TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The emissions of atmospheric pollutants generated from vessel fuelling to the use of fuel during navigation.  1, record 1, English, - tank%2Dto%2Dwake%20emissions

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tank-to-wake emissions: designation and definition standardized by the Marine Terminology Standardization Committee (MTSC).  2, record 1, English, - tank%2Dto%2Dwake%20emissions

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des émissions de polluants atmosphériques générées depuis l'étape de ravitaillement des bâtiments jusqu'à l'utilisation du carburant lors de la navigation.  1, record 1, French, - %C3%A9missions%20postcombustion%20li%C3%A9es%20au%20transport%20maritime

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

émissions postcombustion liées au transport maritime; émissions postcombustion : désignations et définition normalisées par le Comité de normalisation de la terminologie maritime (CNTM).  2, record 1, French, - %C3%A9missions%20postcombustion%20li%C3%A9es%20au%20transport%20maritime

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the cross-correlation algorithm is to calculate the time difference of [the] upstream and downstream signal.  1, record 2, English, - cross%2Dcorrelation%20algorithm

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En utilisant un algorithme de corrélation croisée sur une séquence d'images prises à courts intervalles de temps, il est possible de décrire de façon précise le changement de position de groupes de marqueurs.  1, record 2, French, - algorithme%20de%20corr%C3%A9lation%20crois%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An enclosure that utilizes steam as a barrier to entry of microorganisms at susceptible points in the aseptic zone downstream from the holding section.  1, record 3, English, - steam%20seal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enceinte qui fait appel à la vapeur pour empêcher l'entrée des microorganismes.  1, record 3, French, - joint%20de%20vapeur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La figura 2 es un cilindro secador Valmet sin unidad de engranes; muestra características clave de vapor y condensados, como una junta de vapor y condensados, una junta de condensados [...]  1, record 3, Spanish, - junta%20de%20vapor

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Primary prevention often employs what is often referred to as "upstream approaches. "This simply means that one looks to the actual cause of the disease rather than looking down the line after a disease has manifested itself within a population. The latter are referred to as "downstream approaches. "  2, record 4, English, - downstream%20approach

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le système de santé de l'Ontario] adopte une approche en aval pour rétablir la santé une fois qu'elle a été perdue, au lieu d'une approche en amont qui prévient la maladie et les problèmes de santé avant qu'ils ne s'installent.  1, record 4, French, - approche%20en%20aval

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The bank of a river that is to the left of the observer when they are facing downstream.  2, record 5, English, - left%20bank

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

left bank: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 5, English, - left%20bank

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rive d'un cours d'eau située à la gauche d'un observateur lorsque celui-ci regarde en aval.  2, record 5, French, - rive%20gauche

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

rive gauche : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 5, French, - rive%20gauche

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The bank of a river that is to the right of the observer when they are facing downstream.  2, record 6, English, - right%20bank

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

right bank: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 6, English, - right%20bank

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rive d'un cours d'eau située à la droite d'un observateur lorsque celui-ci regarde en aval.  2, record 6, French, - rive%20droite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

rive droite : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 6, French, - rive%20droite

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Healthy public [policies]... can take many forms across a community to improve population health and quality of life, but are not necessarily developed by the health sector, as they focus on broader structural and social determinants of health rather than downstream healthcare services. Healthy public policy improves housing, living conditions(education, food security, childcare, transportation), livelihoods, and social and health services.  3, record 7, English, - healthy%20public%20policy

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Hay 1.483 "Municipios que propician la salud", una estrategia que aboga por políticas públicas favorables a la salud y permite acciones sectoriales cruzadas para crear entornos saludables y propicios.  1, record 7, Spanish, - pol%C3%ADtica%20p%C3%BAblica%20favorable%20a%20la%20salud

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A boom used in logging to prevent logs from floating downstream.  4, record 8, English, - catch%20boom

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Estacade placée en travers d'un cours d'eau pour retenir les billes amenées par le courant ou le vent.  3, record 8, French, - estacade%20d%27arr%C3%AAt

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The product environmental footprint [is] a new and improved method on how companies should measure the environmental performance of any product throughout its [life cycle](taking into account all the upstream supply chain and downstream activities). The PEF is based on the scientific method for measuring environmental footprints called [life cycle assessments].  2, record 9, English, - product%20ecological%20footprint

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Proximal convoluted tubule diuretics. The proximal convoluted tubule is the primary site for NA+ [sodium ion] reabsorption and seems a likely site for effective diuretic action. However, the number of downstream reabsorption sites limits the effectiveness of any diuretic targeting this region. Carbonic anhydrase inhibitors are the only commonly used diuretics that particularly target this region although they are rarely used primarily as diuretics. They work by blocking the enzyme carbonic anhydrase, which acts to help reabsorb bicarbonate in the proximal tubule.  2, record 10, English, - proximal%20diuretic

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Acetazolamide is an example of a proximal diuretic.  4, record 10, English, - proximal%20diuretic

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les diurétiques proximaux : ce sont les inhibiteurs de l'anhydrase carbonique (acétazolamide) et les substances osmotiques (mannitol).  2, record 10, French, - diur%C3%A9tique%20proximal

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

American eel... often pass hydropower dams during adult spawning migrations.... Fish that already passed an upstream dam incurred higher downstream mortality compared with individuals without passage experience. Additionally, fish endured long delays at dams... Low flows exacerbated the risk of mortality and delay.  2, record 11, English, - downstream%20mortality

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La présence de barrages crée deux incidences potentielles sur les populations d'anguilles : la restriction de l'accès à l'habitat en amont et la mortalité dans les turbines durant l'avalaison. [...] La mortalité par avalaison des anguilles argentées migrantes est en fonction de la taille des anguilles (les plus grandes étant plus souvent tuées que les petites), de la dimension du barrage (en général, les petits barrages tuent proportionnellement plus d'anguilles)[,] du type, de l'espacement et des conditions de fonctionnement des turbines.  2, record 11, French, - mortalit%C3%A9%20en%20aval

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A small-scale cyclone that forms on the leeward, or downwind, side of mountain barriers as the general westerly flow is disturbed by the mountain.  2, record 12, English, - lee%20cyclone

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Lee cyclones may produce major windstorms and dust storms downstream of a mountain barrier.  2, record 12, English, - lee%20cyclone

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The weir fishway consists of a number of pools arranged in a stepped pattern separated by weirs, each of which is slightly higher than the one immediately downstream... The fish, attracted by the flowing water, move from pool to pool by jumping or swimming(depending on the water depth) until they have cleared the obstruction.  3, record 13, English, - pool%2Dweir%20fishway

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The sharply pointed downstream face of a bridge pier...  2, record 14, English, - downstream%20cutwater

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

downstream cutwater : term proposed by the World Road Association.  3, record 14, English, - downstream%20cutwater

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] les becs sont les éléments protecteurs des piles d'un pont : l'avant-bec protège la pile contre les éléments en amont qui peuvent la heurter[,] l'arrière-bec joue le même rôle en aval (contre les mêmes éléments refluant).  2, record 14, French, - arri%C3%A8re%2Dbec

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cara perfilada de una pila, situada del lado aguas abajo, que sirve para reducir los remolinos debidos a la corriente.  2, record 14, Spanish, - tajamar%20aguas%20abajo

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

tajamar: parte que se adiciona a las pilas de los puentes, aguas arriba y aguas abajo, en forma curva o angular, de manera que pueda cortar el agua de la corriente y repartirla con igualdad por ambos lados.  3, record 14, Spanish, - tajamar%20aguas%20abajo

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... a temporary wooden dam used to raise the water level in streams to float logs downstream to sawmills.  3, record 15, English, - splash%20dam

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Barrage temporaire en bois utilisé pour élever le niveau de l'eau d'un cours d'eau afin de faire flotter les billots en aval vers les scieries.  4, record 15, French, - barrage%20de%20flottage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Lake of the Woods Control Board is a Canadian board which regulates the water levels of Lake of the Woods and Lac Seul, and the flows in the Winnipeg and English rivers downstream of these lakes to their junction, for the long term benefit of all users and interests.  3, record 16, English, - Lake%20of%20the%20Woods%20Control%20Board

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A pneumatic controller that does not bleed natural gas to the atmosphere.  1, record 17, English, - zero%2Dbleed%20pneumatic%20controller

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

These natural gas-driven pneumatic controllers are self-contained devices that release gas to a downstream pipeline instead of to the atmosphere.  1, record 17, English, - zero%2Dbleed%20pneumatic%20controller

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The vessel' s speed was insufficient to allow her to stem the current, and she was set toward the downstream limit of the turning basin, where she struck an obstruction. Following bottom contact, the vessel suddenly swung to port. The heavy spring current set the vessel toward the edge of the basin and the vessel grounded.  2, record 19, English, - swing

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pour un navire au mouillage, changer de direction sous l'influence du vent ou du courant.  2, record 19, French, - %C3%A9viter

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

N'ayant pas suffisamment d'erre pour étaler le courant, le navire a été drossé vers la bordure aval du bassin d'évitage où il a talonné un obstacle. Par suite du talonnage, le navire a soudainement évité vers bâbord. Le fort courant printanier l'a drossé vers la bordure du bassin où il s'est échoué.  3, record 19, French, - %C3%A9viter

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Attracting groynes point downstream, serving to attract the stream flow toward themselves and not repel the flow toward the opposite bank. They tend to maintain deep current close to the bank.  4, record 20, English, - attracting%20groyne

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ouvrage perpendiculaire au bord d'une rivière, destiné à diriger le cours de l'eau et à provoquer le creusement d'un chenal.  4, record 20, French, - %C3%A9pi%20d%27appel

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The intended manoeuvre was to move the port quarter of the [ship] away from the downstream limit of the turning basin to avoid damaging the propeller and rudder, and to tow the [ship] astern to the upstream part of the turning basin and then drop anchor. The [ship] would then swing on the anchor and stem the current again, ready to resume the berthing manoeuvre.  1, record 21, English, - berthing%20manoeuvre

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La manœuvre prévue consistait à éloigner la hanche bâbord du [navire] de la bordure aval du bassin d'évitage afin de ne pas causer d'avaries à l'hélice et au gouvernail, et à remorquer le [navire] à reculons vers la partie amont du bassin d'évitage puis à mouiller l'ancre. Par la suite, le [navire] aurait [viré] sur son ancre puis étalé de nouveau le courant, prêt à reprendre la manœuvre d'accostage.  1, record 21, French, - man%26oelig%3Buvre%20d%27accostage

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Smoltification includes the behavioral, developmental, and physiological changes that accompany the transformation from parr to smolt in salmonids and the ability of the fish to initiate their downstream migration, and the successful transition from life in freshwater to seawater...  3, record 22, English, - smoltification

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[Chez les salmonidés,] métamorphose dans laquelle le tacon subit des transformations, surtout endocrines, qui lui permettent de passer de la rivière à la mer.  3, record 22, French, - smoltification

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Serie de cambios independientes, pero coordinados, para desarrollar procesos bioquímicos, fisiológicos, morfológicos y conductuales que permiten a un salmón juvenil prepararse para su vida en agua de mar.  1, record 22, Spanish, - esmoltificaci%C3%B3n

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In English, the term "run" can designate an upstream or downstream migration.  4, record 23, English, - run

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[…] action, pour un poisson migrateur, de remonter un cours d'eau afin de rejoindre son lieu de reproduction ou de développement.  4, record 23, French, - montaison

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En anglais, le terme «run» peut désigner une migration vers l'amont (montaison) ou vers l'aval (avalaison).  5, record 23, French, - montaison

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

montaison des adultes, montaison de saumon, montaison des juvéniles  5, record 23, French, - montaison

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La aparición de buena parte de estas heridas parece estar relacionada con los golpes producidos en los intentos que los salmones hacen para superar obstáculos en su migración aguas arriba.  1, record 23, Spanish, - migraci%C3%B3n%20aguas%20arriba

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In English, the term "run" can designate a downstream or upstream migration.  4, record 24, English, - run

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

spawning downstream migration  5, record 24, English, - run

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[…] action, pour un poisson migrateur, de descendre un cours d'eau pour retourner dans un lieu nécessaire à son développement […] ou à sa reproduction.  6, record 24, French, - avalaison

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La dévalaison ou «avalaison», c'est-à-dire la migration qui s'effectue en descendant les cours d'eau vers la mer ou vers un lac […], concerne des individus de stades de développement variables suivant les espèces […] : [saumons] juvéniles partant en mer pour leur grossissement (smolts) et [saumons] adultes après la reproduction; [anguilles] adultes lors de la migration de reproduction […]  7, record 24, French, - avalaison

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En anglais, le terme «run» peut désigner une migration vers l'aval (avalaison) ou vers l'amont (montaison).  8, record 24, French, - avalaison

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

avalaison d'adultes, avalaison de juvéniles, avalaison de l'anguille, avalaison de reproduction, avalaison du saumon juvénile  8, record 24, French, - avalaison

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Channel straightening is where meanders are taken out of a river by building a cut-through. This straightens out the channel and increases the flow rate of the river, the result is water drains downstream faster and no longer breaches the banks which prevents flooding in the area.  2, record 25, English, - channel%20straightening

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le redressement des canaux de drainage et des cours d'eau pour l'évacuation rapide de l'eau […] altère le régime hydrologique, la structure des berges et la végétation. Comme le drainage, cette intervention abaisse le niveau de la nappe phréatique.  1, record 25, French, - redressement%20de%20canal%20de%20drainage%20et%20de%20cours%20d%27eau

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Streams and stream networks have a linear, or longitudinal, dimension along with lateral, vertical and temporal dimensions. Protecting longitudinal connectivity—the linkages of habitats, species, communities, and ecological processes between upstream and downstream portions of a stream corridor—is often an essential goal of inland water conservation and involves preventing or removing physical and chemical barriers.  1, record 26, English, - longitudinal%20connectivity

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les cours d'eau et leurs réseaux ont une dimension linéaire, ou longitudinale, mais aussi une dimension latérale, verticale et temporelle. La protection de la connectivité longitudinale – le lien entre des habitats, des espèces, des communautés et des processus écologiques entre les portions amont et aval d'un cours d'eau ou d'un réseau formant corridor – est souvent un but essentiel de la conservation des eaux intérieures et elle implique d'empêcher ou d'enlever les barrières physiques ou chimiques.  1, record 26, French, - connectivit%C3%A9%20longitudinale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... the crew of the... ship... discovered oil sheen while secured alongside the cargo terminal... It covered an area of approximately 20 by 30 feet. The crew deployed its onboard emergency response containment booms and absorbent pads to prevent the oil sheen from floating downstream.  2, record 27, English, - oil%20sheen

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'irisation d'hydrocarbures a été ceinturée de barrages flottants et des matériaux absorbants ont été utilisés à l'intérieur des barrages pour récupérer les hydrocarbures remontant à la surface.  2, record 27, French, - irisation%20d%27hydrocarbures

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Great Plains low-level jet(GPLLJ), a fast-moving southerly airstream in the lower troposphere, is one of the most important atmospheric circulation features influencing the central U. S. Roughly one-third of the moisture entering this region is transported from the Gulf of Mexico by the GPLLJ, and convergence downstream of the jet promotes the formation of thunderstorms and convective precipitation.  2, record 28, English, - Great%20Plains%20low%2Dlevel%20jet

