TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Commercial egg processing is often done with various types of automated equipment, such as an egg breaking and contents separating machine... Such equipment can include a number of shell egg cracking and separating units..., linked together in an endless belt or chain which can be driven through various stations whereat the shell eggs are cracked, the shell halves spread apart, the shell egg contents drained, and the yolk and albumen portions thereof separated for discharge into selected receptacles at a downstream location.  1, record 1, English, - egg%20processing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Transformation des œufs. Cette industrie regroupe 3 types de transformation : La transformation primaire, qui consiste à casser des œufs pour fabriquer des produits liquides ou congelés. - La surtransformation, qui consiste à utiliser des œufs en coquille ou transformés pour la préparation d'autres produits. - L'extraction : d'autres entreprises utilisent des œufs soit pour en extraire des composantes, telles que des protéines, soit pour produire des vaccins.  1, record 1, French, - transformation%20des%20%26oelig%3Bufs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The threshold for the instantaneous self-protection release should therefore be set very low, which restricts discrimination with downstream equipment to low values, unless more sophisticated trip criteria are used.  2, record 2, English, - instantaneous%20release

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

instantaneous release: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  1, record 2, English, - instantaneous%20release

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

déclencheur instantané : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 2, French, - d%C3%A9clencheur%20instantan%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The cleaning bins for the workhouse are located immediately downstream of the receiving facilities and above the cleaning equipment to utilize gravity and avoid unnecessary elevation. Historically, primary cleaning machines have become set up in batteries of three to five machines, all doing the same job, to obtain a cleaning capacity of from 30 to 150 tonnes per hour per battery depending on the type of grain.  1, record 3, English, - primary%20cleaning%20machine

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les boisseaux à grain sale de la tour de travail sont situés directement au-dessous des installations de réception et au-dessus des installations de nettoyage, afin d'utiliser la gravité et d'éviter toute élévation inutile. Traditionnellement, les machines de nettoyage primaire sont installées en batteries de trois à cinq, effectuant toutes un travail similaire et permettant le nettoyage de 30 à 150 tonnes à l'heure par batterie, selon le type de grain.  1, record 3, French, - machine%20de%20nettoyage%20primaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Compressed air brake booster controlled by the hydraulic pressure coming from the master cylinder.  1, record 4, English, - frame%2Dmount%20air%2Doperated%20brake%20booster

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This brake booster is mounted on the chassis frame, downstream from the master cylinder, and can be incorporated into the hydraulic-braking equipment without relocating or eliminating any foundation-brake components.  1, record 4, English, - frame%2Dmount%20air%2Doperated%20brake%20booster

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Servofrein à air comprimé piloté par la pression hydraulique provenant du maître-cylindre.  1, record 4, French, - servofrein%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9%20%C3%A0%20commande%20hydraulique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce servofrein est monté sur le cadre de châssis en aval du maître-cylindre et s'intègre à l'installation de freinage hydraulique sans déplacement ni suppression d'équipement de l'installation de base.  1, record 4, French, - servofrein%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9%20%C3%A0%20commande%20hydraulique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Servofreno de aire comprimido accionado por la presión hidráulica que proviene del cilindro maestro.  1, record 4, Spanish, - unidad%20de%20potencia%20aerohidr%C3%A1ulica

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Está montado en el bastidor del chasis a la salida del cilindro maestro y se integra a la instalación del freno hidráulico sin alterar la disposición de los mecanismos base.  1, record 4, Spanish, - unidad%20de%20potencia%20aerohidr%C3%A1ulica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Unless a meter is equipped with a reversing register and totalizer... it shall be installed so as to minimize any reverse flow through it or the piping or equipment upstream or downstream from it that could affect the accuracy of its measurement. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 281].  1, record 5, English, - reversing%20register

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

reversing register: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 281.  1, record 5, English, - reversing%20register

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

enregistreur à inversion : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 281.  1, record 5, French, - enregistreur%20%C3%A0%20inversion

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish