TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The wire runs over a breast roll under or adjacent to the headbox, over a series of tube or table rolls or more recently drainage blades, which maintain the working surface of the wire in a plane and aid water removal. The tubes or rolls create a vacuum on the downstream side of the nip. Similarly, the drainage blades create a vacuum on the downstream side where the wire leaves the blade surface, but also performs the function of a doctor blade on the upstream side.  1, record 1, English, - vacuum

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vide séparant les parties imprimantes d'un filet double maigre, on donne le nom au filet lui-même. Nom donné à la gorge de la tranche arrondie de la face avant d'une reliure ou d'un registre.  1, record 1, French, - vide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To complicate matters further, another adverse factor appears as soon as the helicopter flies in any given direction : the wing(or blade) which travels in the direction of the flight gets more lift than the one travelling downstream, inducing a roll motion to the machine, as well as vibrations from the load-unload cycle.  1, record 2, English, - downstream%20blade

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour compliquer les choses, un autre facteur d'instabilité se manifeste dès que l'appareil se déplace, quelle que soit la direction de vol: la pale qui se déplace dans la direction du vol génère davantage de portance que la pale reculante parce qu'elle se déplace plus vite par rapport à l'air, d'où un mouvement de roulis et des vibrations cycliques.  1, record 2, French, - pale%20reculante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To complicate matters further, another adverse factor appears as soon as the helicopter flies in any given direction : the wing(or blade) which travels in the direction of the flight gets more lift than the one travelling downstream, inducing a roll motion to the machine, as well as vibrations from the load-unload cycle.  1, record 3, English, - load%2Dunload%20cycle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour compliquer les choses, un autre facteur d'instabilité se manifeste dès que l'appareil se déplace, quelle que soit la direction de vol: la pale qui se déplace dans la direction du vol génère davantage de portance que la pale reculante parce qu'elle se déplace plus vite par rapport à l'air, d'où un mouvement de roulis et des vibrations cycliques.  1, record 3, French, - vibrations%20cycliques

Record 3,  Textual support,  Spanish