TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A monitoring program that is conducted by a company that has been designated by the Department, which verifies the species composition and landed weight of all fish landed from a commercial fishing vessel.  2, record 1, English, - Dockside%20Monitoring%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Programme de surveillance mené par une entreprise désignée par le Ministère, qui vérifie la composition taxinomique et le poids débarqué de tous les poissons débarqués à terre par un bateau de pêche commerciale.  2, record 1, French, - Programme%20de%20v%C3%A9rification%20%C3%A0%20quai

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.  3, record 2, English, - Director%20Military%20Prosecutions

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.  3, record 2, French, - Directeur%20%26ndash%3B%20Poursuites%20militaires

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Disability Management Program (previously Claims Case Management Program) provides services to managers and employees in: reporting workplace accidents and occupational illnesses; ... facilitating return to work and accommodation processes; ... providing advice and guidance on all matters relating to injury, illness, return to work and accommodations.  2, record 3, English, - Disability%20Management%20Program

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The program is administered by Public Works and Government Services Canada.  4, record 3, English, - Disability%20Management%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Grâce à ce programme intégré qui s'applique à tous les employés, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada s'assure de mettre en œuvre des procédures normalisées pour la présentation des demandes d'indemnisation des employés et des rapports connexes. L'objectif est de faire en sorte que les employés qui ont subi un accident du travail ou souffert d'une maladie professionnelle reviennent au travail dans un milieu sécuritaire dès que leur état de santé le permet.  3, record 3, French, - Programme%20de%20gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le programme est administré par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  4, record 3, French, - Programme%20de%20gestion%20de%20l%27incapacit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, odorless liquid which boils at 282°C, is soluble in organic solvents, is slightly soluble in water, and is used as a plasticizer, in resins, lacquers, perfumes, and as an insect repellent.  7, record 5, English, - dimethyl%20phthalate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dimethyl phthalate: term standardized by ISO; used by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) and by the US Occupational Safety and Health Administration (OSHA).  7, record 5, English, - dimethyl%20phthalate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

DMP : This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  3, record 5, English, - dimethyl%20phthalate

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₆H₄(COOCH₃)₂ or C₁₀H₁₀O₄  7, record 5, English, - dimethyl%20phthalate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₄(COOCH₃)₂ ou C₁₀H₁₀O₄  3, record 5, French, - phtalate%20de%20dim%C3%A9thyle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A small portable device used for the storage, organization and playing of digital audio, photo and video files.  3, record 6, English, - portable%20digital%20media%20player

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Digital media players are provided with a colour screen for displaying still pictures and videos.  3, record 6, English, - portable%20digital%20media%20player

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Petit appareil portatif destiné au stockage, à la gestion et à la lecture de fichiers audio, image et vidéo.  3, record 6, French, - baladeur%20num%C3%A9rique%20multim%C3%A9dia

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le baladeur multimédia est doté d'un écran couleur pour la visualisation des images.  3, record 6, French, - baladeur%20num%C3%A9rique%20multim%C3%A9dia

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Deposit Modeling Program(DMP) was initiated in 1983 to promote advanced techniques in mineral resource assessment and exploration with a view to assisting sustainability of developing countries.  2, record 7, English, - Deposit%20Modeling%20Program

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Deposit Modeling Program(DMP) is a joint program of the International Union of Geological Sciences(IUGS) and UNESCO. It seeks to advance geoscientific knowledge and expertise in mineral deposit modeling for use in exploration, assessment and development of resources, then facilitate the transfer of this knowledge and expertise to developing countries. The program also provides assistance for training and educating geoscientists from developing regions, so that they can carry out the necessary exploration and resource assessment in their home countries.  3, record 7, English, - Deposit%20Modeling%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de modélisation est un programme conjoint de l'Union internationale des sciences géologiques (UISG) et de l'UNESCO. Il vise à faire progresser les connaissances et l'expertise géoscientifiques en matière de modélisation des gisements de minéraux utilisées dans l'exploration, l'évaluation et le développement des ressources, et à faciliter le transfert des connaissances et de cette expertise dans les pays en développement. Le programme offre également une aide à la formation et à l'éducation des géoscientifiques provenant des régions en développement afin qu'ils puissent entreprendre l'exploration et l'évaluation des ressources nécessaires dans leur propre pays.  1, record 7, French, - Programme%20de%20mod%C3%A9lisation%20des%20gisements

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Position abolished on 1 April 1995.  3, record 8, English, - Director%20Manpower%20Planning

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Poste aboli le 1er avril 1995.  3, record 8, French, - Directeur%20%2D%20Planification%20des%20effectifs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation deleted in 1998 without being replaced  3, record 9, English, - Director%20Management%20Policy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Titre et abréviation annulés en 1998 sans avoir été remplacés.  2, record 9, French, - Directeur%20%2D%20Politiques%20de%20gestion

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 10, English, - designated%20medical%20practitioner

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 10, French, - m%C3%A9decin%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

DMP : Dockside Monitoring Program.  1, record 11, English, - DMP%20Quality%20System

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PCQ : Programme de contrôle à quai.  1, record 11, French, - Programme%20de%20la%20qualit%C3%A9%20du%20PCQ

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation to be used by the Department of National Defence.  3, record 13, English, - Director%20Management%20Policy%20Production

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.  2, record 13, French, - Directeur%20%2D%20Conception%20des%20politiques%20de%20gestion

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A user category with access to the reporting function of the Individual Training Management Information System(ITMIS) application. Such managers will likely be in Director General Recruiting, Education and Training(DGRET), Director Establishment and Manpower Requirements(DEMR), Director Manpower Planning(DMP), and Director Continuous Learning Strategies(DCLS).  1, record 16, English, - Departmental%20Authority%20Designated%20Manager

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Catégorie d'utilisateurs qui ont accès à la fonction "rapports" du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). Ces gestionnaires font normalement partie de l'effectif de la Division du recrutement, de l'éducation et de l'instruction (DGREI), de la Direction des besoins en effectifs (DBE), de la Direction de la planification des effectifs (DPE) et de la Direction de la stratégie d'apprentissage permanent (DSAP).  1, record 16, French, - Gestionnaire%20d%C3%A9sign%C3%A9%20%2D%20Autorit%C3%A9%20du%20Minist%C3%A8re

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish