TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DISTENDED [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-09-21

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
ostium urethrae internum accipiens
Latin
A09.2.03.001
classification system code, see observation
DEF

The internal urethral orifice after the bladder begins to be distended by urine, when the trigonal muscles are contracted and the detrusor muscle is relaxed...

OBS

During this stage, the orifice occurs at a higher level and is bounded by a different portion of the mucosa than during voiding.

OBS

filling internal urethral orifice: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.001: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
ostium urethrae internum accipiens
Latin
A09.2.03.001
classification system code, see observation
CONT

L'orifice interne de l’urètre, vessie en réplétion, prend habituellement la forme d'un disque plat.

OBS

ostium interne de remplissage : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.2.03.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
ostium urethrae internum accipiens
Latin
A09.2.03.001
classification system code, see observation
OBS

orificio uretral interno en replección: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.2.03.001: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2020-07-03

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
cavernae corporis spongiosi penis
Latin
cavernae corporis spongiosi
Latin
A09.4.01.023
classification system code, see observation
DEF

The dilatable spaces within the corpus spongiosum of the penis, which fill with blood and become distended with erection.

OBS

cavernous spaces of corpus spongiosum of penis; cavernous spaces of corpus spongiosum: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.023: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
cavernae corporis spongiosi penis
Latin
cavernae corporis spongiosi
Latin
A09.4.01.023
classification system code, see observation
OBS

cavernes du corps spongieux; espaces caverneux du corps spongieux : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.01.023 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • The Heart
CONT

When tuberculosis spreads to the pericardium(the membranous sac around the heart), the pericardium becomes distended with fluid, a condition called tuberculous pericarditis.

French

Domaine(s)
  • Cœur
DEF

Atteinte des séreuses (du cœur) d'origine tuberculeuse.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-10-19

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Thyroid
OBS

A large soft type in which the follicles of the gland are greatly distended with colloid.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Thyroïde
DEF

Goitre diffus ou nodulaire, caractérisé par sa richesse en substance colloïde.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Women's Clothing
  • Period Costumes (Museums and Heritage)
DEF

A leg-of-mutton sleeve.

DEF

Leg-of-mutton: having a full upper arm and a fitted lower arm and wrist -- used of the sleeve of a woman’s garment.

OBS

Popular in the second quarter of the nineteenth century, and still used somewhat at present, this sleeve is full at the shoulder, gradually decreases in size to the elbow, and is tight at the wristline. Lining, a pad, or a whalebone support kept the upper sleeve at a distended size.

OBS

"Tapered sleeve", found on a poorly documented record, is not shown as a synonym because it could not be confirmed in a reliable source.

French

Domaine(s)
  • Vêtements pour dames
  • Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Manche de corsage, très ample et gonflée, dans la partie supérieure, par des plis ou des fronces.

OBS

Des manches à gigots.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-12-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A bladder which is recognized by palpation as a smooth, rounded, firm, symmetrical tumescence extending upward above the pubes. It may be barely perceptible or, in the extreme case, extend to the umbilicus or even higher. It is often visible as a rounded prominence. The percussion note is dull; when enlargement is not sufficient to produce a palpable mass, it can sometimes be diagnosed by finding a circumscribed area of slight dullness above the symphysis.

OBS

distended bladder : term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Expression imagée désignant une vessie en état de distension, qui prend la forme d'une volumineuse tumeur, hypogastrique, ronde, régulière et médiane, ressemblant à un globe. Le globe vésical est décelable à la percussion (matité sus-pubienne), au palper, ou visible, remontant vers l'ombilic.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

Swollen, distended; referring to a cell that is firm due to water uptake.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Gonflé par la pression interne des liquides.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Hinchado, distendido; se refiere a una célula que se ha expandido como resultado de la absorción de agua.

Save record 7

Record 8 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geology
DEF

[Said of] an accumulation of sediment that has not been cemented and/or compacted ...

Key term(s)
  • distended

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géologie
DEF

Se dit d'un sol à l'intérieur duquel il n'existe aucune cohésion entre les unités structurales et les éléments constitutifs.

DEF

[...] se dit d'un sol dont les agrégats ne sont pas cimentés.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

In jaundice due to obstruction of the common bile duct by gallstones, the gallbladder is often contracted; a distended gallbladder suggests obstruction from other causes, e. g., carcinoma of the pancreas.

OBS

The term "Courvoisier’s law" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Atrophie de la vésicule biliaire dans le cas d'obstruction du cholédoque par un calcul.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Plant Biology
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

The distended peridium of the aecidium of rusts.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie végétale
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Péridium distendu fréquent chez l'aecidium des rouilles.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-04-12

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

A measure of the ease with which a hollow viscus(e. g., lung, urinary bladder, gallbladder) may be distended, for example, the volume change resulting from the application of a unit pressure differential between the inside and outside of the viscus.

PHR

Ventricular, lung compliance.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Aptitude d'une cavité organique à changer de volume sous l'influence d'une variation de pression.

OBS

La compliance se mesure par le rapport de la variation de volume à la variation de pression, le rapport inverse étant appelé « élastance ».

PHR

Compliance ventriculaire, pulmonaire.

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-08-11

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

Prominent, abnormally distended, and tortuous vein.

OBS

varicose vein: term usually used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

Formées par la dilatation permanente des veines superficielles des membres inférieurs, associée à une dilatation de leur paroi, les varices sont très fréquentes et souvent à l'origine de complications invalidantes, à l'instar de l'ulcère de jambe. Au terme de varices, on préfère aujourd'hui l'expression «maladie variqueuse», qui désigne un ensemble de troubles veineux : varicosités, varices, thromboses, troubles cutanés.

OBS

varice : terme généralement utilisé au pluriel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
Save record 12

Record 13 2001-03-01

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Minute spots of bleeding from venules and capillaries engorged and distended by venous stasis or obstruction and thus rendered penetrable to whole blood, described as characteristic of asphyxia.

OBS

Commonly seen in the scalp, face, eyelids or conjunctivae following strangling, but not confined to cases of violence.

Key term(s)
  • Tardieu’s ecchymoses

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Petites taches arrondies, de la taille d'une lentille, formées de sang coagulé, siégeant sous la plèvre, sous le péricarde ou le long du tube digestif de certains cadavres et résistant à la putréfaction, constituant un signe fréquent, mais inconstant, d'asphyxie.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-05-05

English

Subject field(s)
  • Period Costumes (Museums and Heritage)
  • Women's Clothing
DEF

An under-petticoat variously distended with cane, wire or whalebone hoops.

CONT

The hoop petticoat ... was bell-shaped and consisted of three or more hoops of wood, metal or cane, suspended on tapes from the waist.

French

Domaine(s)
  • Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
  • Vêtements pour dames
DEF

Espèce de jupon fait de toile, cousue sur des cerceaux de baleine, placés au-dessus les uns des autres, de manière que celui d'en bas est le plus étendu et que les autres vont en diminuant à mesure qu'ils s'approchent du milieu du corps.

OBS

XVIIIe siècle.

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A sign of ankle effusion. As the anterior recess becomes distended, a lateral radiograph demonstrates a teardrop-shaped water density that displaces and deforms the pretalar fat pad and extends for a variable distance anteriorly from the ankle joint along the neck of the talus. [From EISER, 1984, p. 386. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Signe observé dans un épanchement de la cheville, caractérisé par une distension du récessus capsulaire antérieur associée à un refoulement du liseré graisseux pré-astragalien. [D'après TENFA, 1987, p. 44.]

Spanish

Save record 15

Record 16 1990-09-28

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Technical Textiles
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Circular or rectangular burst test. The fabric is clamped onto a flexible membrane, the specimen size varying between 36 mm diameter and 200 by 800 mm rectangular. The fabric is distended and the rupture pressure noted.

OBS

In a burst test a specimen of geotextile is provided with a thin flexible membrane and clamped between two ring-shaped jaws. Gas or liquid pressure acting on the membrane ultimately causes the geotextile to burst ... .

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Textiles techniques
  • Mécanique des sols
OBS

Construire avec les géotextiles (...) Pour la fonction de séparation, une approche nouvelle est proposée qui fait intervenir les résultats d'essais textiles classiques tels que l'essai d'arrachement (grab test), l'essai de perforation, l'essai d'éclatement et l'essai d'accroc.

OBS

Pour simuler la rupture par éclatement, la membrane est posée sur des cylindres creux (...) On détermine la courbe "pression d'éclatement-diamètre des tubes" (...)

OBS

Résistance à l'éclatement : Pression nécessaire pour provoquer l'éclatement d'une éprouvette de tissu sous l'action d'une membrane gonflée par un fluide.

Spanish

Save record 16

Record 17 1990-09-28

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials
  • Technical Textiles
CONT

Circular or rectangular burst test. The fabric is clamped onto a flexible membrane, the specimen size varying between 36 mm diameter and 200 by 800 mm rectangular. The fabric is distended and the rupture pressure noted.

OBS

In a burst test a specimen of geotextile is provided with a thin flexible membrane and clamped between two ring-shaped jaws. Gas or liquid pressure acting on the membrane ultimately causes the geotextile to burst ... .

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux
  • Textiles techniques
OBS

Construire avec les géotextiles (...) Pour la fonction de séparation, une approche nouvelle est proposée qui fait intervenir les résultats d'essais textiles classiques tels que l'essai d'arrachement (grab test), l'essai de perforation, l'essai d'éclatement et l'essai d'accroc.

OBS

Pour simuler la rupture par éclatement, la membrane est posée sur des cylindres creux (...) On détermine la courbe "pression d'éclatement-diamètre des tubes" (...)

OBS

Résistance à l'éclatement : Pression nécessaire pour provoquer l'éclatement d'une éprouvette de tissu sous l'action d'une membrane gonflée par un fluide.

Spanish

Save record 17

Record 18 1990-04-23

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

The overflow of urine from a greatly distended paralysed bladder.

OBS

The term "overflow incontinence" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Écoulement goutte à goutte de l'urine contenue dans une vessie distendue.

Spanish

Save record 18

Record 19 1990-04-10

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A low-pitched, resonant, drum-like note obtained on percussion over a large air-containing space such as a pneumothorax or distended abdomen.

OBS

Tympany is an extreme form of hyperresonance.

OBS

The term "tympany" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Bruit analogue à celui qu'on produit en frappant un tambour, obtenu à la percussion du thorax en cas de distension ou de pneumothorax.

OBS

Le terme "tympanisme" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale.

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-01-02

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

... an implanted device that consists of a tube which permits excess endolymph from the distended end of the endolymphatic system to flow into the mastoid cavity where resorption occurs and is intended to relieve the symptoms of vertigo.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Naito au Japon conseilla le premier d'ouvrir le sac dans les espaces sous-arachnoïdiens pour que s'y draine l'endolymphe, puis House en 1962 transforma cette ouverture en fistule permanente en l'occupant par un tube de Téflon.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: