TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] process of transforming and mapping data from one raw data form into another format with the intent of making it more appropriate and valuable for a variety of downstream purposes such as analytics.  3, record 1, English, - data%20wrangling

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Data wrangling may not be as high profile as other steps in the data science process such as model selection, but this doesn’t mean it’s not important.  2, record 1, English, - data%20wrangling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un principe essentiel régit les technologies de data wrangling : ce sont ceux qui connaissent le mieux les données qui doivent les étudier et les préparer. Autrement dit, les analystes fonctionnels, les utilisateurs métiers et leurs responsables [...] sont les utilisateurs cibles des outils de data wrangling.  1, record 1, French, - pr%C3%A9paration%20pr%C3%A9alable%20des%20donn%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The BIOLIFTTM process uses the technique of fixed bacteria on a fluidized bed. The purifying biomass is caught on grains of sand which are maintained in fluidization by an upward air flow. The reactor is situated downstream of an activated sludge tank and ensures nitrification of the effluent. At its outlet a recirculation loop channels some of the mixed liquor back to the activated sludge tank-head where the nitrates are broken down into gaseous nitrogen(denitrification). The remaining mixed liquor is channelled towards the clarification stage where the purified water is separated from the sludge.  2, record 2, English, - fixed%20bacterium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fixed bacterium: term usually used in the plural (fixed bacteria).  3, record 2, English, - fixed%20bacterium

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bactéries établies sur un matériau-support dans un réacteur conçu pour assurer une épuration d'effluents.  2, record 2, French, - bact%C3%A9rie%20fix%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] OTV met en œuvre des réacteurs biologiques à bactéries fixées dans un grand nombre de ses stations d'épuration. Après BIOCARBONE et BIOSTYR, un réacteur biologique «nouvelle génération» appelé BIOLIFT, vient d'être mis au point pour la nitrification des eaux usées. BIOLIFT utilise la technique des bactéries fixées sur un lit fluidisé. Les bactéries nitrifiantes sont fixées sur un matériau particulaire dense, tel que du sable. La circulation de l'eau, générée par une colonne d'air lift, maintient le matériau en suspension.  3, record 2, French, - bact%C3%A9rie%20fix%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bactérie fixée : terme habituellement utilisé au pluriel (bactéries fixées).  4, record 2, French, - bact%C3%A9rie%20fix%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A modification of the activated sludge process whereby a greater quantity of air is admitted to the upstream end of the aeration tank where the highest biological activity exists, and a lesser amount of air is admitted to the downstream end of the tank. [Definition standardized by ISO. ]  4, record 3, English, - tapered%20aeration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tapered aeration; stepped aeration: terms standardized by ISO.  5, record 3, English, - tapered%20aeration

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Aération par introduction décroissante d'air à partir de l'entrée jusqu'à la sortie du bassin d'aération afin de répondre à la demande d'oxygène.  1, record 3, French, - a%C3%A9ration%20d%C3%A9croissante

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Variante du procédé par boue activée selon laquelle une plus grande quantité d'air est introduite à l'extrémité amont du bassin d'aération, partie où se situe la plus forte activité biologique, une plus faible quantité d'air étant introduite à l'extrémité aval du bassin. [Définition normalisée pa l'ISO.]  5, record 3, French, - a%C3%A9ration%20d%C3%A9croissante

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre «aération étagée», où il est question de l'arrivée de l'air et «alimentation étagée», qui concerne la distribution d'eau.  2, record 3, French, - a%C3%A9ration%20d%C3%A9croissante

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

aération étagée; aération dirigée : termes normalisés par l'ISO.  6, record 3, French, - a%C3%A9ration%20d%C3%A9croissante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modificación del proceso de lodos activados en donde la proporción de aire que se introduce en las aguas negras es mayor en la sección de entrada del tanque de aireación, que en las secciones subsecuentes, para satisfacer aproximadamente la utilización de oxígeno en las diversas secciones o etapas de aireación en el tanque.  1, record 3, Spanish, - aireaci%C3%B3n%20graduada

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El objetivo que persigue la aireación graduada es acomodar la cantidad de aire suministrada a la demanda de los microorganismos, conforme el líquido atraviesa el tanque de aireación. Este proceso se aplica cuando las aguas receptoras requieren que se efectúe un mayor grado de tratamiento que el que se logra mediante el tratamiento primario, pero inferior al grado que se obtiene generalmente por el método convencional de lodos activados.  1, record 3, Spanish, - aireaci%C3%B3n%20graduada

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a secondary NOx_x control technology that consists in using fuel as a reactant which will react with NO molecules[, the] reaction [being] brought about by injecting a set amount of fuel into the downstream of the primary combustion at a high temperature.  3, record 4, English, - gas%20reburning%20process

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] burning of any kind is responsible for the production of nitrogen oxides by reaction with air... These nitrogen oxides emitted into the atmosphere are the cause of various forms of pollution [such as] acid rain.... to reduce or eliminate nitrogen oxides... we know a process called reductive reburning or overfire. This method comprises injecting a hydrocarbon according to operating conditions very precise, downstream of a first combustion in which nitrogen oxides are produced.  2, record 4, English, - gas%20reburning%20process

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédé consistant à ajouter, dans les gaz brûlés résultant de la combustion à haute température d’un combustible fossile, une petite quantité de combustible, afin de provoquer la réduction en azote des oxydes d’azote présents dans ces gaz.  3, record 4, French, - surcombustion%20r%C3%A9ductrice

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

surcombustion réductrice : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 avril 2014.  4, record 4, French, - surcombustion%20r%C3%A9ductrice

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Since the carbon will only be stored for a short period, no account should be taken for intermediate binding of CO₂ in downstream manufacturing processes and products.  1, record 5, English, - downstream%20manufacturing%20process%20and%20product

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Comme le carbone ne sera stocké que pour une brève période, il n’y a pas lieu de tenir compte de la fixation intermédiaire du CO₂ dans les produits et procédés de fabrication en aval.  1, record 5, French, - produit%20et%20proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20fabrication%20en%20aval

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Processing and Distribution Subsystem(PDS) is one of eight subsystems which together form the RADARSAT-2 ground segment. Its role is to process the raw SAR data received from the satellite into the RADARSAT-2 products, and deliver these products to downstream consumers of the data.... The PDS is based on MDA's existing Product Generation System(PGS) which currently produces SAR imagery for multiple satellite missions(RADARSAT-1, ERS-1, ERS-2, JERS-1) and also processes optical satellite imagery from many sensors.  3, record 6, English, - processing%20and%20distribution%20subsystem

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The RADARSAT-2 synthetic aperture radar (SAR) processor processes RADARSAT-2 signal data into georeferenced and geocoded imagery. The processor is a subsystem of the RADARSAT-2 ground segment and is referred to as the processing and distribution subsystem (PDS).  4, record 6, English, - processing%20and%20distribution%20subsystem

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

processing and distribution subsystem; SAR processor; PDS: terms and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 6, English, - processing%20and%20distribution%20subsystem

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sous-système du segment terrien qui traite et transforme les données brutes du radar à synthèse d'ouverture (RSO ou SAR) transmises par le satellite pour ensuite les livrer sous forme de produits consommables.  2, record 6, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20traitement%20et%20de%20distribution

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le processeur SAR de RADARSAT-2 transforme les données signal de RADARSAT-2 en images géoréférencées et géocodées. Le processeur est un sous-système du segment terrestre de RADARSAT-2 et porte l'appellation de sous-système de traitement et de distribution (STD).  1, record 6, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20traitement%20et%20de%20distribution

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

sous-système de traitement et de distribution; processeur SAR; PDS : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 6, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20traitement%20et%20de%20distribution

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The side protected from blowing wind, advancing waves, water currents, or flowing ice, as the downstream side of glaciated rocks which is generally indicated by roughened and steeper surfaces.  5, record 7, English, - lee%20side

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This geologist is standing on a small rock knob in the till plain at Scarpa Lake. The gneissic outcrop is rounded and abraded on the up-glacier side (to the left of the geologist), and has had blocks plucked from it on the down-ice side (to the right of the geologist).  6, record 7, English, - lee%20side

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

An elongated, rounded, asymmetrical, bedrock knob can be produced by glacier erosion. It has a gentle slope on its up-glacier side and a steep to vertical face on the down-glacier side. The glacier abrades the smooth slope that it flows along, while rock is torn loose from the downstream side and carried away in ice, a process known as "plucking".  4, record 7, English, - lee%20side

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The stoss, or up-ice, side of a drumlin is generally steeper and blunter than the lee, or down-ice side, which is more gently sloped and tapered.  7, record 7, English, - lee%20side

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

leeside: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, record 7, English, - lee%20side

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Face protégée du vent, des vagues, des courants ou des glaces en mouvement.  3, record 7, French, - face%20aval

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le géologue se trouve sur un petit éperon rocheux dans la plaine de till au lac Sarcpa. L'affleurement gneissique est arrondi et érodé par abrasion sur sa face amont (à gauche du géologue) et des blocs ont été arrachés de sa face aval (à droite du géologue).  4, record 7, French, - face%20aval

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La face aval des roches englacées est généralement indiquée par une surface rugueuse et une plus forte pente.  3, record 7, French, - face%20aval

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

côté abrupt; côté sous le vent : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 7, French, - face%20aval

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A temporary camp set up during a [log] drive.  1, record 8, English, - drive%20camp

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

drive : The process or practice of floating logs downstream at high water.  1, record 8, English, - drive%20camp

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Chantier de la drave.  2, record 8, French, - drave

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Être cuisinier de la drave, c'est déjà beaucoup plus difficile qu'être cuisinier dans les chantiers. C'est, par une route sans fin, en pleine forêt, parfois à l'approche des villages, établir une illusion de stabilité. (Roy, Gabrielle. «Le long, long voyage». Bulletin des Agriculteurs, Montréal, mai 1945.)  3, record 8, French, - drave

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme «drave», calque de l'anglais «drive», est considéré comme recevable sur les plans de l'histoire et de la tradition québécoises et canadiennes récentes.  4, record 8, French, - drave

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Rapid changes in the rate of release of water from dams, a process referred to as hydropeaking, is required to adjust the rate of production of electricity rapidly. Hydropeaking results in dramatic changes in downstream habitat.  3, record 9, English, - hydropeaking

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Compare with hydropropulsing, in which flows ... are gradually varied over a longer period.  1, record 9, English, - hydropeaking

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

éclusée : Volume d'eau lâché à partir d'un ouvrage hydraulique (ouverture d'une porte d'écluse, turbinage d'eau stockée dans un barrage réservoir ...) et se traduisant par des variations de débits brusques et artificielles.  3, record 9, French, - l%C3%A2ch%C3%A9%20d%27eau%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20demande%20de%20pointe

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 9, French, - l%C3%A2ch%C3%A9%20d%27eau%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20demande%20de%20pointe

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

lâché d'eau lié à la demande de pointe : Équivalent fourni par un spécialiste d'Hydro-Québec, selon qui ce terme est mieux compris au Canada.  1, record 9, French, - l%C3%A2ch%C3%A9%20d%27eau%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20demande%20de%20pointe

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

All unit stages in a process (e.g. harvesting of the biomass, product recovery, separation and purification, product formulation, packaging) which occur after the fermentation or bioreactor stage.  1, record 11, English, - down%2Dstream%20process

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les procédés de récupération des produits de la fermentation tendent (...) à être spécifiques de chaque produit. Il pourrait se révéler nécessaire à l'avenir de mettre au point des procédés en aval qui puissent être appliqués à plus d'un produit.  1, record 11, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20en%20aval

Record 11,  Textual support,  Spanish