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Un événement de pluie catastrophique s'est produit au début de juin 2002 pendant une sécheresse importante dans les Prairies canadiennes. La tempête a produit des chutes de pluie records et des inondations importantes à plusieurs endroits dans la région [...] L'événement a été causé par une importante dépression extratropicale qui s'est associée au courant-jet à basse altitude des Grandes Plaines pour transporter une énorme quantité d'humidité dans l'est des Prairies et produire d'intenses systèmes convectifs de mésoéchelle diurne dans la région.  1, record 28, French, - courant%2Djet%20%C3%A0%20basse%20altitude%20dans%20les%20Grandes%20Plaines

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Canada will collaborate with the U. S. through a Joint Action Plan on Critical Minerals with the objective of attracting investment in Canadian exploration and mining projects, as well as spurring job creation and economic growth in various downstream industries.  2, record 29, English, - Canada%2DU%2ES%2E%20Joint%20Action%20Plan%20on%20Critical%20Minerals%20Collaboration

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Canada collaborera avec les États-Unis dans le cadre d'un Plan d'action conjoint pour la collaboration dans le domaine des minéraux critiques, dont l'objectif est d'attirer des investissements dans des projets d'exploration et d'exploitation minières canadiens et de stimuler la création d'emplois et la croissance économique dans diverses industries en aval.  1, record 29, French, - Plan%20d%27action%20conjoint%20pour%20la%20collaboration%20dans%20le%20domaine%20des%20min%C3%A9raux%20critiques%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[The] process of transforming and mapping data from one raw data form into another format with the intent of making it more appropriate and valuable for a variety of downstream purposes such as analytics.  3, record 30, English, - data%20wrangling

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Data wrangling may not be as high profile as other steps in the data science process such as model selection, but this doesn’t mean it’s not important.  2, record 30, English, - data%20wrangling

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Un principe essentiel régit les technologies de data wrangling : ce sont ceux qui connaissent le mieux les données qui doivent les étudier et les préparer. Autrement dit, les analystes fonctionnels, les utilisateurs métiers et leurs responsables [...] sont les utilisateurs cibles des outils de data wrangling.  1, record 30, French, - pr%C3%A9paration%20pr%C3%A9alable%20des%20donn%C3%A9es

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Larval drift is a critical phase of ontogenetic development for many species of... fishes. Downstream advection and dispersion of passively drifting larvae or eggs is controlled by the complex interaction of flow regime, channel planform, local channel morphology, and the resulting hydraulic gradients.  4, record 31, English, - larval%20drift

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les déplacements côtiers saisonniers et le manque de preuve que la plie rouge migre beaucoup ont mené à spéculer que le sud du golfe du Saint-Laurent pourrait abriter plusieurs stocks locaux de plie rouge, partiellement connectés par la dérive larvaire.  3, record 31, French, - d%C3%A9rive%20des%20larves

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The stone acts to stabilize the ground but also dissipate the erosive velocities and energy in the stormwater runoff. Stone berms are intended to slow the stormwater runoff and allow it to permeate through the stone to downstream areas.  2, record 32, English, - stone%20berm

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A device, often a small vane attached to a surface, to produce one or more discrete vortices which trail downstream adjacent to the surface, promote mixing in the boundary layer and delay boundary-layer separation.  2, record 33, English, - vortex%20generator

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

vortex generator: designation and definition standardized by the British Standards Institution (BSI).  3, record 33, English, - vortex%20generator

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Commercial egg processing is often done with various types of automated equipment, such as an egg breaking and contents separating machine... Such equipment can include a number of shell egg cracking and separating units..., linked together in an endless belt or chain which can be driven through various stations whereat the shell eggs are cracked, the shell halves spread apart, the shell egg contents drained, and the yolk and albumen portions thereof separated for discharge into selected receptacles at a downstream location.  1, record 34, English, - egg%20processing

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Transformation des œufs. Cette industrie regroupe 3 types de transformation : La transformation primaire, qui consiste à casser des œufs pour fabriquer des produits liquides ou congelés. - La surtransformation, qui consiste à utiliser des œufs en coquille ou transformés pour la préparation d'autres produits. - L'extraction : d'autres entreprises utilisent des œufs soit pour en extraire des composantes, telles que des protéines, soit pour produire des vaccins.  1, record 34, French, - transformation%20des%20%26oelig%3Bufs

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In general, economists consider an externality to exist when production or consumption of a good or service by one economic unit has a direct effect on the welfare of producers or consumers in another unit.  4, record 35, English, - externality

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Externalities may be either technological or pecuniary. An example of a technological externality might be silting downstream caused by opening a land settlement project or training of project workers who subsequently can be employed by others.  4, record 35, English, - externality

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

externality; external effect; third-party effect: terms usually used in the plural.  5, record 35, English, - externality

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Effet positif ou négatif de l'activité d'une organisation ou d'une personne sur l'environnement humain, naturel ou économique.  3, record 35, French, - externalit%C3%A9

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Une même activité peut produire à la fois des externalités positives et négatives. Par exemple, une activité industrielle peut favoriser l'emploi tout en polluant l'atmosphère.  3, record 35, French, - externalit%C3%A9

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

On peut décourager la production d'externalités négatives, notamment par la taxation des activités qui sont à l'origine de celles-ci ou par la création d'un marché de droits.  3, record 35, French, - externalit%C3%A9

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

externalité : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2017.  4, record 35, French, - externalit%C3%A9

Record number: 35, Textual support number: 4 OBS

externalité; effet externe : termes habituellement utilisés au pluriel.  4, record 35, French, - externalit%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Ventajas o inconveniencias que surgen cuando una decisión de consumir o producir genera cierta incidencia positiva o negativa en el entorno.  3, record 35, Spanish, - externalidad

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Un ejemplo de efecto externo tecnológico pudiera ser la sedimentación aguas abajo, ocasionada por la apertura de un proyecto de asentamiento de tierras, o el adiestramiento de trabajadores del proyecto que más tarde pueden ser empleados por otros.  4, record 35, Spanish, - externalidad

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Es el caso por ejemplo de las empresas papeleras que vierten residuos en los cauces fluviales (externalidades negativas), o las consecuencias favorables de un alto nivel educativo para la implantación de industrias tecnológicamente avanzadas (externalidades positivas).  3, record 35, Spanish, - externalidad

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

En el análisis de proyectos es el efecto de un proyecto que se siente fuera de él y no se incluye en la valoración de dicho proyecto. En general los economistas consideran que existe ese efecto externo cuando la producción o consumo de un bien o servicio por una unidad económica ejerce un efecto directo en el bienestar de los productores o consumidores de otra unidad.  4, record 35, Spanish, - externalidad

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

Externalidad negativa, positiva.  3, record 35, Spanish, - externalidad

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Blowers are fans that operate where the resistance to gas flow is predominantly downstream of the fan. Exhausters are fans that operate where the flow resistance is mainly upstream of the fan.  6, record 36, English, - blower

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ventilateur à enveloppe, installé à l'entrée d'un circuit et aspirant le fluide dans une enceinte de grandes dimensions.  4, record 36, French, - ventilateur%20refoulant

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pour les ventilateurs autres que les ventilateurs brasseurs d'air.  4, record 36, French, - ventilateur%20refoulant

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Suivant l'usage auquel on le destine, un ventilateur peut fonctionner : a) En soufflant, s'il aspire librement l'air extérieur et le refoule dans le local d'utilisation, b) En aspirant, s'il aspire l'air vicié d'une chambre pour le rejeter à l'extérieur.  5, record 36, French, - ventilateur%20refoulant

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A process by which water bodies show a flat and level water surface in a topographic model.  4, record 37, English, - hydrological%20flattening

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Hydro-flattening is the process of creating a lidar [light detection and ranging]-derived DEM [digital elevation model] in which water surfaces appear and behave as they would in traditional topographic DEMs created from photogrammetric digital terrain models (DTMs).  5, record 37, English, - hydrological%20flattening

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[A] digital elevation model(DEM) or triangulated irregular network(TIN) derived from LiDAR [light detection and ranging] data will show unpleasant and unnatural water surface due to the fact that LiDAR data does not provide natural breaklines and the elevations of water points is not uniform. Furthermore, hydrologic connectivity in water surfaces is necessary to ensure that the elevation of water surface decreases from upstream(U/S) to downstream(D/S). Therefore, the LiDAR data is hydro-flattened so that water bodies such as streams, rivers, and long reservoirs show an elevation change along their length, whereas ponds, lakes, or other cartographically polygonal water surfaces show a static water surface, consistent with their natural behavior and the surrounding topography...  6, record 37, English, - hydrological%20flattening

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Processus grâce auquel les masses d'eau se présentent comme des surfaces planes dans un modèle topographique.  2, record 37, French, - aplanissement%20hydrologique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual las masas de agua aparecen como superficies planas en un modelo topográfico.  1, record 37, Spanish, - aplastamiento%20de%20masas%20de%20agua

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Bubble cavitation occurs in propellers which have aerofoil sections not specifically designed for a uniform pressure distribution over the back. Bubbles are formed just upstream of the position of maximum thickness where the pressure falls close to the vapour pressure, grow larger as they move downstream, and collapse violently shortly after they reach the point where the pressure rise above the vapour pressure.  2, record 38, English, - bubble%20cavitation

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A series of vortices which are systematically shed from the downstream side of a body around which fluid is flowing rapidly.  1, record 39, English, - vortex%20street

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Vortex streets can be created by steady winds blowing past smokestacks, transmission lines, bridges, missiles about to be launched vertically, and pipelines aboveground in the desert ... If the vortex shedding frequency is near a natural vibration frequency of the body, the resonant response may cause structural damage.  3, record 39, English, - vortex%20street

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

... the vortices formed by the rolling up of the two surfaces of discontinuity in the make arrange themselves into two equispaced parallel rows, forming an "avenue" or "street" in which the one set lies intermediate in station to the other. Von Karman showed that the system will continue in stable formation as it marches downstream.  4, record 39, English, - vortex%20street

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Dans un champ donné de nombres de Reynolds [...] le sillage turbulent [...] est constitué par une double rangée de tourbillons alternés. En se détachant du corps, les tourbillons isolés lui impriment une série d'impulsions; il en découle que les grosses cheminées, les antennes radio, les tuyauteries suspendues, les lignes électriques etc., sont sujettes à des vibrations, parfois même très énergiques, lorsque le vent (ou l'eau) [...] les assaille.  1, record 39, French, - sillage%20turbulent

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Pour un solide en forme de cylindre circulaire [on] passe du sillage laminaire [...] à la formation de tourbillons symétriques [...] (sillage en cœur) puis de tourbillons alternés [...] (sillage de Karman), puis d'un sillage à structure confuse.  3, record 39, French, - sillage%20turbulent

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Complete Fabric Retaining Walls. A fabric retaining wall consists of horizontal layers of fabric-containing earth fill with one side of the fabric folded back around the exposed edge and lapped over the next layer to form the wall face ... . At the face of the wall the fabric retains the soil from spilling out, while in the interior of the fill fabric tensile stress is developed, which stabilizes the mass.  1, record 40, English, - complete%20fabric%20retaining%20wall

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Fabric Earth dams. While this application is similar in concept and construction method to fabric retaining walls, the hydrostatic pressure of the retained water and the potential scour problem make the application somewhat unique. Kern describes an application of this type in France where a fabric wall with a vertical downstream face was constructed... the upstream slope is 2 : 1. The fabric used was a woven polyester filled with a loam soil.  1, record 40, English, - complete%20fabric%20retaining%20wall

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Soutènements. Talus renforcés [...] Mise en œuvre du matériau d'apport : le matériau d'apport doit être mis en œuvre par couches, d'épaisseur adaptée à l'entraxe des nappes géotextiles [...] Chaque couche devra être soigneusement compactée afin de limiter au minimum les déformations du massif. L'exécution classique d'un talus renforcé par des géotextiles exige l'utilisation d'un coffrage mobile que l'on déplace au fur et à mesure de d'édification de l'ouvrage.  2, record 40, French, - mur%20de%20sout%C3%A8nement%20renforc%C3%A9%20par%20des%20g%C3%A9otextiles

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Même si l'expérience montre que, dans la majorité des cas, les ouvrages classiques comportant des géotextiles (voies de circulation, tranchées drainantes, protection de berges, etc.) se comportent bien, il est d'autres constructions qui exigent une surveillance plus étroite, en raison d'une plus grande sollicitation mécanique ou hydraulique du géotextile (ouvrages de soutènement, drain-cheminée dans les digues, etc.).  2, record 40, French, - mur%20de%20sout%C3%A8nement%20renforc%C3%A9%20par%20des%20g%C3%A9otextiles

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Interactive video.  2, record 41, English, - downstream

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Se dit de la voie de transmission et des informations transmises, d'une station spatiale vers une station terrienne, d'un ordinateur central vers une station de données, d'un serveur vers un utilisateur, ou encore d'une station de base vers une station mobile.  1, record 41, French, - descendant

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Une fois l'infrastructure de VOD [video-on-demand] en place, il est très simple de mettre en œuvre des services réclamant une large bande passante dans le sens descendant et un faible débit binaire dans le sens montant, comme le téléachat (agences immobilières, agences de voyages, etc.), le télé-enseignement, l'accès aux bases de données multimédia, le téléchargement de CD-ROM, les applications de disque optique compact interactif, le téléchargement de jeux interactifs, etc.  2, record 41, French, - descendant

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

descendant : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006.  3, record 41, French, - descendant

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A hydroelectric power plant that uses water flow as it comes in the river, with little or no storage to allow for modifications in demand of water flow.  8, record 42, English, - run%2Dof%2Dthe%2Driver%20hydroelectric%20plant

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Run-of-river power stations use the natural flow of river water to drive turbines. Although the head of water between the upstream and downstream sides is modest compared to storage power stations, the volume of water available is usually greater. Run-of-river power stations operate continuously. They meet basic electricity needs by supplying the steady underlying demand. The amount of electricity produced depends on the river's flow; they are generally more productive in summer than in winter.  9, record 42, English, - run%2Dof%2Dthe%2Driver%20hydroelectric%20plant

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Between 1998 and 1999, a unique and innovative hydroelectric project was implemented through a partnership with a First Nations community. A run-of-the river hydroelectric plant, which uses the natural course of the river rather than requiring the construction of dams, was installed in the community of Deer Lake.  1, record 42, English, - run%2Dof%2Dthe%2Driver%20hydroelectric%20plant

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Usine construite sur un cours d'eau dont le débit n'est pas réglé.  7, record 42, French, - centrale%20au%20fil%20de%20l%27eau

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Entre 1998 et 1999, l'entreprise a mis en œuvre un projet hydroélectrique unique et innovateur en partenariat avec une collectivité des Premières nations. Elle a construit, dans la collectivité de Deer Lake, une centrale hydroélectrique au fil de l'eau, qui utilise le tracé naturel de la rivière plutôt que de recourir à la construction de barrages.  8, record 42, French, - centrale%20au%20fil%20de%20l%27eau

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Peu d'eau et une chute importante pour la centrale à accumulation, beaucoup d'eau et une faible chute pour les ouvrages au fil de l'eau. Telles peuvent être résumées les principales caractéristiques des deux plus importants types de production d'énergie hydroélectrique. Les ouvrages au fil de l'eau. Les centrales sont situées sur une rivière et n'ont pas de réservoir. Elles s'adaptent donc au débit naturel du cours d'eau. Les ouvrages fournissent une énergie «en ruban», c'est-à-dire une énergie continue mais dépendante du débit. Les ouvrages à accumulation. Ces centrales utilisent l'eau stockée par les barrages dans les lacs naturels ou artificiels. La chute d'eau, totalement contrôlée, actionne les turbines pour produire de l'électricité. En l'espace de quelques minutes, la centrale peut ainsi produire sa pleine puissance.  9, record 42, French, - centrale%20au%20fil%20de%20l%27eau

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

hydroélectrique; hydro-électrique : La graphie sans le trait d'union est aujourd'hui préférée.  10, record 42, French, - centrale%20au%20fil%20de%20l%27eau

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  11, record 42, French, - centrale%20au%20fil%20de%20l%27eau

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Central hidroeléctrica que no posee embalse regulador.  4, record 42, Spanish, - central%20hidro%C3%A9lectrica%20de%20agua%20fluyente

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

No se dispone de ninguna reserva: el embalse de la central solamente tiene por objeto aumentar en lo posible la altura de la caída (hasta 10 m) y la central puede ser inutilizable durante el estiaje, mientras que, durante las avenidas se pierde el exceso de agua que no puede pasar por las turbinas.  2, record 42, Spanish, - central%20hidro%C3%A9lectrica%20de%20agua%20fluyente

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

downstream sale : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 43, English, - downstream%20sale

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

vente à une filiale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 43, French, - vente%20%C3%A0%20une%20filiale

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

downstream development : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 44, English, - downstream%20development

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

développement en aval : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 44, French, - d%C3%A9veloppement%20en%20aval

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The BIOLIFTTM process uses the technique of fixed bacteria on a fluidized bed. The purifying biomass is caught on grains of sand which are maintained in fluidization by an upward air flow. The reactor is situated downstream of an activated sludge tank and ensures nitrification of the effluent. At its outlet a recirculation loop channels some of the mixed liquor back to the activated sludge tank-head where the nitrates are broken down into gaseous nitrogen(denitrification). The remaining mixed liquor is channelled towards the clarification stage where the purified water is separated from the sludge.  2, record 45, English, - fixed%20bacterium

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

fixed bacterium: term usually used in the plural (fixed bacteria).  3, record 45, English, - fixed%20bacterium

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Bactéries établies sur un matériau-support dans un réacteur conçu pour assurer une épuration d'effluents.  2, record 45, French, - bact%C3%A9rie%20fix%C3%A9e

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[...] OTV met en œuvre des réacteurs biologiques à bactéries fixées dans un grand nombre de ses stations d'épuration. Après BIOCARBONE et BIOSTYR, un réacteur biologique «nouvelle génération» appelé BIOLIFT, vient d'être mis au point pour la nitrification des eaux usées. BIOLIFT utilise la technique des bactéries fixées sur un lit fluidisé. Les bactéries nitrifiantes sont fixées sur un matériau particulaire dense, tel que du sable. La circulation de l'eau, générée par une colonne d'air lift, maintient le matériau en suspension.  3, record 45, French, - bact%C3%A9rie%20fix%C3%A9e

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

bactérie fixée : terme habituellement utilisé au pluriel (bactéries fixées).  4, record 45, French, - bact%C3%A9rie%20fix%C3%A9e

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A growth area that is intended to provide an alternative attractive power to a major urban centre, and hence assist in controlling its growth.  4, record 46, English, - countermagnet%20center

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Planners contemplate the development of countermagnet centers, such as the projected satellite part 70 miles downstream at Haldia, to draw population pressure from the center.  1, record 46, English, - countermagnet%20center

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Métropoles d'équilibre : grandes villes de province que l'État s'efforce de développer pour qu'elles deviennent des centres d'attraction économique capables de fixer la main-d'œuvre et de faire équilibre au développement excessif de Paris.  4, record 46, French, - noyau%20restructurateur

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

La ville satellite ne résout pas le problème [de] l'extension [ce qui implique la restructuration des noyaux anciens des zones d'habitat dispersé] la politique des noyaux restructurateurs exige des investissements importants  1, record 46, French, - noyau%20restructurateur

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Pôle de croissance dont l'objet est de faire contrepoids à l'attrait exercé par un grand centre urbain.  5, record 46, French, - noyau%20restructurateur

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The pressure-type vacuum breaker has a spring-loaded valve that normally allows water to flow right through and normally is not open to the atmosphere. If the pressure in the line drops, a spring-loaded valve allows air into the piping downstream of the breaker and shuts off the pipe upstream of the breaker...  2, record 47, English, - pressure%20vacuum%20breaker

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le brise-vide de type à pression est conçu pour fonctionner constamment sous pression. [...] Le brise-vide à pression doit être conçu pour qu'un effort suffisant soit exercé à l'ouverture de manière à compenser toute tendance du siège à gripper après une longue période en position de fermeture, dans des conditions de pression positive. Il existe en deux types fondamentaux : a) le type à obturateur (flotteur) conique ou sphérique à action directe - avec ressort pour aider à l'ouverture. b) le type à membrane - la membrane exerce l'effort nécessaire à l'ouverture.  2, record 47, French, - casse%2Dvide%20%C3%A0%20pression

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Unnecessary, sometimes harmful, medical treatment.  3, record 48, English, - overtreatment

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Epidemiological, clinical, and autopsy studies have been used to examine PCa [prostate cancer] overdiagnosis, with estimates ranging widely from 1. 7% to 67%. Correspondingly, estimates of overtreatment vary widely based on patient features and may be declining internationally. Careful patient selection for screening and reducing overtreatment are important to preserve the benefits and reduce the downstream harms of prostate-specific antigen testing.  4, record 48, English, - overtreatment

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Application d'un traitement médical inutile, voire nuisible.  3, record 48, French, - surtraitement

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A device used to reduce gas pressure immediately downstream of its installed position.  1, record 49, English, - pressure%20reducer

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

It has the ability to maintain a near constant outlet pressure within its design parameters regardless of changes in pressure or flow in other parts of the system.  1, record 49, English, - pressure%20reducer

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

pressure reducer: term and definition standardized by ISO in 2014.  2, record 49, English, - pressure%20reducer

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé pour réduire la pression de gaz immédiatement en aval de la position où il est installé.  1, record 49, French, - d%C3%A9tendeur

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

L’appareil permet de maintenir la pression de sortie presque constante à l’intérieur de ses paramètres de conception, indépendamment des fluctuations de pression ou de débit dans d’autres parties du système.  1, record 49, French, - d%C3%A9tendeur

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

détendeur : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  2, record 49, French, - d%C3%A9tendeur

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A modification of the activated sludge process whereby a greater quantity of air is admitted to the upstream end of the aeration tank where the highest biological activity exists, and a lesser amount of air is admitted to the downstream end of the tank. [Definition standardized by ISO. ]  4, record 50, English, - tapered%20aeration

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

tapered aeration; stepped aeration: terms standardized by ISO.  5, record 50, English, - tapered%20aeration

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Aération par introduction décroissante d'air à partir de l'entrée jusqu'à la sortie du bassin d'aération afin de répondre à la demande d'oxygène.  1, record 50, French, - a%C3%A9ration%20d%C3%A9croissante

Record number: 50, Textual support number: 2 DEF

Variante du procédé par boue activée selon laquelle une plus grande quantité d'air est introduite à l'extrémité amont du bassin d'aération, partie où se situe la plus forte activité biologique, une plus faible quantité d'air étant introduite à l'extrémité aval du bassin. [Définition normalisée pa l'ISO.]  5, record 50, French, - a%C3%A9ration%20d%C3%A9croissante

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre «aération étagée», où il est question de l'arrivée de l'air et «alimentation étagée», qui concerne la distribution d'eau.  2, record 50, French, - a%C3%A9ration%20d%C3%A9croissante

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

aération étagée; aération dirigée : termes normalisés par l'ISO.  6, record 50, French, - a%C3%A9ration%20d%C3%A9croissante

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Modificación del proceso de lodos activados en donde la proporción de aire que se introduce en las aguas negras es mayor en la sección de entrada del tanque de aireación, que en las secciones subsecuentes, para satisfacer aproximadamente la utilización de oxígeno en las diversas secciones o etapas de aireación en el tanque.  1, record 50, Spanish, - aireaci%C3%B3n%20graduada

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

El objetivo que persigue la aireación graduada es acomodar la cantidad de aire suministrada a la demanda de los microorganismos, conforme el líquido atraviesa el tanque de aireación. Este proceso se aplica cuando las aguas receptoras requieren que se efectúe un mayor grado de tratamiento que el que se logra mediante el tratamiento primario, pero inferior al grado que se obtiene generalmente por el método convencional de lodos activados.  1, record 50, Spanish, - aireaci%C3%B3n%20graduada

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The pumps must therefore be suitably designed, and the protection, which concerns only the parts of the system downstream of the pumps, will take the form of very rapid filtration through flint, straining under pressure of the use of hydrocyclones if the sand is of the right grain size.  1, record 51, English, - use%20of%20hydrocyclone

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Les pompes doivent être adaptées en conséquence, et la protection, qui ne peut concerner que le réseau en aval de celles-ci, sera réalisée par une filtration très rapide sur silex, un tamisage sous pression, ou, si la granulométrie du sable le permet, par un cyclonage.  1, record 51, French, - cyclonage

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A flume containing a constriction which causes the flow to change from sub-critical to super-critical, and in which the measurement of one water level, the upstream one, allows a calculation of the discharge.  1, record 52, English, - standing%2Dwave%20flume

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The essential difference between Venturi flume and standing wave flume is that observation of both upstream and downstream water levels are necessary with the former, whereas with the latter, the upstream water level observation is by itself enough to determine the discharge.  2, record 52, English, - standing%2Dwave%20flume

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF