TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Lake of the Woods Control Board is a Canadian board which regulates the water levels of Lake of the Woods and Lac Seul, and the flows in the Winnipeg and English rivers downstream of these lakes to their junction, for the long term benefit of all users and interests.  3, record 1, English, - Lake%20of%20the%20Woods%20Control%20Board

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

With overall downstream control, a general instrument detects the level in the filtered water storage tank and adjusts the individual set flow of each filter accordingly.... Figure 145 shows this type of cascade regulation with downstream control.  1, record 2, English, - downstream%20control

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En régulation d'ensemble par l'aval; un organe général détecte le niveau dans le réservoir d'eau filtrée et ajuste en conséquence le débit de consigne individuel de chaque filtre. [...] La figure 145 représente ce type de régulation qui s'effectue en cascade vers l'amont.  1, record 2, French, - r%C3%A9gulation%20par%20l%27aval

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a secondary NOx_x control technology that consists in using fuel as a reactant which will react with NO molecules[, the] reaction [being] brought about by injecting a set amount of fuel into the downstream of the primary combustion at a high temperature.  3, record 3, English, - gas%20reburning%20process

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] burning of any kind is responsible for the production of nitrogen oxides by reaction with air ... These nitrogen oxides emitted into the atmosphere are the cause of various forms of pollution [such as] acid rain. ... to reduce or eliminate nitrogen oxides ... we know a process called reductive reburning or overfire. This method comprises injecting a hydrocarbon according to operating conditions very precise, downstream of a first combustion in which nitrogen oxides are produced.  2, record 3, English, - gas%20reburning%20process

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé consistant à ajouter, dans les gaz brûlés résultant de la combustion à haute température d’un combustible fossile, une petite quantité de combustible, afin de provoquer la réduction en azote des oxydes d’azote présents dans ces gaz.  3, record 3, French, - surcombustion%20r%C3%A9ductrice

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

surcombustion réductrice : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 avril 2014.  4, record 3, French, - surcombustion%20r%C3%A9ductrice

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A flood control structure that holds back flood water for a short period to take the peak off a downstream flood.  6, record 4, English, - control%20dam

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The dam on a retention basin is usually provided with an opening too small to allow the full flood flow to pass. This restriction forces water to collect in the basin behind the dam, but as soon as the storm peak passes the basin quickly drains. Most of the time the basin is dry.  6, record 4, English, - control%20dam

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On peut distinguer deux types principaux de barrages : les barrages de retenue ou de régulation, et les barrages-réservoirs, ou grands-barrages. Barrages de retenue ou de régulation. Ces barrages sont établis en travers du lit d'une rivière de manière à créer une dénivellation du plan d'eau entre l'amont et l'aval.  7, record 4, French, - barrage%20de%20r%C3%A9gulation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Laniel doit d'abord son existence à la construction d'un barrage de rétention des eaux du bassin hydrographique du lac Kipawa, au tournant des années 1910. À cette époque, le gouvernement fédéral effectue ce type de travaux afin de régulariser le niveau de l'eau de la partie nord de la rivière des Outaouais, entre le Témiscamingue et le Grand Lac Victoria.  8, record 4, French, - barrage%20de%20r%C3%A9gulation

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

La plupart [des] eaux [du fleuve] proviennent des montagnes bien arrosées et enneigées dans sa partie amont et participent ensuite à l'alimentation des nappes phréatiques du Roussillon dans sa partie avale. L'écoulement du fleuve est caractérisé par de longues périodes sèches interrompues par de courtes périodes de crues parfois très violentes, ce qui a mené à la construction d'un barrage de rétention au début des années soixante-dix à l'entrée du fleuve dans la plaine du Roussillon [et a permis d'assurer] le contrôle partiel de l'écoulement [et d'améliorer la] qualité de l'eau.  9, record 4, French, - barrage%20de%20r%C3%A9gulation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La presa de regulación de Kacapi se encuentra, aproximadamente, a 2550 metros sobre el nivel del mar, constituyéndose en el punto más elevado del proyecto. La toma de agua en este reservorio cuenta con dispositivos de control de caudal, compuertas de regulación y de seguridad provistas de sensores electrónicos y todo lo necesario para su adecuado control.  4, record 4, Spanish, - presa%20de%20regulaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A wide range of flow control problems can be resolved through the use of slaved partialized control siphons, namely : regulation of upstream or downstream water levels, flow control[, ] head compensation, etc.  1, record 5, English, - head%20compensation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Des problèmes de vannage et de régulation hydrauliques très variés peuvent être résolus par les siphons partialisés asservis, par exemple : réglage du plan d'eau [en] amont ou [en] aval, réglage de débit fixé[,] fonctionnement en compensateur de charge, etc.  1, record 5, French, - fonctionnement%20en%20compensateur%20de%20charge

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A cloning vehicle which has a single cleavage site for one or more restriction endonucleases, thus allowing the insertion of a fragment of foreign DNA.  2, record 6, English, - insertion%20vector

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Avipoxviruses, including Fowlpoxvirus(FPV) have been shown previously to infect mammalian cells but are unable to complete their replication cycle. Avipoxvirus based rabies and HIV vaccines have shown promise in preclinical studies. We have begun work to develop the FPV system for application to HPV CTL. We first constructed a new FPV insertion vector(Fig. 3) which facilitates production of recombinant viruses by co-insertion of the gpt marker gene under the control of a vaccinia virus 19K promoter. The gene of interest is inserted into a polylinker downstream of the vaccinia virus 7. 5K promoter.  3, record 6, English, - insertion%20vector

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Vecteur de clonage ne comportant qu'un seul site de coupure pour une enzyme de restriction donnée, permettant ainsi l'insertion d'un fragment d'ADN étranger.  2, record 6, French, - vecteur%20d%27insertion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mean concentration at the Lauzon water intake, about 1 km downstream of the dredging site, was lower than that at the control station, and none of the 133 measurements taken exceeded the acceptability limit(set at 80 mg/L).  1, record 7, English, - acceptability%20limit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La concentration moyenne observée au niveau de la prise d'eau de Lauzon, localisée à environ 1 km en aval de la zone des travaux, a été inférieure à celle de la station de contrôle, et aucune des 133 mesures effectuées n'a dépassé la limite d'acceptabilité fixée à 80 mg/L.  1, record 7, French, - limite%20d%27acceptabilit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Optical devices, which, by measuring the colour changes in pulp as delignification progresses, can continuously monitor the degree of bleaching or brightness of a pulp slurry at different stages along the bleaching operation so that the flow of bleaching agent required in a bleaching stage can be controlled either manually or electronically. The optical information obtained can be used to control flows upstream from the measuring point, which is called a "feedback" system, or the information can be used to control flows downstream from the measuring point, which is called a "feed forward" system.  1, record 8, English, - optical%20sensor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositifs optiques, qui, en mesurant les changements de couleur de la pâte à mesure que la délignification progresse, permettent d'évaluer le degré de blancheur de la pâte liquide à différents stades afin que le débit d'agent de blanchiment requis à un stade puisse être contrôlé à partir des débits en amont du point de mesure (contrôle par rétroaction), ou pour contrôler les débits en aval de ce point (contrôle par prédiction).  1, record 8, French, - capteur%20optique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

UNOV [United Nations Office at Vienna], will be expanded to include electronic meeting planning and scheduling and upstream and downstream users; to integrate conference services and substantive offices in forecasting, monitoring, electronic distribution and stock control.  1, record 9, English, - Documents%20Control%20and%20Productivity%20Monitoring%20System

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The total amount of eroded material, which completes the journey from the source area to a downstream channel control point, is known as the sediment yield.  2, record 10, English, - sediment%20yield

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It includes bed load as well as suspended load. Usually expressed in weight per unit of time.  3, record 10, English, - sediment%20yield

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

La quantité totale de matériel érodé qui est acheminée de la source à un point de contrôle du canal en aval, s'appelle la production de sédiment.  2, record 10, French, - apports%20solides

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

apports solides. [...] Ils comportent aussi bien le charriage que le transport en suspension. On les exprime habituellement en poids par unité de temps.  1, record 10, French, - apports%20solides

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cantidad total de sedimentos producidos por una cuenca hidrográfica o que pasan por un punto dado en un período de tiempo determinado. Incluye el arrastre de fondo así como el arrastre en suspensión, generalmente expresada en peso por unidad de tiempo.  1, record 10, Spanish, - aporte%20de%20s%C3%B3lidos

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Control where the elevation of the water surface upstream of the control is entirely independent of the water level downstream.  1, record 11, English, - complete%20control

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Contrôle hydraulique pour lequel le niveau de la surface de l'eau à son amont est complètement indépendant du niveau aval.  1, record 11, French, - contr%C3%B4le%20hydraulique%20total

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Control hidráulico en el cual el nivel de la superficie del agua, aguas arriba del control, son totalmente independientes del nivel de agua aguas abajo.  1, record 11, Spanish, - control%20completo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Geotextile Silt Fences. Silt fences consist of fabrics placed vertically on posts to prevent sediment carrying sheet runoff from entering into downstream creeks or sewer systems. Since all construction activities must have an associated sedimentation and erosion control plan, this concept is rapidly growing and replacing bales of straw, hay, and other makeshift methods. The bottom of the silt fence is generally embedded in an anchoring ditch; the posts, to which the fabric is attached, are usually at 5-to 10-ft spacings; and sometimes a wire fencing is required as backing on the fabric to provide additional support.  4, record 12, English, - silt%20fence

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Erosion control applications [of geotextiles] include trench drains, silt fences, and reverse filters such as used in embankment protection and surface erosion control.  5, record 12, English, - silt%20fence

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The major problem with the discharge of pollutants in rivers is that a number of chemicals might not flush directly downstream but some might sediment parts of the river to be later resuspended and moved downstream. It can be hypothesized that streams are spiralling or cascading systems in which the retention in which the retention time and efficiency of resources utilization are maximized through control by specialized functional groups down the stream continuum.... spiralling is a beneficial mechanism in rivers since it helps to maintain an ecological balance in the stream following perturbations but it also helps to increase the damage made by uncontrolled spills of contaminants.  1, record 13, English, - spiralling

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Proposition par extension du sens de "spiralisation" qui désigne, en biologie, l'enroulement en hélice des chromosomes sur eux-mêmes. On pourrait peut-être dire, aussi, "phénomène du déplacement spiraloïde". Voir la fiche pour le verbe "spiraler".  1, record 13, French, - spiralisation

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

"spiraloïde" : En forme de spirale. [Ex. :] Mouvement spiraloïde.  2, record 13, French, - spiralisation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Every hand-fired forced-air furnace using solid fuel and operating on natural draft shall be equipped with(a) a barometric draft control located in the flue pipe downstream from the check damper and permanently set to limit the draft to a maximum of 0. 13 in. water or to the maximum draft for which the furnace is designed, whichever is lower,(...)  1, record 14, English, - check%20damper

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Tout générateur-pulseur d'air chaud à chargement manuel utilisant des combustibles solides et fonctionnant par tirage naturel doit être muni d'un régulateur de tirage dans le tuyau de raccordement en aval du registre d'arrêt et réglé en permanence pour limiter le tirage à 0.13 po d'eau au plus ou pour le limiter au tirage maximal pour lequel le générateur d'air chaud a été conçu, la moindre de ces valeurs étant retenue (...)  1, record 14, French, - registre%20d%27arr%C3%AAt

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Every hand-fired forced-air furnace using solid fuel and operating on natural draft shall be equipped with(a) a barometric draft control located in the flue pipe downstream from the check damper and permanently set to limit the draft to a maximum of 0. 13 in. water or to the maximum draft for which the furnace is designed, whichever is lower,(...)  1, record 15, English, - hand%2Dfired%20forced%2Dair%20furnace

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Tout générateur-pulseur d'air chaud à chargement manuel utilisant des combustibles solides et fonctionnant par tirage naturel doit être muni d'un régulateur de tirage dans le tuyau de raccordement en aval du registre d'arrêt et réglé en permanence pour limiter le tirage à 0.13 po d'eau au plus ou pour le limiter au tirage maximal pour lequel le générateur d'air chaud a été conçu, la moindre de ces valeurs étant retenue (...)  1, record 15, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%2Dpulseur%20d%27air%20chaud%20%C3%A0%20chargement%20manuel

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Filtered water discharge chamber. Downstream control of a plant cascade downstream regulation.  1, record 16, English, - discharge%20chamber

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Vasque de restitution d'eau filtrée. Commande d'une station par l'aval - régulation en cascade par l'aval.  1, record 16, French, - vasque%20de%20restitution

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

With downstream control, the float on the partialization box gradually reaches its equilibrium level by hydraulic drainage.  1, record 17, English, - hydraulic%20drainage

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En régulation aval, le flotteur de la boîte de partialisation atteint progressivement son niveau d'équilibre par vidange hydraulique.  1, record 17, French, - vidange%20hydraulique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

With overall downstream control, a general instrument detects the level in the filtered water storage tank and adjusts the individual set flow of each filter accordingly.... Figure 145 shows this type of cascade regulation with downstream control.  1, record 18, English, - cascade%20regulation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En régulation d'ensemble par l'aval; un organe général détecte le niveau dans le réservoir d'eau filtrée et ajuste en conséquence le débit de consigne individuel de chaque filtre. [...] La figure 145 représente ce type de régulation qui s'effectue en cascade vers l'amont.  1, record 18, French, - r%C3%A9gulation%20en%20cascade

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... to control the flow of water leaving the filter so as to keep constant... the level in the filtrate vessel... depending on whether the user wishes to exercise control upstream or downstream...  1, record 19, English, - downstream%20control

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[...] régler le débit d'eau sortant du filtre de façon à maintenir constant [...] le niveau dans la vasque d'eau filtrée [...] selon que l'on désire effectuer la régulation par l'amont ou la régulation par l'aval [...]  1, record 19, French, - r%C3%A9gulation%20par%20l%27aval

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... to control the flow of water leaving the filter so as to keep constant... the level in the filtrate vessel... depending on whether the user wishes to exercise control upstream or downstream.  1, record 20, English, - upstream%20control

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[... régler le débit d'eau sortant du filtre de façon à maintenir constant [...] le niveau dans la vasque d'eau filtrée [...] selon que l'on désire effectuer la régulation par l'amont ou la régulation par l'aval.  1, record 20, French, - r%C3%A9gulation%20par%20l%27amont

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... to control the flow of water leaving the filter so as to keep constant... the level in the filtrate vessel... depending on whether the user wishes to exercise control upstream or downstream...  1, record 21, English, - filtrate%20vessel

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] régler le débit d'eau sortant du filtre de façon à maintenir constant [...] le niveau dans la vasque d'eau filtrée [...] selon que l'on désire effectuer la régulation par l'amont ou la régulation par l'aval [...]  1, record 21, French, - vasque%20d%27eau%20filtr%C3%A9e

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

the thermally operated flow control valve(cooling bypass)(flow control valve), located downstream from each of the three cooling filters, is used to bypass hydraulic fluid from the hydraulic system cooling circuit until the fluid reaches a predetermined temperature.  1, record 22, English, - hydraulic%20system%20cooling%20circuit

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Control where the fluctuations of the water level downstream of the control have some effect on the discharge.  1, record 23, English, - partial%20control

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Tronçon de contrôle où les fluctuations du niveau aval produisent un effet sur le niveau d'eau amont.  1, record 23, French, - tron%C3%A7on%20de%20contr%C3%B4le%20partiel

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish