TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The telehomecare monitoring service offers teaching and personalized follow-up at a distance.... What activities are offered? Daily monitoring of symptoms... monitoring of lungs and general conditions; follow-up of medication intake; consultation with the health library(e. g., signs and symptoms, aggravating factors and strategies for preventing and managing symptoms) ;communication with the clinical team by messaging...  2, record 1, English, - home%20telemonitoring%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with remote patient monitoring, which uses wireless medical devices and telehealth technology to automatically collect a patient’s health data while they are at home and transmit it to their healthcare provider, but which does not require live interactions between the patient and provider.  3, record 1, English, - home%20telemonitoring%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les suivis virtuels en milieu de vie [...] offrent de l'enseignement et un suivi personnalisé à distance. [...] [Ils aident les patients] à gérer leurs symptômes et à prévenir les aggravations. [...] Quelles sont les activités offertes? Suivi quotidien des symptômes [...]; suivi de l'état général; suivi de la prise de médicaments; consultation de la bibliothèque santé (signes et symptômes, facteurs aggravants et stratégies de prévention); communication avec l'équipe clinique par messagerie [...]  2, record 1, French, - suivi%20virtuel%20en%20milieu%20de%20vie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec la télésurveillance médicale, qui repose sur la collecte à distance de données médicales d'un patient et leur transmission automatique depuis le domicile du patient vers un prestataire de soins de santé sans communication en direct entre le patient et le prestataire.  3, record 1, French, - suivi%20virtuel%20en%20milieu%20de%20vie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That takes place without the teacher or trainer and learners being physically in each other’s presence.  1, record 2, English, - distance

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

distance course, distance education, distance learning, distance teaching, distance training  1, record 2, English, - distance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qui se déroule sans que l'enseignant ou le formateur et les apprenants soient physiquement en présence les uns des autres.  1, record 2, French, - %C3%A0%20distance

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

apprentissage à distance, cours à distance, enseignement à distance, formation à distance  1, record 2, French, - %C3%A0%20distance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Teaching in which educational or training activities take place without the teacher or trainer being physically in the presence of learners.  1, record 3, English, - distance%20teaching

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Distance teaching is most often carried out online, but may also be carried out in other ways(e. g. via videoconference, correspondence, telephone, television or radio).  1, record 3, English, - distance%20teaching

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode d'enseignement selon lequel les activités pédagogiques ou formatives se déroulent sans que l'enseignant ou le formateur soit physiquement en présence des apprenants.  1, record 3, French, - enseignement%20%C3%A0%20distance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'enseignement à distance est offert le plus souvent en ligne, mais peut également être offert selon d'autres modalités (p. ex. par vidéoconférence, par correspondance, par téléphone, à la télévision ou à la radio).  1, record 3, French, - enseignement%20%C3%A0%20distance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A teacher who imparts knowledge to learners, supervises them and communicates with them without being physically in their presence.  1, record 4, English, - distance%20teacher

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Distance teachers most often offer teaching online, but may also offer it via videoconference, correspondence, telephone, television or radio.  1, record 4, English, - distance%20teacher

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enseignant qui procède à la transmission des connaissances, à l'encadrement pédagogique et aux échanges avec les apprenants sans être physiquement en présence de ces derniers.  1, record 4, French, - enseignant%20%C3%A0%20distance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les enseignants à distance offrent le plus souvent un enseignement en ligne, mais peuvent également en offrir par vidéoconférence, par correspondance, par téléphone, à la télévision ou à la radio.  1, record 4, French, - enseignant%20%C3%A0%20distance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Distance teaching in which learning materials and assignments are sent by mail to the learner, who then returns completed assignments by mail to the teacher for correction or grading.  1, record 5, English, - correspondence%20teaching

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mode d'enseignement à distance selon lequel la théorie et les travaux sont expédiés par la poste à l'apprenant, qui renvoie les travaux effectués à l'enseignant par la poste également en vue de la correction ou de la notation.  2, record 5, French, - enseignement%20par%20correspondance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Member States agree to promote co-operation among distance education institutions in the Region in the design, production and dissemination of distance learning materials, in the training of distance educators and trainers and in teaching some of their programmes.  1, record 6, English, - distance%20education%20institution

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Understanding the "Electronic Student" [...] Cet article décrit comment l'Open University, vaste institution d'enseignement à distance a utilisé Internet pour transformer le contexte d'apprentissage des étudiants à distance. Il passe en revue : - les processus en jeu pour comprendre les besoins de ces étudiants et la façon dont ils peuvent être satisfaits via Internet - les outils mis en œuvre pour répondre aux étudiants éloignés géographiquement : inscription électronique, tutorat, examen [...] Cet article réfléchit à l'impact et aux bénéfices de la pratique d'Internet.  1, record 6, French, - institution%20d%27enseignement%20%C3%A0%20distance

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Education and Training, Manitoba. Develops curriculum frameworks, curriculum implementation and support materials, distance delivery courses and policy support materials; co-ordinates and supports technology projects and activities which support teaching, learning and assessing with respect to Technology as a Foundation Skill.  1, record 7, English, - Program%20Development

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Éducation et Formation professionnelle, Manitoba. Élaboration de cadres pour les programmes d'études; documents permettant la mise en œuvre des programmes d'études et documentation complémentaire; mise sur pied des cours de formation à distance et de la documentation de soutien à la politique; coordination et soutien des projets et activités touchant la technologie qui appuient l'enseignement, l'apprentissage et l'évaluation et où la technologie est reconnue comme une compétence de base.  1, record 7, French, - %C3%89valuation%20des%20programmes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A learner ... who controls the selection and content of his learning material and who also has control over his pace of learning.  1, record 8, English, - autonomous%20learner

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

A self-educated person; one who learns without recourse to systematic instruction provided by any other person or agency, whether by face-to-face or distance teaching.  3, record 8, English, - autonomous%20learner

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Persona autoeducada, que aprende sin recurrir a la instrucción sistemática provista por otra persona o agencia, ya sea mediante contactos directos o educación a distancia.  1, record 8, Spanish, - autodidacta

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The context-specific characteristics of distance education has generated specific pedagogical professions including the distance teacher, the content expert, and the distance learning specialist such as the instructional designer(Rekkedal, 1994). However, not every department can afford to employ a distance learning specialist to provide training and support to the faculty during the on-line course development process and during the ongoing teaching process, but if the institution is willing to have a distance learning specialist employed, he or she might be assigned to assist multiple academic departments.  1, record 9, English, - distance%20learning%20specialist

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

CCI Formation est depuis longtemps un spécialiste de l'enseignement à distance. Localement, depuis l'automne dernier, sans avoir à se déplacer, une dizaine de salariés et de chefs d'entreprises du Massif du Sancy suivent une formation en bureautique dispensée par CCI Formation.  3, record 9, French, - sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27enseignement%20%C3%A0%20distance

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A need for an investigation into the facilitation of distributed learning(distance learning) was identified in the attempt to improve the science teaching qualifications and skills of adult learners(British Columbia elementary school teachers). The selection and use of online technology to facilitate the implementation of the Integrated Resource Package(IRP) with teachers is, however, also of importance to the South African context  2, record 10, English, - integrated%20resource%20package

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les étudiants sauront utiliser l'ensemble des ressources intégrées (ERI) correspondant aux programmes de Français Langue Seconde, Immersion Française, et Français Langue Maternelle.  2, record 10, French, - ensemble%20des%20ressources%20int%C3%A9gr%C3%A9es

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

An on-off campus model represents an institution which offers both traditional and electronic university and/or distance education systems simultaneously. In many cases, courses, teaching facilities, and examinations taken by on-campus students are also taken by off-campus counterparts. Thus, it is assumed that off-campus and on-campus students should meet the same criteria.  1, record 11, English, - on%2Dcampus%20student

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le mandat et les ressources des unités d'enseignement à distance ne permettent pas toujours à ces dernières d'offrir l'apprentissage en ligne aux étudiants sur le campus. Néanmoins, ces unités centrales possèdent des compétences spécialisées qui, grâce à un nouveau mandat, à un financement adéquat et à une réorganisation quelconque, pourraient appuyer l'apprentissage en ligne pour les étudiants sur le campus et hors campus.  1, record 11, French, - %C3%A9tudiant%20sur%20le%20campus

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An on-off campus model represents an institution which offers both traditional and electronic university and/or distance education systems simultaneously. In many cases, courses, teaching facilities, and examinations taken by on-campus students are also taken by off-campus counterparts. Thus, it is assumed that off-campus and on-campus students should meet the same criteria.  1, record 12, English, - off%2Dcampus%20student

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pour desservir les étudiants hors-campus, à l'intérieur ou à l'extérieur de la région, nous avons mis en valeur la technologie de l'éducation à distance multimodes.  1, record 12, French, - %C3%A9tudiant%20hors%2Dcampus

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

UNISA is committed to the development and improvement of the quality of life of its learners and their communities across boundaries through world class open distance teaching, learning and research-accessible, relevant and of service to all sectors of society.  2, record 13, English, - open%20distance%20teaching

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'enseignement ouvert et à distance fait d'abord référence à la séparation physique entre l'enseignant et l'enseigné, mais il caractérise de surcroît les situations qui offrent une plus grande «accessibilité», et une plus grande souplesse ou «flexibilité» de leur mode d'organisation pédagogique.  2, record 13, French, - enseignement%20ouvert%20et%20%C3%A0%20distance

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

"Using Technology to Improve Delivery over Distance Education" is a training to help teachers make the transition from a regular classroom to a distance education setting. This course will take participants through introduction to the distance education technology; how to maximize the use of technology in distance education presentation; discussing with mentor teachers the do's and don’ts of teaching over distance education; and designing a course, enrichment, or arranged project lesson to be shared over the distance education system.  3, record 14, English, - distance%20education%20technology

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Our programs in distance learning, using tele-education technology, provide for consultations between students and instructor on a daily basis by e-mail or telephone throughout the academic year. And tele-education is only one aspect of the services that we provide to distant sites.  4, record 14, English, - distance%20education%20technology

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Continuer à analyser les besoins en matière de formation et d'éducation postsecondaire visant l'accès aux programmes pour adultes grâce à la technologie de l'enseignement à distance.  3, record 14, French, - technologie%20de%20l%27enseignement%20%C3%A0%20distance

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Distance Training Portal. An e-Learning solution. Capitalizing on experience and advantages that Exteria has won through e-Learning projects with Microsoft, Academy of National Economy and other Clients, the company now offers a dedicated Distance Training Portal. This solution enables fundamental benefits to operator : reduced training costs through dramatic savings on academic infrastructure; unlimited student capacity through world-wide coverage; improved quality of training through global enlistment of best teaching talents.  2, record 15, English, - distance%20training%20portal

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

FormatiOnline est le seul portail de formation à distance répondant à l'ensemble des besoins informatiques de l'entreprise. Notre offre s'adapte aussi bien aux exigences de formation des salariés de PME/PMI qu'à ceux issus de grandes entreprises, grâce à une palette de cours sans cesse élargie (stratégie, technologie et bureautique) et à la mise en place d'une interface sous technologie ASP vous garantissant une liberté et une interactivité incomparable.  3, record 15, French, - portail%20de%20formation%20%C3%A0%20distance

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cualquier sitio web que ofrezca a los alumnos u organizaciones acceso a recursos de formación y aprendizaje.  2, record 15, Spanish, - portal%20de%20formaci%C3%B3n%20a%20distancia

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A form of training that draws on specifics aspects of both face-to-face teaching(classroom lessons, basic introduction to technology, etc.) and on-line-education(discussion, assisted distance learning exercises, etc.).  2, record 16, English, - mixed%20training

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une solution pédagogique qui peut regrouper différents modes de formation : du présentiel avec de la formation à distance, du présentiel avec de la formation en centre de ressources, de la formation à distance avec du tutorat.  4, record 16, French, - mix%2Dformation

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La mix-formation. L'approche mix-formation permet d'exploiter les avantages de la formation en présentiel tout en la complétant par des modules de e-formation afin de permettre à l'apprenant de poursuivre son apprentissage selon son rythme et ses disponibilités.  5, record 16, French, - mix%2Dformation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Formación bimodal: La diplomatura se puede cursar de manera presencial o virtual. Cada estudiante puede decidir qué asignaturas, y en qué proporción quiere cursarlas de una forma u otra.  2, record 16, Spanish, - formaci%C3%B3n%20mixta

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Member States agree to promote co-operation among distance education institutions in the Region in the design, production and dissemination of distance learning materials, in the training of distance educators and trainers and in teaching some of their programmes.  1, record 18, English, - distance%20learning%20material

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'étude comble un vide dans notre connaissance concernant la façon dont les technologies d'apprentissage influencent les travailleurs sociaux canadiens dans leurs propres communautés. Elle répond en outre à un besoin identifié par les communautés éloignées en ce qui concerne le matériel d'apprentissage à distance pour la formation des membres de leur communauté dans le domaine du service social.  1, record 18, French, - mat%C3%A9riel%20d%27apprentissage%20%C3%A0%20distance

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Member States agree to promote co-operation among distance education institutions in the Region in the design, production and dissemination of distance learning materials, in the training of distance educators and trainers and in teaching some of their programmes.  1, record 19, English, - distance%20educator

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The attractiveness of low-cost, technologically mediated teaching is pushing some in the direction of maximum distance, minimum cost, and a virtual university.  2, record 20, English, - mediated%20instruction

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

(...) enseignement pris en charge par les médias de masse.  4, record 20, French, - enseignement%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20m%C3%A9dias

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

(...) l'enseignement à l'aide des médias doit tenir compte des exigences de la pédagogie moderne et de ses deux grandes lignes de force : celle qui tend à la rationalisation la plus poussée possible de l'enseignement et celle qui insiste sur la prise en considération des motivations personnelles des enseignés.  1, record 20, French, - enseignement%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20m%C3%A9dias

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Grâce aux avancées de l'intelligence artificielle, théoriciens et praticiens [...] s'aperçoivent qu'on n'avait pas de fondements théoriques suffisants pour appuyer une ébauche de science de l'éducation, ni des modèles valables d'enseignement médiatisé.  5, record 20, French, - enseignement%20%C3%A0%20l%27aide%20des%20m%C3%A9dias

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The concept teaching program is given a model of its student's learning mechanism. It can select the instances by which its learning model would minimize the difference between its student model' s set of hypotheses and the correct concept. This difference must be computed according to some distance measure, which can be very difficult to determine. System's effectiveness will depend not only on the quality of this measure, but also on the accuracy of its learning model and of its model of the student's set of hypotheses.  2, record 21, English, - learning%20model

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Mathematical learning models usually generate effective teaching strategies....  3, record 21, English, - learning%20model

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

Define the learning model.  3, record 21, English, - learning%20model

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The British Open University(OU) started as a university of the air but soon refined its distance teaching to a 10 percent use of TV.  1, record 23, English, - university%20of%20the%20air

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The only duty of the concept teaching program is to select the small sets to be presented at each iteration from a pool of prestored classified instances. Its objective is to find the sequence that will minimize the time elapsed between the presentation of the first instances and the last error in classification. To this end, it maintains a model of the student's set of hypotheses(exactly how the model is inferred is left unspecified). In addition to a definition of the(target concept), it is given a model of its student's learning mechanisms. Hence it can select the instances by which its learning model would minimize the difference between its student model' s set of hypotheses and the correct concept. This difference must be computed according to some distance measure, which can be very difficult to determine.  1, record 24, English, - concept%20teaching%20program

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Voir apprentissage de concepts, enseignement de type conceptuel.  1, record 24, French, - programme%20d%27enseignement%20de%20concepts

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Distance teaching.... The radio clubs [Henry Cassirer] describes had started in 1968, in 57 villages in one region of Senegal. They spread to other regions and flourished until recently.  1, record 25, English, - radio%20club

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'Unesco met actuellement en place, dans plusieurs pays d'Afrique, une intéressante expérience de radio-clubs : il s'agit d'émissions publiques, suivies de discussions, qui sont organisées dans les villages devant un auditoire généralement mixte et sur des sujets d'intérêt local.  1, record 25, French, - radio%2Dclub

Record 25,  Textual support,  Spanish