TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A live and electronic workshop series for professionals interested in the integration of learning, work and technology in business, government and academia.  1, record 1, English, - The%20Atlantic%20Canada%20e%2DLearning%20Workshop%20Series

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Focused on workplace learning, the key audiences for the series include : performance improvement consultants, human resource managers, training and development specialists, people interested in performance support, collaborative-learning, learning design. The workshop series is also of interest to those involved in the production of learning, knowledge management, computer-based training, distance education and on-line learning solutions.  1, record 1, English, - The%20Atlantic%20Canada%20e%2DLearning%20Workshop%20Series

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Série de présentations en salle disponible virtuellement aux professionnels qui s'intéressent à l'intégration de l'apprentissage, du travail et des technologies dans les milieux d'affaires, gouvernementaux et académiques.  1, record 1, French, - S%C3%A9rie%20d%27ateliers%20d%27apprentissage%20%C3%A9lectronique%20du%20Canada%20Atlantique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette série, qui traite principalement de l'apprentissage en entreprise, s'adresse aux audiences suivantes : les consultants en amélioration du rendement, les gestionnaires en ressources humaines, les spécialistes de la formation et du développement, les gens intéressés dans le soutien au rendement, l'apprentissage coopératif et la conception de contenus d'apprentissage. La série des ateliers retiendra également l'attention des individus qui travaillent à la prestation des contenus d'apprentissage, à la gestion des connaissances, la formation médiatisée par l'ordinateur, la formation à distance et les solutions d'apprentissage en ligne.  1, record 1, French, - S%C3%A9rie%20d%27ateliers%20d%27apprentissage%20%C3%A9lectronique%20du%20Canada%20Atlantique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That takes place without the teacher or trainer and learners being physically in each other’s presence.  1, record 2, English, - distance

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

distance course, distance education, distance learning, distance teaching, distance training  1, record 2, English, - distance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qui se déroule sans que l'enseignant ou le formateur et les apprenants soient physiquement en présence les uns des autres.  1, record 2, French, - %C3%A0%20distance

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

apprentissage à distance, cours à distance, enseignement à distance, formation à distance  1, record 2, French, - %C3%A0%20distance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A training process during which training activities take place without the trainer and the workers in the training session being physically in each other’s presence.  1, record 3, English, - remote%20training

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Remote training is most often carried out online, but may also be carried out in other ways (e.g. via videoconference or telephone).  1, record 3, English, - remote%20training

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode de formation selon lequel les activités formatives se déroulent sans que le formateur et les travailleurs formés soient physiquement en présence les uns des autres.  1, record 3, French, - formation%20%C3%A0%20distance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La formation à distance est offerte le plus souvent en ligne, mais peut également être offerte selon d'autres modalités (p. ex. par vidéoconférence ou par téléphone).  1, record 3, French, - formation%20%C3%A0%20distance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

After a typical Reiki 1 training session, the student can treat themselves or others; Reiki II yields the ability to send energy at a distance. Advanced Reiki teaches additional specialized techniques to enhance healing; [and] at the Master level, the student becomes a Reiki master and can now teach and attune others to the Reiki energy.  2, record 4, English, - Reiki%20master

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Language learning skills impact greatly on the ability of students to learn. In online distance training, however, it is possible to take a 100-word sample of a student's linguistic ability and sample it against the lexical coefficients of the national language thesaurus to punch out courses which eliminate vocabulary that is not within the student's range.  1, record 5, English, - online%20distance%20training

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Topic-driven online teletraining sessions offered several times a year.  2, record 5, English, - online%20distance%20training

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les universités commencent à utiliser la téléformation en ligne pour augmenter leur effectif étudiant sans avoir à disposer d'autres installations. Les étudiants effectuent habituellement un court séjour sur le campus au début et à la fin de leurs études. Entre les deux, ils suivent la majorité de leurs cours via Internet. S'ils étaient augmentés de façon substantielle, les programmes d'enseignement à distance réduiraient le besoin de professeurs à temps plein et augmenteraient le besoin de professeurs à temps partiel ou à contrat et de chargés de cours occasionnels, qui constituent une main-d'œuvre plus souple.  2, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9formation%20en%20ligne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Member States agree to promote co-operation among distance education institutions in the Region in the design, production and dissemination of distance learning materials, in the training of distance educators and trainers and in teaching some of their programmes.  1, record 6, English, - distance%20education%20institution

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Understanding the "Electronic Student" [...] Cet article décrit comment l'Open University, vaste institution d'enseignement à distance a utilisé Internet pour transformer le contexte d'apprentissage des étudiants à distance. Il passe en revue : - les processus en jeu pour comprendre les besoins de ces étudiants et la façon dont ils peuvent être satisfaits via Internet - les outils mis en œuvre pour répondre aux étudiants éloignés géographiquement : inscription électronique, tutorat, examen [...] Cet article réfléchit à l'impact et aux bénéfices de la pratique d'Internet.  1, record 6, French, - institution%20d%27enseignement%20%C3%A0%20distance

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Education and Training, Manitoba. Develops curriculum frameworks, curriculum implementation and support materials, distance delivery courses and policy support materials; co-ordinates and supports technology projects and activities which support teaching, learning and assessing with respect to Technology as a Foundation Skill.  1, record 7, English, - Program%20Development

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Éducation et Formation professionnelle, Manitoba. Élaboration de cadres pour les programmes d'études; documents permettant la mise en œuvre des programmes d'études et documentation complémentaire; mise sur pied des cours de formation à distance et de la documentation de soutien à la politique; coordination et soutien des projets et activités touchant la technologie qui appuient l'enseignement, l'apprentissage et l'évaluation et où la technologie est reconnue comme une compétence de base.  1, record 7, French, - %C3%89valuation%20des%20programmes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Formal learning is usually organized by professional educators and leads to a qualification. It traditionally takes place in educational institutions such as universities and colleges, and in structured training sessions in the workplace. Learners engaged in distance education may participate in formal learning that is designed and sponsored by recognized institutions and agencies but is geographically home-based or workplace-based.  3, record 8, English, - formal%20learning

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage formel (formal learning) est défini comme intervenant dans un contexte organisé et structuré. Il est clairement identifié comme activité d'apprentissage. On peut citer comme exemple l'instruction formelle ou la formation en entreprise. Par nature, cet apprentissage conduit à une certification, [...].  3, record 8, French, - apprentissage%20formel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fees identified in the institution's calendar or in a supplement to its calendar as... fees for instruction for courses that are part of programs approved by the Minister under the Approval of Programs of Study Regulation(AR 51/2004) or for the purposes of the Student Financial Assistance Act, excluding the following :(i) courses taken as part of a distance delivery program by individuals who do not reside in Alberta;(ii) apprenticeship programs under the Apprenticeship and Industry Training Act;(iii) off‑campus cost recovery instruction programs;(iv) courses provided under a third party contract;(v) any differential or surcharge in fees that the board of the institution may set for courses taken by individuals who are not Canadian citizens or permanent residents of Canada.  4, record 9, English, - tuition%20fees

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Public institutions, though funded in part by the tuition provided by private citizens, are largely subsidized by the public purse. Private institutions subsist mostly upon revenue they generate through tuition and fees. Private institutions sometimes receive public funds through indirect avenues such as the tuition they receive as a result of government-sponsored student loans and grants.  5, record 9, English, - tuition%20fees

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Somme exigée d'une personne par l'établissement scolaire dans lequel elle s'inscrit.  2, record 9, French, - droits%20de%20scolarit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les établissements publics, bien qu’ils soient financés en partie par les droits de scolarité qu’ils perçoivent des étudiants, sont en majeure partie subventionnés par l’État. Les établissements privés tirent la majorité de leurs revenus des droits de scolarité et des frais connexes auprès de leurs étudiants. Ajoutons cependant que ces établissements reçoivent parfois des fonds publics par voie indirecte, notamment par les droits de scolarité recueillis auprès des étudiants recevant des prêts et des bourses du gouvernement.  3, record 9, French, - droits%20de%20scolarit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

ARTech released the first course at distance-which you can already get through the Internet-and the initial version of the new training Web site where you can find all the information regarding GeneXus courses that ARTech provides.  6, record 10, English, - training%20website

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Web-based training may be compared to current implementations of classroom and computer-based training (CBT) in quality of training outcomes. But what advantage would a training institution has in establishing a web-training site versus producing a CD-ROM or client/server-based training system?  3, record 10, English, - training%20website

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

The Web-based training site contains built-in methods for participants’ progress reports on their learning experiences but does not provide feedback and evaluation concerning their thoughts and learning experiences.  7, record 10, English, - training%20website

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

training website; web training site; web-training site; web-based training site: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  8, record 10, English, - training%20website

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'école a mis à l'essai www.blackboard.com, un site Web de formation gratuite qui permet aux enseignants de publier du matériel didactique, des discussions de classe et même des examens en ligne. Les enseignants utilisent ce site pour plusieurs cours d'anglais et pour un cours de droit. Blackboard.com a été complété avec des adresses de courrier électronique gratuites pour les étudiants, des calendriers, etc., par l'entremise de www.schoolmaster.net.  1, record 10, French, - site%20Web%20de%20formation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

site Web de formation : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  3, record 10, French, - site%20Web%20de%20formation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

site de formation sur le Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom.  3, record 10, French, - site%20Web%20de%20formation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Training delivered using a Web browser (Internet Explorer or Netscape, for example) to access the Internet or a company’s intranet for courses residing on servers.  6, record 11, English, - web%2Dbased%20training

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Web-based training(WBT) is an innovative approach to distance learning in which computer-based training(CBT) is transformed by the technologies and methodologies of the World Wide Web, the Internet, and intranets. Web-based training presents live content, as fresh as the moment and modified at will, in a structure allowing self-directed, self-paced instruction in any topic.  7, record 11, English, - web%2Dbased%20training

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

web-based training; web-delivered training; web training: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  8, record 11, English, - web%2Dbased%20training

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Et pour garantir le succès des apprentissages, les entreprises doivent donner accès aux connaissances disponibles au moyen des meilleurs outils, d'instruments qui assurent la préservation du savoir et des acquis. Voilà pourquoi la formation sur le Web s'avère un choix judicieux : accès facile, flexibilité, normalisation, motivation des employés en apprentissage, nouveautés, créativité, formation «juste assez» et «juste à temps».  4, record 11, French, - formation%20sur%20le%20Web

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Formation à distance (Web Instructor-Led Learning ou WILL) : À l'aide d'un navigateur Web standard, la formation dispensée sur le Web permet aux étudiants de participer à des discussions en direct sur Internet. Pendant deux heures, les participants peuvent poser des questions, faire des exercices à l'aide d'applications réelles et tester leur compréhension du contenu du programme avec des interrogations rapides - sans quitter leur bureau.  2, record 11, French, - formation%20sur%20le%20Web

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

formation sur le Web; formation dispensée sur le Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom.  5, record 11, French, - formation%20sur%20le%20Web

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Provisión de contenido educativo a través de un navegador web, ya sea en Internet, en una intranet privada o una extranet.  2, record 11, Spanish, - formaci%C3%B3n%20basada%20en%20la%20Web

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La formación basada en la Web suele incluir enlaces a otros recursos educativos como referencias, correo electrónico, foros y grupos de discusión. En este tipo de formación existe un facilitador, que puede mostrar las líneas a seguir en el curso, dar clase, entre otras funciones.  2, record 11, Spanish, - formaci%C3%B3n%20basada%20en%20la%20Web

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Aunque [formación basada en Internet] se utiliza como sinónimo de "formación basada en la Web", la formación basada en Internet no necesariamente se provee a través de la Web ni utiliza necesariamente tecnología HTTP o Html que hacen posible la formación basada en la Web.  3, record 11, Spanish, - formaci%C3%B3n%20basada%20en%20la%20Web

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

formación basada en la Web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "Web" se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones. El género es femenino por analogía con la palabra "red".  4, record 11, Spanish, - formaci%C3%B3n%20basada%20en%20la%20Web

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An interactive mode of learning where students and instructors share information and a high level of interaction.  2, record 12, English, - web%2Dbased%20education

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

What does it take to provide a highly interactive and effective online training experience? Advocates of online learning point out that web-based instruction is an exceptional way for learners to collaborate with other learners, confer with teachers and content experts, participate in online discussions, post their findings on web sites, and critique each other's work. Interactivity can also represent the connectivity the students feel with the distance teacher and their peers.  4, record 12, English, - web%2Dbased%20education

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The virtual classroom consists of newsgroups with continual dialogue and discussion. The instructor provides weekly lectures and course content while facilitating the learning process of the group. Even though students attend through their home computers, it is a very interactive learning environment.  2, record 12, English, - web%2Dbased%20education

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

web-based education; web-based learning; web-delivered learning; web-based instruction; webucation: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  8, record 12, English, - web%2Dbased%20education

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le portail de télé-formation sur Internet du CNAM Languedoc-Roussillon propose à ce jour trois enseignements diplômants [...] Ces enseignements, dont l'inscription peut se faire de n'importe où et à tout moment de l'année, proposent un découpage pédagogique spécialement adapté à l'apprentissage sur le Web : des leçons interactives et dynamiques, des exercices en ligne, des vidéos conseils, une sélection de liens vers des sites utiles aux stagiaires, des téléchargements de nombreuses ressources.  1, record 12, French, - apprentissage%20sur%20le%20Web

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

L'éducation sur le Web est un sujet de recherche et développement brûlant. Des milliers de cours et d'applications liées à Internet ont été mis à disposition dans le monde, ce qui présente l'avantage d'avoir une seule application basée à un endroit pour des milliers d'étudiants n'importe où.  3, record 12, French, - apprentissage%20sur%20le%20Web

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

apprentissage sur le Web; enseignement sur le Web; éducation sur le Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom.  4, record 12, French, - apprentissage%20sur%20le%20Web

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

educación basada en la Web; enseñanza basada en la Web; educación por la Web; enseñanza por la Web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "Web" se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones. El género es femenino por analogía con la palabra "red".  5, record 12, Spanish, - educaci%C3%B3n%20basada%20en%20la%20Web

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The delivery of standardized training, education or professional development using multiple media and technologies when and where it is needed.  1, record 13, English, - distributed%20learning

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Distributed learning] may involve learner-instructor interaction in both real time(synchronous) and non-real time(asynchronous). It may involve self-paced asynchronous learner instruction without the benefit of access to an instructor. It does not necessarily involve a physical distance between the learner and instructor or need occur outside the confines of the resident training establishment or campus.  1, record 13, English, - distributed%20learning

