TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DISTANCE SELF-LEARNING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Training of Personnel
- Education Theory and Methods
Record 1, Main entry term, English
- open distance training
1, record 1, English, open%20distance%20training
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- open and distance training 2, record 1, English, open%20and%20distance%20training
correct
- distance open training 3, record 1, English, distance%20open%20training
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Training for trainers network. It will provide teachers and trainers both with open distance training courses and self-learning activities based on "collaborative learning", that is to say a permanent virtual space where to exchange information, good models of planning and implementation of joint actions and projects. 4, record 1, English, - open%20distance%20training
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Perfectionnement et formation du personnel
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 1, Main entry term, French
- formation ouverte et à distance
1, record 1, French, formation%20ouverte%20et%20%C3%A0%20distance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- FOAD 2, record 1, French, FOAD
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La FOAD (Formation ouverte à et distance) est un dispositif de formation qui ne repose pas uniquement sur du face à face présentiel. 3, record 1, French, - formation%20ouverte%20et%20%C3%A0%20distance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le qualificatif «ouvert» caractérise des situations qui offrent une plus grande accessibilité, une plus grande souplesse ou flexibilité dans leur mode d'organisation pédagogique. On pourrait dire : se former à la carte plutôt que d'opter pour le menu qui correspondrait à un kit standard. 4, record 1, French, - formation%20ouverte%20et%20%C3%A0%20distance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Capacitación del personal
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- formación abierta a distancia
1, record 1, Spanish, formaci%C3%B3n%20abierta%20a%20distancia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- formación abierta y a distancia 2, record 1, Spanish, formaci%C3%B3n%20abierta%20y%20a%20distancia
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 2, Main entry term, English
- distance self-learning
1, record 2, English, distance%20self%2Dlearning
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- distance self-directed learning 2, record 2, English, distance%20self%2Ddirected%20learning
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The course will be composed of periods of training with the teacher present and of distance self-learning. 3, record 2, English, - distance%20self%2Dlearning
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 2, Main entry term, French
- auto-apprentissage à distance
1, record 2, French, auto%2Dapprentissage%20%C3%A0%20distance
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- autodidaxie à distance 2, record 2, French, autodidaxie%20%C3%A0%20distance
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Formation avec auto-apprentissage tutoré synchronisé. Ce type de formation articule du travail à distance à un instant donné et du travail en présentiel. Le dispositif allie un auto-apprentissage à distance (un outil et ses concepts par exemple) à une «reformulation» en commun et une appropriation en présentiel. L'auto-apprentissage repose sur différentes activités s'appuyant sur des documents de nature différentes (lecture, prise en main guidée, exercices) décrites dans une fiche guide standardisée pour l'ensemble de la formation, le tout disponible en téléchargement à partir du site de la formation. Cet auto-apprentissage se déroule sur une journée identifiée dans l'emploi du temps des stagiaires contenant des contacts obligatoires avec les formateurs par l'intermédiaire d'envoi de documents, de réponses à des questionnaires ou de productions. Les formateurs tuteurs, présents à distance, peuvent être joints durant cette période à tout moment par différents moyens (téléphone, messagerie, etc.) pour lever toute difficulté. 3, record 2, French, - auto%2Dapprentissage%20%C3%A0%20distance
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- autoaprendizaje a distancia
1, record 2, Spanish, autoaprendizaje%20a%20distancia
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En esta era digital el desafío de la sociedad y del gobierno en materia de educación y cultura es combinar razonablemente tecnología con humanismo; es generar un cambio que vaya introduciendo en el modelo pedagógico de enseñanza-aprendizaje dosis crecientes de autoaprendizaje a distancia; es ir cultivando una cultura del manejo de la computación y de Internet que contribuya a facilitar el acceso al conocimiento y a mejorar los niveles de preparación de la población en diversos campos de formación. 1, record 2, Spanish, - autoaprendizaje%20a%20distancia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: