TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A hydroelectric power plant that uses water flow as it comes in the river, with little or no storage to allow for modifications in demand of water flow.  8, record 1, English, - run%2Dof%2Dthe%2Driver%20hydroelectric%20plant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Run-of-river power stations use the natural flow of river water to drive turbines. Although the head of water between the upstream and downstream sides is modest compared to storage power stations, the volume of water available is usually greater. Run-of-river power stations operate continuously. They meet basic electricity needs by supplying the steady underlying demand. The amount of electricity produced depends on the river's flow; they are generally more productive in summer than in winter.  9, record 1, English, - run%2Dof%2Dthe%2Driver%20hydroelectric%20plant

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Between 1998 and 1999, a unique and innovative hydroelectric project was implemented through a partnership with a First Nations community. A run-of-the river hydroelectric plant, which uses the natural course of the river rather than requiring the construction of dams, was installed in the community of Deer Lake.  1, record 1, English, - run%2Dof%2Dthe%2Driver%20hydroelectric%20plant

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Usine construite sur un cours d'eau dont le débit n'est pas réglé.  7, record 1, French, - centrale%20au%20fil%20de%20l%27eau

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Entre 1998 et 1999, l'entreprise a mis en œuvre un projet hydroélectrique unique et innovateur en partenariat avec une collectivité des Premières nations. Elle a construit, dans la collectivité de Deer Lake, une centrale hydroélectrique au fil de l'eau, qui utilise le tracé naturel de la rivière plutôt que de recourir à la construction de barrages.  8, record 1, French, - centrale%20au%20fil%20de%20l%27eau

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Peu d'eau et une chute importante pour la centrale à accumulation, beaucoup d'eau et une faible chute pour les ouvrages au fil de l'eau. Telles peuvent être résumées les principales caractéristiques des deux plus importants types de production d'énergie hydroélectrique. Les ouvrages au fil de l'eau. Les centrales sont situées sur une rivière et n'ont pas de réservoir. Elles s'adaptent donc au débit naturel du cours d'eau. Les ouvrages fournissent une énergie «en ruban», c'est-à-dire une énergie continue mais dépendante du débit. Les ouvrages à accumulation. Ces centrales utilisent l'eau stockée par les barrages dans les lacs naturels ou artificiels. La chute d'eau, totalement contrôlée, actionne les turbines pour produire de l'électricité. En l'espace de quelques minutes, la centrale peut ainsi produire sa pleine puissance.  9, record 1, French, - centrale%20au%20fil%20de%20l%27eau

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

hydroélectrique; hydro-électrique : La graphie sans le trait d'union est aujourd'hui préférée.  10, record 1, French, - centrale%20au%20fil%20de%20l%27eau

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  11, record 1, French, - centrale%20au%20fil%20de%20l%27eau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Central hidroeléctrica que no posee embalse regulador.  4, record 1, Spanish, - central%20hidro%C3%A9lectrica%20de%20agua%20fluyente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

No se dispone de ninguna reserva: el embalse de la central solamente tiene por objeto aumentar en lo posible la altura de la caída (hasta 10 m) y la central puede ser inutilizable durante el estiaje, mientras que, durante las avenidas se pierde el exceso de agua que no puede pasar por las turbinas.  2, record 1, Spanish, - central%20hidro%C3%A9lectrica%20de%20agua%20fluyente

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Brake servo unit which uses a vacuum as energy source.  1, record 2, English, - vacuum%2Doperated%20brake%20booster

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There are two types of vacuum-operated brake boosters : the push-through brake booster located between the brake pedal and the master cylinder, and the vacuum hydraulic power unit located on the chassis frame, downstream from the master cylinder.  1, record 2, English, - vacuum%2Doperated%20brake%20booster

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Servofrein utilisant la dépression comme source d'énergie d'assistance.  1, record 2, French, - servofrein%20%C3%A0%20d%C3%A9pression

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le servofrein à dépression peut être de deux types : soit intercalé entre la pédale de freinage et le maître-cylindre (servofrein à dépression à commande mécanique), soit monté sur le cadre de châssis en aval du maître-cylindre (servofrein à dépression à commande hydraulique).  1, record 2, French, - servofrein%20%C3%A0%20d%C3%A9pression

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Servofreno que utiliza el vacío como fuente de energía auxiliar.  1, record 2, Spanish, - freno%20de%20potencia%20operado%20por%20vac%C3%ADo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El servofreno al vacío puede ser de dos tipos: de control mecánico, colocado entre el pedal de freno y el cilindro maestro, o de control hidráulico, montado sobre el bastidor del chasis a la salida del cilindro maestro.  1, record 2, Spanish, - freno%20de%20potencia%20operado%20por%20vac%C3%ADo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mitigative measures as special actions and structures... included :(a) downstream channel improvements to prevent permanent flooding of the Godaleich Pond delta;...(e) design improvements in the power canal, penstock and diversion channels to facilitate crossing by caribou....  1, record 3, English, - permanent%20flooding

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The highly-integrated complex makes ExxonMobil the single largest investor on Jurong Island and Singapore's biggest foreign investor. It is now supplying petrochemical products to the marketplace. Singapore Chemical Complex has four plants designed to deliver a wide range of petrochemical products to its customers. Its centrepiece is an 800, 000-ton-per-year steam cracker, which produces ethylene, propylene and other products for several downstream chemical plants in and around Singapore. Other features of the facility includes a polyethylene plant, the largest single reactor of its type in the world, a polypropylene plant, an oxo-alcohol plant and a cogeneration unit which provides power to both the refinery and the chemical plant.  2, record 4, English, - integrated%20complex

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

...Gateway Kuching combines both business and pleasure in the most elegant fashion. An integrated complex comprising offices and executive residences ...  3, record 4, English, - integrated%20complex

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] ce domaine n'est pas le seul où s'applique la notion d'intégration. Par exemple, une aérogare, avec ses boutiques, restaurants, hôtel, etc., est un complexe intégré.  2, record 4, French, - complexe%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Dans la filière Aluminium, le Gouvernement entend développer avec des investisseurs privés un projet portant sur la production d'aluminium dans le cadre du «Projet de Complexe intégré de Fonderie d'Aluminium de Konkouré»; ce projet comprend, outre une usine d'aluminium de l'ordre de 250.000 tonnes/an réalisée entièrement par des investisseurs privés, un complexe hydroélectrique pouvant produire 3.496 GWH/an [...]  3, record 4, French, - complexe%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The new 60-megawatt segmented arc heater, known as H3, significantly improves AEDC' s [Arnold Engineering Development Center] present arc capabilities... Arc heaters such as H3 produce the high pressures and heat fluxes required for testing thermal protection materials used for nose tips and heat shields. Arc heater tests provide information to manufacturers about the probable condition a space vehicle component would experience following re-entry into Earth's atmosphere. An arc heater is basically a large tube that high-pressure air runs through. The air is heated by discharging tens of megawatts of power using an electric arc similar to a lightning bolt. At the nozzle, or downstream end of the heater, test personnel install models or materials and subject them to simulated high pressure and temperature conditions generated by the bolt. Temperatures range from 5, 000 to 15, 000 degrees Fahrenheit, requiring each component to be water-cooled.  2, record 5, English, - segmented%20arc%20heater

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Power combustion furnaces utilize a combustion blower which may be located either upstream or downstream from the heat exchangers. If the blower is located upstream blowing the combustion air into the heat exchangers, the system is called a forced draft system. If the blower is downstream, the arrangement is called an induced draft system.  1, record 6, English, - combustion%20blower

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Most of the assessments reviewed emphasized the mitigation measures to be adopted to reduce or eliminate undesirable impacts.  4, record 7, English, - mitigation%20measure

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Mitigative measures as special actions and structures... included :(a) downstream channel improvements to prevent permanent flooding of the Godaleich Pond delta;...(e) design improvements in the power canal... to facilitate crossing by caribou....  4, record 7, English, - mitigation%20measure

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Mitigate": In environmental usage, the reduction or control of adverse environmental impact through various measures which seek to make the impact less severe, less obvious, more acceptable, etc.  6, record 7, English, - mitigation%20measure

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

"Mitigation": Includes: (a) Avoiding the impact altogether by not taking a certain action or parts of an action, (b) Minimizing impacts by limiting the degree of magnitude of the action and its implementation, (c) Rectifying the impact by repairing, rehabilitating, or restoring the impacted environment, (d) Reducing or eliminating the impact over time by preservation and maintenance operations during the life of the action, (e) Compensating for the impact by replacing or providing substitute resources or environments.  6, record 7, English, - mitigation%20measure

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mesure visée par le "Code de l'environnement" ou une directive d'environnement et prise par suite d'un accident.  3, record 7, French, - mesure%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Monitoring of water quality during capital and maintenance dredging with a cutterhead dredge in the Bécancour harbour between 1983 and 1984 showed that the critical suspended solids concentration threshold of 100 mg/L was rarely exceeded close to the raw water intake of the Gentilly nuclear power plant 1 km downstream.  1, record 8, English, - raw%20water%20intake

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un suivi de la qualité de l'eau effectué lors des projets de dragage de capitalisation et d'entretien réalisés dans le port de Bécancour en 1983 et 1984 à l'aide d'une drague hydraulique à désagrégateur indique que le seuil critique de 100 mg/L de MES n'a été dépassé qu'en de rares occasions à la proximité de la prise d'eau brute de la centrale nucléaire de Gentilly, située à 1 km en aval.  1, record 8, French, - prise%20d%27eau%20brute

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An upstream oriented ferry angle(with stern downstream, bow upstream) with a forward or pushing power being used against current.  1, record 9, English, - upstream%20ferry

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Mitigative measures as special actions and structures... included :(a) downstream channel improvements to prevent permanent flooding of the Godaleich Pond delta;...(e) design improvements in the power canal, penstock and diversion channels to facilitate crossing by caribou....  1, record 10, English, - diversion%20channel

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mitigative measures as special actions and structures... included :(a) downstream channel improvements to prevent permanent flooding of the Godaleich Pond delta;...(e) design improvements in the power canal, penstock and diversion channels to facilitate crossing by caribou....  1, record 11, English, - downstream%20channel%20improvement

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

trad. du col. et protocole exposé de la question avril 1964  1, record 12, French, - avantages%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20pour%20les%20r%C3%A9gions%20de%20l%27aval

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

voir "un site"  1, record 13, French, - force%20motrice%20d%27aval

Record 13,  Textual support,  Spanish