TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A letter to a securities regulatory authority in which an auditor conveys negative assurance as to unaudited financial statements contained in a prospectus, or as to draft financial statements, a financial forecast or a projection in a preliminary prospectus.  2, record 1, English, - comfort%20letter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare to "consent letter."  3, record 1, English, - comfort%20letter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Au Canada,] lettre adressée par l'auditeur à une autorité de réglementation des valeurs mobilières, comportant l'expression d'une assurance sous une forme négative à l'égard d'états financiers non audités et d'autres éléments d'information inclus dans un prospectus ou autre document d'information, ou encore d'états financiers non définitifs ou de prévisions ou de projections financières inclus dans un prospectus provisoire.  2, record 1, French, - lettre%20d%27accord%20pr%C3%A9sum%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, lorsque le prospectus contient des états financiers intermédiaires ou annuels non audités, le vérificateur est habituellement appelé à fournir aux autorités compétentes une lettre d'accord présumé dans laquelle il déclare, entre autres, qu'il n'a connaissance d'aucune modification importante qu'il serait nécessaire d'apporter à ces états financiers pour que ceux-ci soient conformes aux principes comptables généralement reconnus du Canada.  2, record 1, French, - lettre%20d%27accord%20pr%C3%A9sum%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A prospectus prepared for "internal" use and discussion by the company issuing securities and the underwriters. It is not for outside distribution and shows only basic data on the company with little final detail about the terms of the planned underwriting.  1, record 2, English, - pro%20forma%20prospectus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Prospectus élaboré pour usage interne à des fins d'étude par la société qui émet les titres et par les preneurs fermes. Il ne fournit que des données essentielles sur la société ainsi que quelques détails finals sur les conditions relatives à la prise ferme projetée.  1, record 2, French, - projet%20de%20prospectus

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish