TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A bandwidth test is a program that sends one or more files of known size over a network to a distant computer..., measures the time required for the file(s) to successfully download at the destination, and thereby obtains a theoretical figure for the data speed between two or more points, usually in kilobits per second(Kbps) or megabits per second(Mbps).  2, record 1, English, - bandwidth%20test

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un test de débit (également appelé test de bande passante) mesure la vitesse de chargement et de téléchargement des données. Ce test accède à des serveurs tests à proximité pour mesurer la vitesse de la connexion d'un appareil. Il mesure la vitesse à laquelle l'appareil charge et télécharge des fichiers tests.  2, record 1, French, - test%20de%20bande%20passante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The time required for a bit to travel between the two most distant data stations in a bus network.  2, record 2, English, - transmission%20path%20delay

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

transmission path delay; one-way propagation time: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 2, English, - transmission%20path%20delay

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau en bus, temps mis par un bit pour parcourir la distance entre les deux stations de données les plus éloignées l'une de l'autre.  2, record 2, French, - temps%20de%20propagation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

temps de propagation : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 2, French, - temps%20de%20propagation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On your local area network, the Pipeline is the default gateway to the wide area network(WAN). The wide area network refers to the Internet or any distant network, such as a remote corporate LAN.  1, record 5, English, - distant%20network

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Point to Point Protocol : c'est un protocole réseau permettant d'établir une connexion avec un réseau distant.  1, record 5, French, - r%C3%A9seau%20distant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Determining the Earth's motion with reference to distant astronomical bodies(quasars) is principally achieved through Very Large Base Interferometry(VLBI) techniques based on simultaneous observation of quasi-stellar sources by an international network of radioastronomy observatories.... Obviously, the motions of the Earth's interior cannot be measured directly and must be deduced from the analysis of surface deformations combined with high-precision space-based measurements of the Earth's gravity and magnetic fields.  2, record 6, English, - very%20large%20base%20interferometry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'IERS [Service International de la Rotation Terrestre], créé en 1988, a pour principaux objectifs la rotation terrestre et la maintenance des systèmes de référence terrestre et céleste associés à partir de programmes permanents d'observation de précision centimétrique : radiointerférométrie à longue base (VLBI), télémétrie par laser sur la Lune et sur satellites artificiels (LLR, SLR), Global Positioning System (GPS), ainsi que le programme DORIS du CNES [Centre National d'Études Spatiales].  2, record 6, French, - radiointerf%C3%A9rom%C3%A9trie%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20grande%20base

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A WEB site for distant learning. Java, JDBC, SQL and Java Servlet have been used for communication through network and database access.  1, record 7, English, - distant%20learning%20site

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Installation où peuvent se réaliser diverses situations d'apprentissage, où toute une gamme d'appareils de communication est mise à la disposition des utilisateurs.  2, record 7, French, - site%20d%27enseignement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Twice the time required for a bit to travel between the two most distant data stations in a bus network.  4, record 8, English, - round%2Dtrip%20propagation%20time

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In a network using carrier sense, each frame must be long enough so that a collision or jam signal may be detected by the transmitting station while this frame is being transmitted. Its minimum length is therefore determined by the round-trip propagation time.  4, record 8, English, - round%2Dtrip%20propagation%20time

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Propagation time. The time required for a signal to travel from one end of the network to the other. The round-trip propagation time also includes the time to propagate back to the transmitting station to detect errors, or contention for network resources.  5, record 8, English, - round%2Dtrip%20propagation%20time

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

round-trip propagation time: term standardized by CSA and ISO/IEC.  6, record 8, English, - round%2Dtrip%20propagation%20time

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau en bus, durée égale au double du temps mis par un bit pour voyager entre les deux stations de données les plus éloignées l'une de l'autre.  2, record 8, French, - temps%20de%20propagation%20aller%2Dretour

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La distance satellite-Terre est déterminée par la mesure du temps de propagation aller-retour d'un signal périodique.  3, record 8, French, - temps%20de%20propagation%20aller%2Dretour

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans un réseau utilisant la détection de porteuse, chaque trame doit être assez longue pour que la station émettrice puisse détecter une éventuelle collision ou un éventuel signal de bourrage, pendant la transmission de cette trame. Sa longueur minimale est donc déterminée par le temps de propagation aller-retour.  2, record 8, French, - temps%20de%20propagation%20aller%2Dretour

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

[...] le temps de propagation aller et retour avec un satellite géostationnaire est d'environ 0,25 seconde et nécessite des dispositifs spéciaux pour les communications téléphoniques au moyen d'un tel satellite.  3, record 8, French, - temps%20de%20propagation%20aller%2Dretour

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

temps de propagation d'aller-retour; temps de propagation aller-retour : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.  5, record 8, French, - temps%20de%20propagation%20aller%2Dretour

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tiempo total de propagación de una señal desde el emisor al receptor y su retorno al emisor.  1, record 8, Spanish, - tiempo%20de%20propagaci%C3%B3n%20de%20ida%20y%20retorno

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The ability of an end-user telecommunications network to transmit Facilities Restriction Levels over the tie trunks to a distant PBX which is also part of a network.  1, record 9, English, - travelling%20class%20mark

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de una red de telecomunicaciones de usuario final para transmitir niveles de restricción de facilidades en las líneas de enlace a una centralita automática privada remota, que también forma parte de una red.  1, record 9, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20de%20se%C3%B1al%20de%20categor%C3%ADa