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Formation, [...] éducation ou [...] perfectionnement professionnel normalisé au moyen de divers médias et technologies au moment et à l’endroit exigés.  1, record 13, French, - apprentissage%20%C3%A9chelonn%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[L'apprentissage échelonné] peut impliquer une interaction entre l’apprenant et l’instructeur en temps réel (synchrone) et non réel (asynchrone). Il peut également impliquer une instruction asynchrone selon le rythme de l’apprenant sans l’avantage d’avoir accès à un instructeur. Il ne comprend pas nécessairement une distance physique entre l’apprenant et l’instructeur, et il ne se déroule pas nécessairement à l’extérieur de l’établissement ou du campus d’instruction.  1, record 13, French, - apprentissage%20%C3%A9chelonn%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Name and abbreviation confirmed by the organization.  3, record 14, English, - Commonwealth%20of%20Learning

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The Commonwealth of Learning is an intergovernmental organisation created by Commonwealth Heads of Government to encourage the development and sharing of open learning/distance education knowledge, resources and technologies. COL is helping developing nations improve access to quality education and training.  4, record 14, English, - Commonwealth%20of%20Learning

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  5, record 14, English, - Commonwealth%20of%20Learning

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Nom et abréviation confirmés par l'organisme.  3, record 14, French, - Commonwealth%20of%20Learning

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, record 14, French, - Commonwealth%20of%20Learning

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

(After espaliers) lattice frameworks or trellises were erected parallel to the walls but at some distance from them. Rows of palisade trees that were fastened to such supports away from the wall were called contre-espaliers or arbres en contre-espaliers, meaning "away from the wall. "... Gradually, the term "contre-espalier" is being lost, and is being replaced in common usage by the single word "espalier" to designate both espaliers and contre-espaliers. Further, the meaning of the word has changed to refer not so much to the method of training and arranging a palisade of trees in rows(en espalier). Rather, it is being used to designate two-dimensional forms of trees in general.  1, record 15, English, - contre%2Despalier

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

But with the explosion of the World Wide Web and personal computers, the distance learning technique is reaching closer to home for more people. Distance learning uses printed or electronic communications to deliver instruction when teachers and students can’t be in the same place at the same time.  3, record 16, English, - distance%20learning%20technique

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

In the blended approach to learning, traditional classroom training will augment Web-based training and other distance learning techniques such as audio and video tapes and CD-ROM.  4, record 16, English, - distance%20learning%20technique

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'enseignement sera transformé par les techniques d'apprentissage à distance qui offriront des programmes individualisés adaptés au besoin de chacun.  3, record 16, French, - technique%20d%27apprentissage%20%C3%A0%20distance

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Un des besoins fondamentaux des employés consiste, au-delà de l'acquisition de compétences, à pouvoir les perfectionner et à les faire reconnaître. Les travailleurs apprennent de plus en plus sur le terrain, grâce à la formation en milieu de travail, à des techniques de télé-apprentissage ou à d'autres moyens semblables.  2, record 16, French, - technique%20d%27apprentissage%20%C3%A0%20distance

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The context-specific characteristics of distance education has generated specific pedagogical professions including the distance teacher, the content expert, and the distance learning specialist such as the instructional designer(Rekkedal, 1994). However, not every department can afford to employ a distance learning specialist to provide training and support to the faculty during the on-line course development process and during the ongoing teaching process, but if the institution is willing to have a distance learning specialist employed, he or she might be assigned to assist multiple academic departments.  1, record 17, English, - distance%20learning%20specialist

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

CCI Formation est depuis longtemps un spécialiste de l'enseignement à distance. Localement, depuis l'automne dernier, sans avoir à se déplacer, une dizaine de salariés et de chefs d'entreprises du Massif du Sancy suivent une formation en bureautique dispensée par CCI Formation.  3, record 17, French, - sp%C3%A9cialiste%20de%20l%27enseignement%20%C3%A0%20distance

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A compact videoconferencing unit operated in hospitals public health centers or community centers which enables the people living in remote regions to receive medical consultation and continued training from a distance.  2, record 18, English, - set%20top%20compact%20videoconferencing%20system

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Équipement compact de vidéoconférence utilisé dans les hopitaux, les centres de santé publique ou les centres communautaires qui permet d'offrir aux habitants des régions éloignées des services de consultation médicale et de formation continue à distance.  1, record 18, French, - syst%C3%A8me%20compact%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rence

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

"UArctic is a cooperative network of universities, colleges, and other organizations committed to higher education and research in the North. Our members share resources, facilities, and expertise to build post-secondary education programs that are relevant and accessible to northern students. Our overall goal is to create a strong, sustainable circumpolar region by empowering northerners and northern communities through education and shared knowledge."  2, record 19, English, - University%20of%20the%20Arctic

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

University of the Arctic was formally launched in Rovaniemi, Finland in June 2001. More than 25 Canadian institutions participate in the U Arctic. [It is] funded by governments and individual educational institutions... uses both distance delivery and classroom settings to deliver courses. [This] "university without walls" is a partnership of northern colleges, universities, Indigenous organizations, and governments. It has been designed to address the educational and training needs of northern peoples.. It combines the most advanced developments in the field of distance education with traditional knowledge that has been passed down from generation to generation among the Indigenous peoples of the Arctic. Traditional classroom and web-based delivery complement opportunities for student and faculty mobility to ensure the greatest possible access to the University's core programs.  3, record 19, English, - University%20of%20the%20Arctic

