TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The product environmental footprint [is] a new and improved method on how companies should measure the environmental performance of any product throughout its [life cycle](taking into account all the upstream supply chain and downstream activities). The PEF is based on the scientific method for measuring environmental footprints called [life cycle assessments].  2, record 1, English, - product%20ecological%20footprint

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Complete Fabric Retaining Walls. A fabric retaining wall consists of horizontal layers of fabric-containing earth fill with one side of the fabric folded back around the exposed edge and lapped over the next layer to form the wall face ... . At the face of the wall the fabric retains the soil from spilling out, while in the interior of the fill fabric tensile stress is developed, which stabilizes the mass.  1, record 2, English, - complete%20fabric%20retaining%20wall

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Fabric Earth dams. While this application is similar in concept and construction method to fabric retaining walls, the hydrostatic pressure of the retained water and the potential scour problem make the application somewhat unique. Kern describes an application of this type in France where a fabric wall with a vertical downstream face was constructed... the upstream slope is 2 : 1. The fabric used was a woven polyester filled with a loam soil.  1, record 2, English, - complete%20fabric%20retaining%20wall

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Soutènements. Talus renforcés [...] Mise en œuvre du matériau d'apport : le matériau d'apport doit être mis en œuvre par couches, d'épaisseur adaptée à l'entraxe des nappes géotextiles [...] Chaque couche devra être soigneusement compactée afin de limiter au minimum les déformations du massif. L'exécution classique d'un talus renforcé par des géotextiles exige l'utilisation d'un coffrage mobile que l'on déplace au fur et à mesure de d'édification de l'ouvrage.  2, record 2, French, - mur%20de%20sout%C3%A8nement%20renforc%C3%A9%20par%20des%20g%C3%A9otextiles

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Même si l'expérience montre que, dans la majorité des cas, les ouvrages classiques comportant des géotextiles (voies de circulation, tranchées drainantes, protection de berges, etc.) se comportent bien, il est d'autres constructions qui exigent une surveillance plus étroite, en raison d'une plus grande sollicitation mécanique ou hydraulique du géotextile (ouvrages de soutènement, drain-cheminée dans les digues, etc.).  2, record 2, French, - mur%20de%20sout%C3%A8nement%20renforc%C3%A9%20par%20des%20g%C3%A9otextiles

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a secondary NOx_x control technology that consists in using fuel as a reactant which will react with NO molecules[, the] reaction [being] brought about by injecting a set amount of fuel into the downstream of the primary combustion at a high temperature.  3, record 3, English, - gas%20reburning%20process

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The] burning of any kind is responsible for the production of nitrogen oxides by reaction with air... These nitrogen oxides emitted into the atmosphere are the cause of various forms of pollution [such as] acid rain.... to reduce or eliminate nitrogen oxides... we know a process called reductive reburning or overfire. This method comprises injecting a hydrocarbon according to operating conditions very precise, downstream of a first combustion in which nitrogen oxides are produced.  2, record 3, English, - gas%20reburning%20process

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé consistant à ajouter, dans les gaz brûlés résultant de la combustion à haute température d’un combustible fossile, une petite quantité de combustible, afin de provoquer la réduction en azote des oxydes d’azote présents dans ces gaz.  3, record 3, French, - surcombustion%20r%C3%A9ductrice

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

surcombustion réductrice : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 avril 2014.  4, record 3, French, - surcombustion%20r%C3%A9ductrice

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A vortex wake model used to assess the performance of horizontal axis wind turbines by partitioning the flow field downstream of the rotor into three regions.  2, record 4, English, - fast%20free%20wake%20method

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Success of vortex theories in the performance analysis of horizontal axis wind turbines depends greatly upon accurate specification of the geometry of the vortex wake... An earlier wake model of helicopter rotors is extended for wind turbine applications, the fast free wake method(FFW). The FFW was accomplished by partitioning the flow field downstream of the rotor into three regions :(1) the near wake, modeled as a series of straight vortex lines;(2) the intermediate wake, modeled as a number of vortex rings; and(3) the far wake, taken to be a semi-infinite cylindrical wake.  3, record 4, English, - fast%20free%20wake%20method

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modèle utilisé pour déterminer le sillage tourbillonnaire des éoliennes à axe horizontal par la séparation en trois dimensions du champ d'écoulement en aval du rotor.  2, record 4, French, - mod%C3%A8le%20de%20sillage%20en%20trois%20domaines

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In vortex theories, one of the three regions partitioning the flow field downstream of the rotor, modeled as a number of vortex rings.  2, record 5, English, - intermediate%20wake

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Success of vortex theories in the performance analysis of horizontal axis wind turbines depends greatly upon accurate specification of the geometry of the vortex wake... An earlier wake model of helicopter rotors is extended for wind turbine applications, the fast free wake method(FFW). The FFW was accomplished by partitioning the flow field downstream of the rotor into three regions :(1) the near wake, modeled as a series of straight vortex lines;(2) the intermediate wake, modeled as a number of vortex rings; and(3) the far wake, taken to be a semi-infinite cylindrical wake.  1, record 5, English, - intermediate%20wake

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans la théorie des tourbillons, une des trois dimensions séparant le champ d'écoulement en aval du rotor, modélisée sous forme d'un certain nombre d'anneaux tourbillonnaires.  2, record 5, French, - sillage%20interm%C3%A9diaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In vortex theories, one of the three regions partitioning the flow field downstream of the rotor, modeled as a semi-infinite cylindrical wake.  2, record 6, English, - far%20wake

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Success of vortex theories in the performance analysis of horizontal axis wind turbines depends greatly upon accurate specification of the geometry of the vortex wake... An earlier wake model of helicopter rotors is extended for wind turbine applications, the fast free wake method(FFW). The FFW was accomplished by partitioning the flow field downstream of the rotor into three regions :(1) the near wake, modeled as a series of straight vortex lines;(2) the intermediate wake, modeled as a number of vortex rings; and(3) the far wake, taken to be a semi-infinite cylindrical wake.  1, record 6, English, - far%20wake

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans la théorie des tourbillons, une des trois dimensions issues de la séparation du champ d'écoulement en aval du rotor, modélisée sous forme d'un sillage cylindrique à demi infini.  2, record 6, French, - sillage%20%C3%A9loign%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In vortex theories, one of the three regions partitioning the flow field downstream of the rotor, modeled as a series of straight vortex lines.  2, record 7, English, - near%20wake

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Success of vortex theories in the performance analysis of horizontal axis wind turbines depends greatly upon accurate specification of the geometry of the vortex wake... An earlier wake model of helicopter rotors is extended for wind turbine applications, the fast free wake method(FFW). The FFW was accomplished by partitioning the flow field downstream of the rotor into three regions :(1) the near wake, modeled as a series of straight vortex lines;(2) the intermediate wake, modeled as a number of vortex rings; and(3) the far wake, taken to be a semi-infinite cylindrical wake.  1, record 7, English, - near%20wake

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans la théorie des tourbillons, une des trois dimensions issues de la séparation du champ d'écoulement en aval du rotor, modélisée sous forme d'une série de lignes tourbillonnaires droites.  2, record 7, French, - sillage%20proche

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method of measuring the discharge in which a known quantity of a tracer is injected over a short time at one cross-section and its dilution is measured at another cross-section downstream where complete mixing has taken place; the measurement period shall be sufficient to allow all the tracer to pass that cross-section so that the mean concentration of tracer during the sampling time can be determined.  1, record 8, English, - integration%20method

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 8, English, - integration%20method

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Méthode de mesurage du débit selon laquelle une quantité connue de traceur est injectée rapidement dans une section droite et sa dilution est mesurée dans une autre section suffisamment éloignée en aval pour qu'un mélange complet ait été réalisé; le temps de mesurage doit être assez long pour permettre à tout le traceur de franchir cette section de sorte que sa concentration moyenne pendant l'échantillonnage puisse être déterminée.  1, record 8, French, - m%C3%A9thode%20par%20int%C3%A9gration

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 8, French, - m%C3%A9thode%20par%20int%C3%A9gration

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A method of measuring quantity or flow of water by introducing a chemical solution of known concentration at a cross section upstream and then determining the degree of dilution of the solution at another cross section downstream. The method is sometimes used along mountain streams where current meters cannot be used and where measuring structures would be costly or difficult to erect.  1, record 9, English, - chemical%20gauging

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les différents procédés de jaugeages chimiques consistent à injecter dans la rivière une certaine quantité de produit chimique et à doser ce produit dans des échantillons prélevés assez loin à l'aval sur le débit de la rivière.  3, record 9, French, - jaugeage%20chimique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les jaugeages chimiques, électrochimiques et par solution radioactive sont des variantes du jaugeage par dilution. L'expression «jaugeage par titration» employée initialement implique l'usage du dosage chimique qui était le seul employé jadis. Actuellement celui-ci cède la place au dosage colorimétrique. Par conséquent, l'expression «jaugeage chimique» est préférable, comme étant plus général.  2, record 9, French, - jaugeage%20chimique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A method of measuring the discharge in which a tracer of known concentration is injected at a constant and known rate at one cross-section and its dilution is measured at another section downstream where complete mixing has taken place.  1, record 10, English, - constant%2Drate%20injection%20method

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Méthode de mesurage du débit selon laquelle un traceur de concentration connue est injecté à débit constant et connu dans une section et sa dilution est mesurée dans une autre section située à l'aval où un mélange complet a été réalisé.  1, record 10, French, - m%C3%A9thode%20d%27injection%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20constant

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish