TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A clock which is synchronized with a distant clock by means of electrical signals carried over a telegraph wire.  1, record 1, English, - telegraph%20clock

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Over the air television signals distributed to subscribers outside the markets in which those signals originate.  2, record 2, English, - distant%20signals

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a television antenna supplying signals to a number of receivers.(A central antenna picks up the distant signals, amplifies them, and transmits them to suscribers... by cable).  3, record 3, English, - community%20antenna

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Antenne de réception collective d'un signal de télévision.  3, record 3, French, - antenne%20collective

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system for converting a succession of visual images into corresponding electric signals and transmitting these signals by radio or over wires to distant receivers at which the signals can be used to reproduce the original images.  2, record 4, English, - television

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des technologies, techniques et métiers destinés à produire, diffuser [et] recevoir des programmes (émissions, films, [publicités] comprenant du son et de l'image.  4, record 4, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La transmission [des] programmes peut se faire par ondes radioélectriques ou par réseau câblé.  4, record 4, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transmisión a distancia de imágenes animadas, especialmente la que se efectúa por medio de ondas hertzianas.  1, record 4, Spanish, - televisi%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Radar signals bounce off objects in their path, and the radar system detects the echoes of signals that return. Radar can determine a number of properties of a distant object, such as its distance, speed, direction of motion, and shape. Radar can detect objects out of the range of sight and works in all weather conditions, making it a vital and versatile tool for many industries.  2, record 5, English, - radar%20signal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

radar signal: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 5, English, - radar%20signal

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Distribution of the radar signal, return radar signal.  3, record 5, English, - radar%20signal

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Radar signal polarization.  3, record 5, English, - radar%20signal

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

Back-scattered, phased-array radar signal.  3, record 5, English, - radar%20signal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Impulsion émise [signal de sortie] ou reçue [signal d'entrée], de nature électromagnétique, issue de ou transformée en courant électrique par un capteur actif ou passif.  2, record 5, French, - signal%20radar

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

signal radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 5, French, - signal%20radar

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Polarisation, sensibilité du signal radar.  3, record 5, French, - signal%20radar

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Teleguidance using radio waves as the means of transmission.  1, record 6, English, - radio%20guidance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

teleguidance : The transmission of signals over a radio link or cable in order to control the movement of a distant mobile craft.  2, record 6, English, - radio%20guidance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conduite à distance d'un mobile, ou transmission d'informations pour sa conduite, au moyen d'ondes électromagnétiques.  2, record 6, French, - radioguidage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The first ionospheric layer found was the so called E layer or region at about 110 km altitude. It is used by radio operators as a surface from which signals can be reflected to distant stations. It is interesting to note that this works also the other way round and, for example, the auroral kilometric radiation created by the precipitating particles high above the ionosphere does not reach the ground because of the ionospheric E layer. Above the E layer, a F layer consisting of two parts can be found : F1 is at about 170 km, and F2 at about 250 km altitude. Also F layer reflects radio waves. The lowermost region of the ionosphere below 80 km altitude, D layer, however, principally absorbs radio waves.  2, record 7, English, - ionospheric%20layer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ionization appears at a number of atmospheric levels, producing layers or regions which may be identified by their interaction with radio waves.  2, record 7, English, - ionospheric%20layer

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

ionospheric layer: term standardized by ISO.  3, record 7, English, - ionospheric%20layer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La couche ionosphérique est donc ionisée, et ce de manière discontinue. Elle a donc été divisée en couches distinctes, la première à avoir été détectée étant la région E (couche de Kennelly-Heaviside). Par ordre alphabétique, on a ensuite la couche F située au-dessus de la couche E. La couche F se subdivise généralement en deux couches, la couche F1 située vers 170 km et la couche F2 située au-delà de 250 km. La couche D, située entre 60 et 90 km échappe au sondage vertical (méthode des échos). De plus, les tailles des différentes couches variant alors avec la température, on peut distinguer une nette différence de leurs importances, selon que ce soit le jour, ou la nuit (pas de couche D, et peu de F).  2, record 7, French, - couche%20ionosph%C3%A9rique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

couche ionosphérique : terme normalisé par l'ISO.  3, record 7, French, - couche%20ionosph%C3%A9rique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The transmission of speech to a distant point by means of electric signals.  2, record 8, English, - interphony

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technique de transmission de sons par interphone.  1, record 8, French, - interphonie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A device used in long digital transmission systems to convert an input digital signal into a pseudorandom sequence free from long runs of marks, spaces, or other simple repetitive patterns.  1, record 9, English, - scrambler

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This facilitates timing extraction and reduces the accumulation of jitter telephony : equipment fitted in a subscriber's premises to modify the speech signals transmitted to line so that they are unintelligible until passed through a corresponding device at the distant subscriber's end.  1, record 9, English, - scrambler

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant à convertir, dans un système numérique, un signal numérique en un signal numérique pseudo-aléatoire sans en modifier le débit original.  1, record 9, French, - embrouilleur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que convierte una señal digital en una señal digital seudoaleatoria que tiene el mismo significado y la misma velocidad digital.  1, record 9, Spanish, - circuito%20embrollador

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Con el aleatorizador se evitan secuencias con periodicidad que producen picos en el espectro no tolerables en los canales telefónicos y también se eliminan prolongadas tramas de 0 ó 1 que dificultan la recuperación del sincronismo de bit.  1, record 9, Spanish, - circuito%20embrollador

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

To achieve fast call set-up times, the system sends the relevant forward signals without waiting for acknowledgement by the distant exchange. Only if the tight timing scheme for the various events has not been respected by one of exchanges will the call in progress be cleared.  1, record 10, English, - decentralized%20signalling%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Pour accélérer l'établissement des communications, le système n'attend pas l'accusé de réception du central éloigné pour envoyer vers l'avant les signaux pertinents. C'est seulement si la chronologie rigoureusement prescrite pour les différentes opérations n'a pas été respectée qu'il met fin à l'appel en cours.  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20signalisation%20d%C3%A9centralis%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish