TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The capability for a ground system to forward a controller-pilot data link communications (CPDLC) message to another ground system via a CPDLC message with an indication of success, failure or non-support from the receiving ground system.  1, record 1, English, - ground%20forwarding%20function

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This function may be invoked by the current data authority in order to avoid retransmission of a request by an aircraft by forwarding the information to the next data authority. The downstream data authority may use this function in order to relay a message to the current data authority which then performs the actual transmission to the aircraft.  1, record 1, English, - ground%20forwarding%20function

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Possibilité pour un système sol de retransmettre un message de communications contrôleur-pilote par liaison de données (CPDLC) à un autre système sol au moyen d'un message CPDLC, le système sol récepteur indiquant le succès, l'échec ou la non-prise en charge.  1, record 1, French, - fonction%20de%20retransmission%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20sol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette fonction peut être invoquée par le point de contact autorisé actif, qui réexpédie les informations au prochain point de contact autorisé, afin d'éviter la retransmission de la demande par l'aéronef. Le point de contact autorisé en aval peut utiliser cette fonction pour relayer un message au point de contact autorisé actif qui le transmet ensuite à l'aéronef.  1, record 1, French, - fonction%20de%20retransmission%20%C3%A0%20un%20syst%C3%A8me%20sol

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A designated ground system, different from the current data authority through which the pilot can contact an appropriate ATC unit for the purposes of receiving a downstream clearance. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 2, English, - downstream%20data%20authority

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

downstream data authority : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 2, English, - downstream%20data%20authority

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système sol désigné, différent du point de contact autorisé actif, par lequel le pilote peut communiquer avec l'organisme ATC compétent pour obtenir une autorisation en aval. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 2, French, - point%20de%20contact%20autoris%C3%A9%20aval

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

point de contact autorisé aval : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 2, French, - point%20de%20contact%20autoris%C3%A9%20aval

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema de tierra designado distinto de la autoridad de datos vigente por conducto del cual el piloto puede ponerse en contacto con una dependencia ATC apropiada para fines de recibir la autorización siguiente. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 2, Spanish, - autoridad%20de%20datos%20ruta%20abajo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

autoridad de datos ruta abajo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - autoridad%20de%20datos%20ruta%20abajo