les échos produits par les particules de l'atmosphère sur des ondes visibles ou infrarouges.  5, record 34, French, - lidar

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La détection se fait par des cellules optiques suivies de photomultiplicateurs.  6, record 34, French, - lidar

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Le lidar sert également à la localisation et à la poursuite télémétrique d'engins dans le ciel.  7, record 34, French, - lidar

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

lidar : acronyme dérivé du terme anglais «light detection and ranging» qui veut dire «détection et télémétrie par ondes lumineuses».  8, record 34, French, - lidar

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Aparato de detección y localización por ondas luminosas.  1, record 34, Spanish, - lidar

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A computer [that] supplies the driver with trip information such as range, ETA [estimated time of arrival], distance to destination, time, fuel economy, fuel consumption, average speed, accumulated trip miles [and] elapsed time since last reset.  3, record 35, English, - trip%20computer

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[Ordinateur] comportant des fonctions intégrées à base de temps, [de] distance parcourue et de débit d'essence, [et servant à aider] le conducteur dans la gestion de son voyage par l'indication de la vitesse moyenne, de la distance parcourue et à parcourir, de la consommation de carburant et de l'autonomie restante, de l'heure probable d'arrivée, etc.  3, record 35, French, - ordinateur%20de%20route

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... a spectroscope or spectrograph... are effectively the same thing except that a spectroscope is simply used for visual inspection(that is, your eye is the detector), while a spectrograph includes some means(photographic film or an electronic detector) for recording the spectrum for analysis. In professional astronomy these days there is very little need for a spectroscope... a spectrograph in its simplest form,... is a light-tight box with a small(often narrow rectangular or adjustable) opening to let light in, a grating to break the light into its components, and a "detector" of some kind placed at the proper angle and distance from the grating to record the spectrum of the wavelength range of interest. Telescopes are used to gather the faint light from distant objects, and the spectrographs are placed at the focus of the telescope to analyze the light.  2, record 36, English, - spectrograph

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Appareil équipé d'un récepteur d'images qui explore le spectre dans l'espace (plaque photographique, récepteurs photoélectriques d'image).  2, record 36, French, - spectrographe

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les spectrographes possèdent un système dispersif (prisme, réseau), comme les spectromètres mais, à la différence de ceux-ci, ils reçoivent et enregistrent sous forme d'image la totalité des radiations dispersées.  2, record 36, French, - spectrographe

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Sticky Shocker® concept puts stun gun technology on a wireless self-contained projectile, allowing temporary incapacitation of a human target at safe, stand-off distance, using a widely accepted 40 mm or 37 mm projectile configuration and conventional launchers. The Sticky Shocker® can extend the range of electrical stun technology out to 10 m and potentially further. The projectile contains a battery pack and associated electronics that will impart a short burst of high-voltage pulses.  1, record 37, English, - Sticky%20Shocker

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Sticky Shocker: A trademark of L-3 Communications Corp.  1, record 37, English, - Sticky%20Shocker

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le «Sticky Shocker®» lance à une distance de 10 mètres un projectile sans fils qui se fixe sur la cible au moyen d'une glu ou de petites griffes. Le projectile contient une petite batterie et l'électronique nécessaire pour infliger des impulsions de 50 kv, selon le même principe que le TASER, même à travers plusieurs couches de vêtements.  1, record 37, French, - Sticky%20Shocker

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Sticky Shocker : Marque de commerce de la société L-3 Communications Corp.  1, record 37, French, - Sticky%20Shocker

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A measure of cervical spine flexion. The patient is instructed to nod the head forward bringing the chin down, and then instructed to touch the chin to the breast bone. The mouth must be closed during these measurements. Normal response is to touch the sternum with the chin. If the patient is unable to do this, the distance between the sternum and the chin should be measured in centimeters to the nearest 0. 1 cm. Rheumatic diseases limiting the range of cervical flexion include : degenerative spondylosis, ankylosing spondylitis, rheumatoid arthritis, juvenile rheumatoid arthritis, and Forestiers's disease.  2, record 38, English, - chin%20to%20chest%20distance

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The distance may also be measured with the head in extension. Normal distance is 14 cm.  3, record 38, English, - chin%20to%20chest%20distance

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La distance menton-sternum [...] chiffre la distance du menton au sternum, la tête soit fléchie au maximum, soit étendue au maximum.  1, record 38, French, - distance%20menton%2Dsternum

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Distance normale en extension : 14 cm.  2, record 38, French, - distance%20menton%2Dsternum

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Observation of lumbar spine range of motion is performed with the examiner standing to the side of and behind the patient. With the knees kept straight, the patient is instructed to bend forward to attempt to touch the floor.... Although the recording of the finger-to-floor distance is often cited as a method of estimating lumbar spine flexion, it is inaccurate, since the majority of motion measured is due to hip flexion.  1, record 39, English, - finger%2Dto%2Dfloor%20distance

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Distance permettant d'évaluer la raideur lombaire. Le sujet cherche à toucher terre, avec le bout des doigts, les genoux restant en extension. Cette distance est un témoin infidèle, car une bonne mobilité des hanches, malgré un rachis entièrement bloqué, permet d'avoir une distance doigts-sol égale à zéro.  2, record 39, French, - distance%20doigts%2Dsol

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The Vision Skin sensor is designed to do accurate range sensing and close range imaging in approximately the 1 cm distance range. It utilizes an array of collimated holes as individual parallel pin-hole cameras to perform close range lens-less imaging. When a laser diode is added to the system, triangulation is used to determine the distance of the surface. The sensor can switch between imaging mode and range mode simply with software and lighting mode.  2, record 40, English, - vision%20skin%20sensor

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

... Vision Skin provides images and data of objects very close to the sensor surface. It is analogous to heat sensors in the finger tips (which can sense heat when near a hot object without touching it) and the compound eye of an insect (which forms crude images of an object comprised of pixels array in the eye)...  3, record 40, English, - vision%20skin%20sensor

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le terme «skin» [désigne une] plaquette (mince) à pointes d'aiguille qui projette la lumière sur les objets. Il est alors possible d'estimer la distance entre l'objet et le capteur. Il s'agit de capteurs de proximité qui utilisent la vision comme méthode.  1, record 40, French, - capteur%20de%20vision%20en%20plaquettes

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

capteur de vision en plaquettes : équivalent proposé par STEAR/TSAR Mgr.  1, record 40, French, - capteur%20de%20vision%20en%20plaquettes

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The 300B static meter has a dual range switch with two calibrated distance scales to provide four scales reading +/-500, +/-3000, +/-5000, and +/-30, 000 volts.  1, record 41, English, - static%20meter

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

static meter: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 41, English, - static%20meter

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

compteur statique d'énergie active : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 41, French, - compteur%20statique%20d%27%C3%A9nergie%20active

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

PAVA [is] a water based synthetic OC [Oleoresin Capsicum] irritant spray currently being researched by Hertfordshire Constabulary as an alternative to CS and OC [tear gases].  1, record 42, English, - PAVA

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

PAVA spray is dispensed from a hand held canister in a liquid stream that contains a 0. 3% solution of PAVA(Pelargonic Acid Vanillylamide) in a solvent of aqueous ethanol. The propellant is nitrogen.... The liquid stream is a spray pattern and has a maximum effective range of up to 4 metres. Maximum accuracy, however, will be achieved over a distance of 1. 25-2 metres. The operating distance is the distance between the canister and the subject's eyes not the distance between the officer and the subject.... PAVA primarily affects the eyes causing closure and severe pain.  2, record 42, English, - PAVA

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Ces essais ont aussi montré que si la personne ciblée a auparavant été aspergée d'un «aérosol incapacitant de la police (gaz CS ou PAVA)», ou si elle a de l'essence ou un alcool fort sur elle, «il est possible que le solvant prenne feu et que l'individu et ses vêtements soient dévorés par les flammes».  1, record 42, French, - PAVA

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A high-speed digital switched public network which allows access to a wide range of services such as telecommuting, videoconferencing, telemedicine, distance education and criminal identification at prevailing long distance rates and discounts.  1, record 43, English, - digital%20switched%20network

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Réseau numérique public commuté à grande vitesse qui permet l'accès à une vaste gamme de services comme le télétravail, la vidéoconférence, la télémédecine, le télé-enseignement, l'identification judiciaire, aux tarifs et aux rabais en cours.  1, record 43, French, - r%C3%A9seau%20commut%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The range is the... distance between two [avalanche] transceivers when a signal is first obtained. It depends on a number of criteria : the make of device, the battery condition, the ambient temperature, the relative positions of the antennas, electromagnetic and other interference.  1, record 44, English, - range

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

Effective, theoretical maximum range.  2, record 44, English, - range

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La portée est la distance pour obtenir un premier signal entre un appareil [de recherche de victime d'avalanche] en émission et un appareil en réception. Elle dépend [...] de la qualité de l'émetteur et du récepteur (chaque modèle a des performances différentes et chaque appareil d'un même modèle peut avoir des performances légèrement différentes), de l'état des piles de l'émetteur et du récepteur, des positions respectives des antennes, de la température, de l'environnement (bruit, agitation ... de l'acuité auditive de l'utilisateur), de la capacité de l'utilisateur à garder son self-control dans une situation réelle de recherche.  1, record 44, French, - port%C3%A9e

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

Portée maximale théorique, utile.  2, record 44, French, - port%C3%A9e

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Theoretical Maximum Range... is the maximum [range] between two [avalanche] transceivers.... The maximum range can be established by using two transceivers of the same type with new batteries. Find a large flat area such as a football field and place one device on the ground in transmit mode. The other should be set to search mode on maximum gain and the antennas should be parallel. Move away from the device on the ground until the signal disappears. The distance obtained is usually the range indicated by the manufacturer and is usually around 80 meters for analogue devices and somewhat less for digital devices.  1, record 45, English, - theoretical%20maximum%20range

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The range is the... distance between two [avalanche] transceivers when a signal is first obtained. It depends on a number of criteria : the make of device, the battery condition, the ambient temperature, the relative positions of the antennas, electromagnetic and other interference.  1, record 45, English, - theoretical%20maximum%20range

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[...] portée maximum entre deux appareils [de recherche de victimes d'avalanche] de même modèle, piles neuves et antennes parallèles.  1, record 45, French, - port%C3%A9e%20maximale%20th%C3%A9orique

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Pour des raisons de concurrence, les fabricants d'ARVA indiquent souvent des portées de recherche trop élevées. La valeur figurant en regard de la rubrique «portée maximale» dans les spécifications techniques est certes mesurable objectivement dans de nombreux cas, mais elle n'est valide que dans des conditions absolument idéales (pas de perturbation dans les environs, émetteur puissant et précis, orientation idéale de l'émetteur et du récepteur, etc.), conditions que l'on ne rencontre guère dans la pratique.  3, record 45, French, - port%C3%A9e%20maximale%20th%C3%A9orique

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

La portée maximale théorique [...] est [celle] qui est généralement indiquée par le constructeur (de l'ordre de 100 mètres).  4, record 45, French, - port%C3%A9e%20maximale%20th%C3%A9orique

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

Les portées théoriques annoncées par les constructeurs ... n'ont guère de signification pratique. Elles correspondent à la position idéale de deux appareils neufs dont les antennes sont parallèles. Établies en laboratoire, elles ne doivent pas être confondues avec la portée [...] utile.  2, record 45, French, - port%C3%A9e%20maximale%20th%C3%A9orique

Record number: 45, Textual support number: 4 OBS

La portée est la distance pour obtenir un premier signal entre un appareil en émission et un appareil en réception.  1, record 45, French, - port%C3%A9e%20maximale%20th%C3%A9orique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Synthetic Aperture Radar. A radar imaging instrument which provides a penetrating illumination of radio waves, and is capable of imaging surfaces covered by clouds and haze. SAR images are constructed of a matrix where lines of constant distance or range intersect with lines of constant Doppler shift.  2, record 46, English, - synthetic%2Daperture%20imaging%20radar

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Radar imaging systems used in remote sensing applications consist of an air or space borne antenna. These antennas transmit and/or receive radar signals in order to produce imagery at a fine enough resolution for image interpreters to identify physical features on the Earth’s surface.  3, record 46, English, - synthetic%2Daperture%20imaging%20radar

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Un radar à synthèse d'ouverture (RSO) est un radar qui effectue un traitement des données reçues afin d'améliorer la résolution azimutale. Le traitement effectué permet d'affiner l'ouverture de l'antenne. On parle donc de synthèse d'ouverture. D'où le nom de ce type de système. Les radars à synthèse d'ouverture sont donc à opposer aux «radars à ouverture réelle» (RAR ou real aperture radar en anglais) pour lesquels la résolution azimutale est simplement obtenue en utilisant une antenne d'émission/réception possédant un lobe d'antenne étroit dans la direction azimutale.  2, record 46, French, - radar%20imageur%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Les systèmes radar imageurs utilisés en télédétection consistent en une antenne installée sur un avion ou un satellite. Ces antennes émettent et/ou reçoivent des signaux radar qui sont traités pour produire des images d'une résolution suffisamment fine pour permettre aux interprètes d'identifier des éléments géographiques à la surface de la Terre.  3, record 46, French, - radar%20imageur%20%C3%A0%20synth%C3%A8se%20d%27ouverture

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The second [rocket] is a medium range illuminating rocket [designed] to give the same illumination but over an area 300 m in diameter at a distance of 400, 600 or 800 m for type A, and 800, 1000 or 1200 m for type B.  3, record 47, English, - illuminating%20rocket

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La seconde [roquette] est une roquette éclairante de moyenne portée, destinée à provoquer le même éclairement mais dans une zone d'environ 300 m de diamètre à une distance de 400, 600 ou 800 m pour le type A, de 800, 1000 ou 1200 m pour le type B [...]  1, record 47, French, - roquette%20%C3%A9clairante

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Radar signals bounce off objects in their path, and the radar system detects the echoes of signals that return. Radar can determine a number of properties of a distant object, such as its distance, speed, direction of motion, and shape. Radar can detect objects out of the range of sight and works in all weather conditions, making it a vital and versatile tool for many industries.  2, record 48, English, - radar%20signal

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

radar signal: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 48, English, - radar%20signal

Record number: 48, Textual support number: 1 PHR

Distribution of the radar signal, return radar signal.  3, record 48, English, - radar%20signal

Record number: 48, Textual support number: 2 PHR

Radar signal polarization.  3, record 48, English, - radar%20signal

Record number: 48, Textual support number: 3 PHR

Back-scattered, phased-array radar signal.  3, record 48, English, - radar%20signal

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Impulsion émise [signal de sortie] ou reçue [signal d'entrée], de nature électromagnétique, issue de ou transformée en courant électrique par un capteur actif ou passif.  2, record 48, French, - signal%20radar

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

signal radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 48, French, - signal%20radar

Record number: 48, Textual support number: 1 PHR

Polarisation, sensibilité du signal radar.  3, record 48, French, - signal%20radar

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The direction parallel to the line of flight.  4, record 49, English, - azimuth%20direction

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The azimuth direction is perpendicular to the range direction. The resolution of an image in the azimuth directions for a SAR image is constant and is independent of the range. For two objects to be resolved, they must be separated in the azimuth direction by a distance greater than the beamwidth on the ground.  4, record 49, English, - azimuth%20direction

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

azimuth direction: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 49, English, - azimuth%20direction

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

Along-track azimuth direction.  5, record 49, English, - azimuth%20direction

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Direction parallèle à la ligne de vol.  2, record 49, French, - direction%20azimutale

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

direction azimutale; direction en azimut : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 49, French, - direction%20azimutale

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

[An application that] performs a radiometric balancing on synthetic aperture radar data to compensate for non-uniform illumination in the range direction due to the antenna pattern.  2, record 50, English, - antenna%20pattern%20correction

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Antenna pattern correction. The brightness of the image is affected by the antenna gain variation where the near range will receive maximum power while the far range will receive minimum power. This effect produces an image that varies in intensity(tone) along the range direction across the image. The antenna pattern effect is expressed as the energy returned to the radar and decreases dramatically as the range distance increases. Antenna pattern correction is applied to produce a uniform average brightness across the imaged swath.  3, record 50, English, - antenna%20pattern%20correction

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Application qui exécute un équilibrage radiométrique des données d'un radar à synthèse d'ouverture pour compenser l'éclairement non uniforme dans la direction de portée causé par le diagramme d'antenne.  2, record 50, French, - correction%20du%20diagramme%20de%20l%27antenne

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Application des corrections radiométriques suivantes, si nécessaire: correction du diagramme d'antenne; correction de la chute de gain en distance radiale [...]  1, record 50, French, - correction%20du%20diagramme%20de%20l%27antenne

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

For economic long distance haulage, there's nothing better than hypoid rear axles. Their high load-bearing capacity, output range and low dead weight make them the axle drive system of choice...  2, record 51, English, - hypoid%20rear%20axle

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A portable transceiver carried by people in avalanche-proned areas and used to help locate the carrier in case he is buried in an avalanche.  10, record 52, English, - avalanche%20transceiver

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Transceivers work in two modes: transmit and search. In transmit a signal is emitted by a transceiver and this can be detected by another transceiver set in search mode. Basic models emit a series of beeps, the frequency and volume can be used to localise a buried victim.  11, record 52, English, - avalanche%20transceiver

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

There are two basic transceiver types, analogue and digital.... Digital devices give a range and direction, analogue devices provide an audio indication of distance and direction and may also feature a flashing lamp showing signal strength.... Digital devices can be further subdivided into single antenna(ARVA 9000), dual antenna(Tracker DTS, Barryvox) and even triple antenna(Pieps DSP).  11, record 52, English, - avalanche%20transceiver

Record number: 52, Textual support number: 3 CONT

Check your avalanche transceiver to make sure it is working. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  12, record 52, English, - avalanche%20transceiver