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'Université de l'Arctique a été inaugurée officiellement à Rovaniemi, en Finlande, en juin 2001. Plus de 25 institutions canadiennes [en] font partie. Elle est financée par les gouvernements et diverses institutions d'enseignement. [… Elle] offre des cours en classe et à distance. « L'université sans murs » est un partenariat de collèges, d'universités, d'organismes autochtones et de gouvernements du Nord créé pour répondre aux besoins d'enseignement et de formation des peuples nordiques à l'ère de la mondialisation. Au titre de ce partenariat, l'Université de l'Arctique combine des technologies de pointe de l'enseignement à distance et le savoir ancestral, légué de génération en génération, des peuples autochtones de l'Arctique. L'enseignement traditionnel et l'enseignement à distance sur le Web se complètent et pallient la mobilité parfois limitée des étudiants et des enseignants, garantissant ainsi le meilleur accès aux programmes clés de l'Université.  2, record 19, French, - University%20of%20the%20Arctic

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Competitive Trail Riding Association is the sanctioning body for the equestrian sports of endurance riding(aka endurance racing), competitive trail riding, and ride ’n’ tie. Our distance riding competitions are held throughout Ontario. We normally sanction 15 or more rides per year, which always includes at least one training ride aimed at introducing new riders to the sport.  1, record 20, English, - Ontario%20Competitive%20Trail%20Riding%20Association

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 20, English, - Ontario%20Competitive%20Trail%20Riding%20Association

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 20, French, - Ontario%20Competitive%20Trail%20Riding%20Association

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The main objective is that the students can access to this teletraining application without any extra software. The idea of this platform is that the teachers publish their courses in a non-linear form, and control the evolution of their students, when and how much time they spend on each page, etc.  3, record 21, English, - teletraining%20platform

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Logiciel qui assiste la conduite des enseignements à distance.  1, record 21, French, - plate%2Dforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9formation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce type de logiciel regroupe les outils nécessaires aux trois principaux utilisateurs : formateur, apprenant et administrateur, avec un dispositif qui a pour finalité la consultation à distance de contenus pédagogiques, l'individualisation de l'apprentissage et le télétutorat.  1, record 21, French, - plate%2Dforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9formation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  4, record 21, French, - plate%2Dforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9formation

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  5, record 21, French, - plate%2Dforme%20de%20t%C3%A9l%C3%A9formation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Any simulator, synthetic trainer, or teaching mechanism used in lieu of tactical items to teach specific tasks or skills.  1, record 22, English, - e%2Dtraining%20devices

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Currently, the site is especially directed towards the managers of the distance education institutions(phase I) and the pedagogues and designers(Phase II). Gradually, its actions will incorporate dimensions dedicated to the other layers of the system(phase III)(learning material, online training devices, etc.)  3, record 22, English, - e%2Dtraining%20devices

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

... training and education delivered using electronic training devices, including computers, communications, web and DVD technologies anywhere and at anytime it is needed or desired.  2, record 22, English, - e%2Dtraining%20devices

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En fonction du nombre des participants et de l'existence ou non de nouveaux outils, il peut être, par exemple, plus intéressant pour l'entreprise de développer des supports de formation en ligne permettant de combiner l'acquisition des connaissances tant de technique comptable que de manipulation de l'outil de travail.  1, record 22, French, - supports%20de%20formation%20en%20ligne

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Video-on-demand, or video playback, is a store-and-forward unicast application that can deliver just-in-time distance training and other stored content(such as recorded live multicasts) without the expense of travel or the cost of recording media such as CD-ROM and video tapes.  1, record 23, English, - just%2Din%2Dtime%20distance%20training

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The learner's workstation may be provided by the college or by the learner or by the learner's employer. Learners working in a distance learning programme will, by current expectations, have their own workstation. Learner's participating in an Internet-based training programme as part of their college-based course will expect the college to provide the workstation. In addition, if the learner is also employed then they may also be able to use their employer's equipment. Some college-based learners will have a workstation at home in any case.  2, record 24, English, - learner%26rsquo%3Bs%20workstation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de matériels informatiques comprenant un terminal et des périphériques reliés à un poste de travail-professeur permettant l'exécution de programmes d'EIAO.  1, record 24, French, - poste%20de%20travail%2Dapprenant

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

On peut augmenter l'efficacité du didacticiel [...] en intégrant à la configuration du poste-apprenant une imprimante qui permettrait de recueillir la copie de certains items ou pages-écran, ou fournir des exercices complémentaires que l'apprenant chercherait à résoudre éloigné du terminal.  4, record 24, French, - poste%20de%20travail%2Dapprenant

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Some Higher Education Institutions such as the University of Greenwich run a Training and Development Office offer commercially flexible, open and distance training and accreditation of trainers at NVQ levels 3 to 5 under licence from the key awarding training bodies mentioned above.  2, record 25, English, - flexible%20open%20and%20distance%20training

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Formation Flexible Ouverte et à Distance - FFOD : Dans la famille de la formation à distance, mais se positionnant sur l'intégration des NTIC [Nouvelles Technologies de l'information et des communications], de l'adaptation à l'individu et de la modularité de la formation.  2, record 25, French, - formation%20flexible%2C%20ouverte%20et%20%C3%A0%20distance

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

"Using Technology to Improve Delivery over Distance Education" is a training to help teachers make the transition from a regular classroom to a distance education setting. This course will take participants through introduction to the distance education technology; how to maximize the use of technology in distance education presentation; discussing with mentor teachers the do's and don’ts of teaching over distance education; and designing a course, enrichment, or arranged project lesson to be shared over the distance education system.  3, record 26, English, - distance%20education%20technology

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Our programs in distance learning, using tele-education technology, provide for consultations between students and instructor on a daily basis by e-mail or telephone throughout the academic year. And tele-education is only one aspect of the services that we provide to distant sites.  4, record 26, English, - distance%20education%20technology

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Continuer à analyser les besoins en matière de formation et d'éducation postsecondaire visant l'accès aux programmes pour adultes grâce à la technologie de l'enseignement à distance.  3, record 26, French, - technologie%20de%20l%27enseignement%20%C3%A0%20distance

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Distance Training Portal. An e-Learning solution. Capitalizing on experience and advantages that Exteria has won through e-Learning projects with Microsoft, Academy of National Economy and other Clients, the company now offers a dedicated Distance Training Portal. This solution enables fundamental benefits to operator : reduced training costs through dramatic savings on academic infrastructure; unlimited student capacity through world-wide coverage; improved quality of training through global enlistment of best teaching talents.  2, record 27, English, - distance%20training%20portal

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

FormatiOnline est le seul portail de formation à distance répondant à l'ensemble des besoins informatiques de l'entreprise. Notre offre s'adapte aussi bien aux exigences de formation des salariés de PME/PMI qu'à ceux issus de grandes entreprises, grâce à une palette de cours sans cesse élargie (stratégie, technologie et bureautique) et à la mise en place d'une interface sous technologie ASP vous garantissant une liberté et une interactivité incomparable.  3, record 27, French, - portail%20de%20formation%20%C3%A0%20distance

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Cualquier sitio web que ofrezca a los alumnos u organizaciones acceso a recursos de formación y aprendizaje.  2, record 27, Spanish, - portal%20de%20formaci%C3%B3n%20a%20distancia

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Distance self-training. The learner follows the modules in an autonomous way according to his availability. The training content the most adapted is information, simple concepts, procedures.  3, record 28, English, - distance%20self%2Dtraining

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'auto-formation à distance permet d'éviter de coûteuses séances de formation en présentiel, même si les résultats dépendent bien évidemment du temps passé à «batailler» avec les outils.  2, record 28, French, - autoformation%20%C3%A0%20distance

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

LASALA has shown that local authorities recognise the importance of participating in a self-assessment exercise if this is effectively organised and supported, both within their own organisations, and through networks such as ICLEI and the Campaign. It has also highlighted the role that information technology can play in assisting local authorities with self-evaluation, through a distance training technique. Moreover, LASALA has led to an extensive database on the process and progress of LA21 across Europe, to which it may be possible for all European local authorities to contribute through undertaking the self-assessment exercise.  3, record 29, English, - distance%20training%20technique

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The VCampus provides an outsourced solution for the hosting, delivery and management of enterprise-wide training systems using Internet access. Its courseware library contains more than 1, 100 web-based courses, all of which operate in a standard format and which allow for the registration, tracking, testing, grading, reporting and certification of distance learning students.  3, record 30, English, - courseware%20library

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

This educational software library by EOA Scientific is a curriculum-based resource of software, educational lab manuals and educational VHS videos.  4, record 30, English, - courseware%20library

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'élément de composition «thèque» accroît sa florissante descendance ajoutant la didacthèque, bibliothèque de logiciels éducatifs, à la bandothèque, la casséthothèque, la médiathèque, la pédagothèque, etc., déjà en service.  4, record 30, French, - didacth%C3%A8que

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

La didacthèque du CESTA comporte un millier de didacticiels. Bientôt des «logithèques» seront mises en place dans les académies [...] Ces logithèques recevront environ 150 à 200 logiciels que les enseignants pourront venir essayer.  5, record 30, French, - didacth%C3%A8que

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A form of training that draws on specifics aspects of both face-to-face teaching(classroom lessons, basic introduction to technology, etc.) and on-line-education(discussion, assisted distance learning exercises, etc.).  2, record 31, English, - mixed%20training

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une solution pédagogique qui peut regrouper différents modes de formation : du présentiel avec de la formation à distance, du présentiel avec de la formation en centre de ressources, de la formation à distance avec du tutorat.  4, record 31, French, - mix%2Dformation

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La mix-formation. L'approche mix-formation permet d'exploiter les avantages de la formation en présentiel tout en la complétant par des modules de e-formation afin de permettre à l'apprenant de poursuivre son apprentissage selon son rythme et ses disponibilités.  5, record 31, French, - mix%2Dformation

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Formación bimodal: La diplomatura se puede cursar de manera presencial o virtual. Cada estudiante puede decidir qué asignaturas, y en qué proporción quiere cursarlas de una forma u otra.  2, record 31, Spanish, - formaci%C3%B3n%20mixta

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Training for trainers network. It will provide teachers and trainers both with open distance training courses and self-learning activities based on "collaborative learning", that is to say a permanent virtual space where to exchange information, good models of planning and implementation of joint actions and projects.  4, record 32, English, - open%20distance%20training

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La FOAD (Formation ouverte à et distance) est un dispositif de formation qui ne repose pas uniquement sur du face à face présentiel.  3, record 32, French, - formation%20ouverte%20et%20%C3%A0%20distance

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le qualificatif «ouvert» caractérise des situations qui offrent une plus grande accessibilité, une plus grande souplesse ou flexibilité dans leur mode d'organisation pédagogique. On pourrait dire : se former à la carte plutôt que d'opter pour le menu qui correspondrait à un kit standard.  4, record 32, French, - formation%20ouverte%20et%20%C3%A0%20distance

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The course will be composed of periods of training with the teacher present and of distance self-learning.  3, record 33, English, - distance%20self%2Dlearning

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Formation avec auto-apprentissage tutoré synchronisé. Ce type de formation articule du travail à distance à un instant donné et du travail en présentiel. Le dispositif allie un auto-apprentissage à distance (un outil et ses concepts par exemple) à une «reformulation» en commun et une appropriation en présentiel. L'auto-apprentissage repose sur différentes activités s'appuyant sur des documents de nature différentes (lecture, prise en main guidée, exercices) décrites dans une fiche guide standardisée pour l'ensemble de la formation, le tout disponible en téléchargement à partir du site de la formation. Cet auto-apprentissage se déroule sur une journée identifiée dans l'emploi du temps des stagiaires contenant des contacts obligatoires avec les formateurs par l'intermédiaire d'envoi de documents, de réponses à des questionnaires ou de productions. Les formateurs tuteurs, présents à distance, peuvent être joints durant cette période à tout moment par différents moyens (téléphone, messagerie, etc.) pour lever toute difficulté.  3, record 33, French, - auto%2Dapprentissage%20%C3%A0%20distance

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

En esta era digital el desafío de la sociedad y del gobierno en materia de educación y cultura es combinar razonablemente tecnología con humanismo; es generar un cambio que vaya introduciendo en el modelo pedagógico de enseñanza-aprendizaje dosis crecientes de autoaprendizaje a distancia; es ir cultivando una cultura del manejo de la computación y de Internet que contribuya a facilitar el acceso al conocimiento y a mejorar los niveles de preparación de la población en diversos campos de formación.  1, record 33, Spanish, - autoaprendizaje%20a%20distancia

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Kieren Perkins is undoubtably the greatest distance swimmer in history! He has broken 12 world records over 400, 800 and 1500m freestyle, and is the first person in history to hold Olympic, World, Commonwealth and Pan Pacific titles simultaneously for the same event.  2, record 34, English, - distance%20swimmer

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

... sprinters may require "7 to 14 days of greatly reduced work while some distance swimmers may ease off to lighter training only 3 days prior to the race".  3, record 34, English, - distance%20swimmer

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "long-distance swimmer."  4, record 34, English, - distance%20swimmer

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Distance: Term used to refer to events over 400 meters.  5, record 34, English, - distance%20swimmer

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Ex-nageuse de fond. J'ai fait de la natation compétition pendant 12 ans. Ma spécialité était le 800. Avec du recul, je dois dire que le fond m'a beaucoup apporté, surtout au niveau de la concentration de la maîtrise de soi... Mais nageur de fond c'est une envie, quelque chose qui doit venir des tripes.  2, record 34, French, - nageur%20de%20fond

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

[...] les nageurs de vitesse ont besoin de «7 à 14 jours d'un entraînement très réduit, alors que certains nageurs de fond ne débutent leur phase d'affûtage que 3 jours seulement avant l'épreuve».  4, record 34, French, - nageur%20de%20fond

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

En natation, les courses de fond sont le 400 m et le 1500 m.  5, record 34, French, - nageur%20de%20fond

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Championnats Départementaux Demi-Fond-16/01/2000 : 1500 Libre Messieurs; 800 Libre Messieurs, 400 4 Nages Messieurs; 400 4 Nages Dames; 800 Libre Dames.  6, record 34, French, - nageur%20de%20fond

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

«Nageur de demi-fond» semble être utilisé comme équivalent de «middle-distance swimmer» aussi bien que de «distance swimmer».  3, record 34, French, - nageur%20de%20fond

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Training for middle-distance and distance swimming events.  1, record 35, English, - distance%20swimming

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Distance: Term used to refer to events over 400 meters.  2, record 35, English, - distance%20swimming

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

En natation, les courses de fond sont le 400 m, [le 800 m] et le 1500 m.  3, record 35, French, - nage%20de%20fond

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Championnats Départementaux Demi-Fond - 16/01/2000 : 1500 Libre Messieurs; 800 Libre Messieurs; 400 4 Nages Messieurs; 400 4 nages Dames; 800 Libre Dames; 400 4 nages Dames; 800 Libre Dames.  4, record 35, French, - nage%20de%20fond

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

«Nage de demi-fond» semble être utilisé comme équivalent de «middle-distance swimming» aussi bien que de «distance swimming».  2, record 35, French, - nage%20de%20fond

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The use of training statistics obtained from one geographic area to classify data from similar areas some distance away.  2, record 36, English, - signature%20extension

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The alternative to depending on training sites for classification is to apply the concept of signature extension. This term refers to the assumption that a single, more or less constant, spectral signature may be defined as characteristic of any class, and that this signature has broad (universal) applicability to any scene in a region, or even worldwide. As a specific example, the signature for winter wheat at its maturation should be essentially the same for fields in the U.S. Great Plains, Argentina, the Ukraine, and Australia - provided such variables as differing air masses, Sun position, soil types, soil moisture, etc. are compensated for. If that proves true, then an unknown feature or class in a given scene anywhere should be classifiable by comparing its spectral properties (for a Landsat pixel, its multiband digital number [DN] values) to a "data bank" containing standard values for each of many classes. The closest fit of the unknown’s DN [digital number] values to those of some one class in the bank is assumed to identify it.  3, record 36, English, - signature%20extension

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

signature extension: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 36, English, - signature%20extension

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

En classification des données, application des statistiques d'une zone géographique donnée à d'autres zones semblables, plus ou moins éloignées.  2, record 36, French, - extension%20de%20signature

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

extension de signature : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 36, French, - extension%20de%20signature

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Member States agree to promote co-operation among distance education institutions in the Region in the design, production and dissemination of distance learning materials, in the training of distance educators and trainers and in teaching some of their programmes.  1, record 37, English, - distance%20learning%20material

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'étude comble un vide dans notre connaissance concernant la façon dont les technologies d'apprentissage influencent les travailleurs sociaux canadiens dans leurs propres communautés. Elle répond en outre à un besoin identifié par les communautés éloignées en ce qui concerne le matériel d'apprentissage à distance pour la formation des membres de leur communauté dans le domaine du service social.  1, record 37, French, - mat%C3%A9riel%20d%27apprentissage%20%C3%A0%20distance

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Member States agree that where no distance learning institutions exist in a Member State, that Member State shall establish distance learning institutions to cater for all levels of education and training.  1, record 38, English, - distance%20learning%20institution

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'université Barington est une institution d'apprentissage à distance. Ce qui signifie qu'elle n'a pas de campus tout en offrant cependant à ses étudiant(e)s une éducation de qualité. Barrington offre des programmes d'études, menant à la Licence (Bachelor) ou à la Maîtrise, à tous les individus qui se qualifient et qui désirent poursuivre des études supérieures, mais qui n'ont ni le temps et peut-être même ni les ressources matérielles pour fréquenter une université traditionnelle. Pour pouvoir offrir une éducation satisfaisante et de qualité, à un prix abordable, Barrington utilise le Courrier, le campus internet, les télécopies.  1, record 38, French, - institution%20d%27apprentissage%20%C3%A0%20distance

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Member States agree to promote co-operation among distance education institutions in the Region in the design, production and dissemination of distance learning materials, in the training of distance educators and trainers and in teaching some of their programmes.  1, record 39, English, - distance%20educator

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Manitoba. Education and Training, Functions as a special operating agency from which the Department purchases distance education technology services.  1, record 40, English, - Manitoba%20Education%2C%20Research%20and%20Learning%20Information%20Networks

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Éducation et formation professionnelle. Est un organisme de service spécial auquel le ministère achète des services de technologie pour l'enseignement à distance.  1, record 40, French, - Les%20R%C3%A9seaux%20informatiques%20en%20apprentissage%20et%20en%20recherche%20p%C3%A9dagogique%20du%20Manitoba

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Communications Canada a été le principal organisateur d'une imposante mission dans le cadre de laquelle des entreprises et des établissements privés canadiens ont examiné les possibilités de collaborer avec des entreprises européennes à l'élaboration des technologies d'apprentissage  1, record 42, French, - Mission%20europ%C3%A9enne%20sur%20la%20formation%20%C3%A0%20distance%20et%20l%27enseignement%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Broadly stated, overdistance swims are longer than the distance for which the swimmer is training. They may consist of long unbroken swims or interval distances longer than the swimmer's racing event.  1, record 43, English, - overdistance%20swim

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Travail sur longue distance. Ce type d'entraînement consiste à s'entraîner sur une distance plus longue que la distance visée par le nageur. Il peut correspondre à des distances continues ou à des distances d'entraînement par intervalles plus longues que l'épreuve pour laquelle s'entraîne l'athlète.  1, record 43, French, - travail%20sur%20longue%20distance

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

«entraînement sur longue distance» : Selon le comité d'uniformisation de la natation, "entraînement sur longue distance" est plus approprié.  2, record 43, French, - travail%20sur%20longue%20distance

Record 43,  Textual support,  Spanish