TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DRAFTING COMMITTEE [37 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal System
Record 1, Main entry term, English
- remedial power
1, record 1, English, remedial%20power
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the Fédération Franco-Ténoise case, the Northwest Territories Supreme Court relied on its remedial powers to grant, inter alia, mandatory orders requiring the territorial government to put into place a comprehensive plan for the implementation of the Northwest Territories Official Languages Act and to create a cooperation committee bringing together representatives of the territorial government and the French-speaking community in order to involve the community in the drafting, administration and promotion of the plan. 2, record 1, English, - remedial%20power
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 1, Main entry term, French
- pouvoir réparateur
1, record 1, French, pouvoir%20r%C3%A9parateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans l'affaire Fédération franco-ténoise, la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest a fait appel à son pouvoir réparateur pour rendre, notamment, des ordonnances enjoignant au gouvernement territorial de mettre en place un plan global de mise en œuvre de la Loi sur les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest et de créer un comité de coopération rassemblant des représentants du gouvernement et de la communauté francophone afin d'impliquer cette dernière dans la rédaction, l'administration et la promotion de ce plan. 2, record 1, French, - pouvoir%20r%C3%A9parateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- The Legislature (Public Administration)
Record 2, Main entry term, English
- Secrétariat à la législation
1, record 2, English, Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20l%C3%A9gislation
correct, Quebec
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Secrétariat à la législation is one of the secretariats of the Secrétariat général du Conseil exécutif. Consisting of an associate secretary general, an assistant secretary, two legislation advisors, and secretariat employees, this body assists the Comité de législation in its work. On behalf of the Comité de législation or at the request of the Secrétariat général du Conseil exécutif, the Secrétariat à la Législation analyzes the briefs and bills that must be brought to the Committee s attention. It makes sure that the work associated with the drafting of bills in government departments and agencies is carried out according to a timetable that permits the implementation of the government s legislative program. The Secretariat coordinates all of the revision work related to the bills that the government intends to propose in the National Assembly. In addition, it liaises with the National Assembly's Direction de la traduction et de l'édition des lois, which is in charge of translating and printing these bills. 1, record 2, English, - Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20l%C3%A9gislation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)
Record 2, Main entry term, French
- Secrétariat à la législation
1, record 2, French, Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20l%C3%A9gislation
correct, masculine noun, Quebec
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Secrétariat à la législation est un des secrétariats du secrétariat général du Conseil exécutif. Composé d'un secrétaire général associé, d'un secrétaire adjoint, de deux conseillers en législation et d'employées de secrétariat, il assiste le Comité de législation dans ses travaux. Le Secrétariat procède, à l'intention du Comité ou à la demande du Secrétariat général du Conseil exécutif, à l'analyse des mémoires et des projets de loi qui doivent être soumis à l'attention du Comité. Il voit à ce que les travaux d'élaboration des projets de loi, dans les ministères et organismes du gouvernement, soient exécutés selon un calendrier permettant la mise en œuvre du programme législatif du gouvernement. Il coordonne l'ensemble des travaux de révision des projets de loi que le gouvernement entend proposer à l'Assemblée nationale et assure un lien institutionnel avec la Direction de la traduction et de l'édition des lois de l'Assemblée nationale chargée de la traduction et de l'impression de ces projets. 1, record 2, French, - Secr%C3%A9tariat%20%C3%A0%20la%20l%C3%A9gislation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Record 3, Main entry term, English
- Committee of the Whole for Drafting and Negotiations on the Conversion of UNIDO into a Specialized Agency 1, record 3, English, Committee%20of%20the%20Whole%20for%20Drafting%20and%20Negotiations%20on%20the%20Conversion%20of%20UNIDO%20into%20a%20Specialized%20Agency
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNIDO: United Nations Industrial Development Organization. 2, record 3, English, - Committee%20of%20the%20Whole%20for%20Drafting%20and%20Negotiations%20on%20the%20Conversion%20of%20UNIDO%20into%20a%20Specialized%20Agency
Record 3, Key term(s)
- Committee of the Whole for Drafting and Negotiations on the Conversion of the United Nations Industrial Development Organization into a Specialized Agency
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Record 3, Main entry term, French
- Comité plénier chargé des négociations et de la rédaction du texte d'un accord concernant la transformation de l'ONUDI en institution spécialisée
1, record 3, French, Comit%C3%A9%20pl%C3%A9nier%20charg%C3%A9%20des%20n%C3%A9gociations%20et%20de%20la%20r%C3%A9daction%20du%20texte%20d%27un%20accord%20concernant%20la%20transformation%20de%20l%27ONUDI%20en%20institution%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ONUDI : Organisation des Nations Unies pour le développement industriel. 2, record 3, French, - Comit%C3%A9%20pl%C3%A9nier%20charg%C3%A9%20des%20n%C3%A9gociations%20et%20de%20la%20r%C3%A9daction%20du%20texte%20d%27un%20accord%20concernant%20la%20transformation%20de%20l%27ONUDI%20en%20institution%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
Record 3, Key term(s)
- Comité plénier chargé des négociations et de la rédaction du texte d'un accord concernant la transformation de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en institution spécialisée
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Relaciones internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- Comité plenario de redacción y encargado de las negociaciones sobre la conversión de la ONUDI en organismo especializado
1, record 3, Spanish, Comit%C3%A9%20plenario%20de%20redacci%C3%B3n%20y%20encargado%20de%20las%20negociaciones%20sobre%20la%20conversi%C3%B3n%20de%20la%20ONUDI%20en%20organismo%20especializado
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ONUDI: Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial. 2, record 3, Spanish, - Comit%C3%A9%20plenario%20de%20redacci%C3%B3n%20y%20encargado%20de%20las%20negociaciones%20sobre%20la%20conversi%C3%B3n%20de%20la%20ONUDI%20en%20organismo%20especializado
Record 3, Key term(s)
- Comité plenario de redacción y encargado de las negociaciones sobre la conversión de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
Record 4 - internal organization data 2013-09-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- International Relations
- Diplomacy
Record 4, Main entry term, English
- be a direct emanation of 1, record 4, English, be%20a%20direct%20emanation%20of
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
He also indicated that no drafting committee could be convened without the express agreement of the committee of governmental experts, and that such a drafting committee would in any case have to be a direct emanation of the committee of governmental experts. 2, record 4, English, - be%20a%20direct%20emanation%20of
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Relations internationales
- Diplomatie
Record 4, Main entry term, French
- procéder directement de 1, record 4, French, proc%C3%A9der%20directement%20de
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-06-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Legal Profession: Organization
Record 5, Main entry term, English
- normal hourly rate
1, record 5, English, normal%20hourly%20rate
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Counsel who is designated by the NCC [National Certification Committee] as counsel having carriage in respect of drafting, consent certification and approval of the settlement will be paid their normal hourly rates and reasonable disbursements to be billed by counsel and paid by Canada on an ongoing basis. 1, record 5, English, - normal%20hourly%20rate
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Organisation de la profession (Droit)
Record 5, Main entry term, French
- taux horaire normal
1, record 5, French, taux%20horaire%20normal
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- tarif horaire habituel 1, record 5, French, tarif%20horaire%20habituel
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Chaque avocat autre que les avocats représentant les églises ayant assisté aux négociations sur le règlement qui ont commencé en juin 2005 et mené à l'accord de principe en ce qui concerne les négociations de règlement à son taux horaire normal plus des débours raisonnables et la TPS [taxe sur les produits et services] et la TVQ [taxe de vente du Québec] s'il y a lieu. 1, record 5, French, - taux%20horaire%20normal
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-05-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 6, Main entry term, English
- approval of a settlement
1, record 6, English, approval%20of%20a%20settlement
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Counsel who is designated by the NCC [National Certification Committee] as counsel having carriage in respect of drafting, consent certification and approval of the settlement will be paid their normal hourly rates and reasonable disbursements to be billed by counsel and paid by Canada on an ongoing basis. 1, record 6, English, - approval%20of%20a%20settlement
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 6, Main entry term, French
- approbation d'un règlement
1, record 6, French, approbation%20d%27un%20r%C3%A8glement
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'avocat nommé par le CNA [Comité national d'administration] pour procéder à la rédaction, à l'autorisation et à l'approbation du règlement sera rémunéré selon son tarif horaire habituel, et il pourra régulièrement présenter une facture de débours raisonnables que paiera le Canada. 1, record 6, French, - approbation%20d%27un%20r%C3%A8glement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-03-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Special-Language Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- drafting of a settlement
1, record 7, English, drafting%20of%20a%20settlement
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Counsel who is designated by the NAC [National Administration Committee] as counsel having carriage in respect of drafting, consent certification and approval of the settlement will be paid their normal hourly rates and reasonable disbursements to be billed by Counsel and paid by Canada on an ongoing basis. 1, record 7, English, - drafting%20of%20a%20settlement
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 7, Main entry term, French
- rédaction d'un règlement
1, record 7, French, r%C3%A9daction%20d%27un%20r%C3%A8glement
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'avocat nommé par le CNA [Comité d'administration national] pour procéder à la rédaction, à l'autorisation et à l'approbation du règlement sera rémunéré selon son tarif horaire habituel, et il pourra régulièrement présenter une facture de débours raisonnables que paiera le Canada. 1, record 7, French, - r%C3%A9daction%20d%27un%20r%C3%A8glement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-01-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 8, Main entry term, English
- consent certification document
1, record 8, English, consent%20certification%20document
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The parties agree to the establishment of an NCC [national certification committee] with a mandate to... designate counsel having carriage in respect of drafting the consent certification documents and obtaining consent certification and approval of this agreement... 1, record 8, English, - consent%20certification%20document
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 8, Main entry term, French
- document d'autorisation par consentement
1, record 8, French, document%20d%27autorisation%20par%20consentement
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les parties acceptent de mettre sur pied un CNA [comité national d'autorisation] chargé de [...] désigner les avocats retenus pour rédiger les documents d'autorisation par consentement et pour obtenir l'autorisation et l'approbation des présentes [...] 1, record 8, French, - document%20d%27autorisation%20par%20consentement
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2007-04-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Record 9, Main entry term, English
- Secrétariat général
1, record 9, English, Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, Quebec
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The main mandate of the Secrétariat général is to offer the secretariat services of the Cabinet. The Secretariat liaises between departments, ministerial committees and the Conseil du trésor. It makes sure that the briefs and draft decrees are subject to the appropriate analyses before being submitted to the Cabinet. The Secretariat coordinates the work of the standing ministerial committees with the help of the individual committee secretariats. It is responsible for all of the activities inherent to the holding of Cabinet sessions, whether it be advice, documentation, security or services offered to ministers. The Secretariat is also in charge of drafting the decisions and the memoranda of the deliberations of the Cabinet, and ensuring their conservation. 1, record 9, English, - Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Record 9, Main entry term, French
- Secrétariat général
1, record 9, French, Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun, Quebec
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le Secrétariat général a pour mandat principal d'assurer le secrétariat du Conseil des ministres. Il établit le lien avec les ministères, les comités ministériels et le Conseil du trésor. Il voit à ce que les mémoires et les projets de décret fassent l'objet des analyses nécessaires avant d'être soumis au Conseil des ministres. Il coordonne les travaux des comités ministériels permanents, appuyé par les secrétariats de ces comités. Il est responsable de toutes les activités inhérentes à la tenue des séances du Conseil des ministres, que ce soit en matière de conseil, de documentation, de sécurité ou encore de services offerts aux ministres. De lui relèvent la rédaction des décisions et des mémoires des délibérations du Conseil et leur conservation. 1, record 9, French, - Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2007-04-24
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Record 10, Main entry term, English
- Comité de législation
1, record 10, English, Comit%C3%A9%20de%20l%C3%A9gislation
correct, Quebec
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Comité de législation is one of the standing ministerial committees of the Cabinet. Under its enabling order, the Committee is mandated to prepare, on behalf of the Conseil exécutif, opinions on the legislative or regulatory implications of the memorendums and other documents that it receives from the Conseil exécutif, the Secretary General of the Conseil exécutif, or the Chair of the Comité de législation. Once a decision has been made by the Conseil exécutif, the Committee is also mandated to ensure the legislative and legal consistency of the ensuing bill and the amendments that will be made when this bill is presented in the National Assembly. In addition, the Comité de législation can issue guidelines concerning the drafting of statutes and regulations. 1, record 10, English, - Comit%C3%A9%20de%20l%C3%A9gislation
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Record 10, Main entry term, French
- Comité de législation
1, record 10, French, Comit%C3%A9%20de%20l%C3%A9gislation
correct, masculine noun, Quebec
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le Comité de législation est l'un des comités ministériels permanents du Conseil exécutif. En vertu du décret qui le constitue, le Comité a pour mandat de préparer, à l'intention du Conseil exécutif, des avis sur les implications législatives ou réglementaires des mémoires et autres documents qui lui sont soumis par le Conseil exécutif, le secrétaire général du Conseil exécutif ou le président du Comité de législation. Le Comité a aussi pour mandat de s'assurer, une fois la décision prise par le Conseil exécutif, de la cohérence législative et juridique du projet de loi qui en découle et des amendements qu'on voudra y apporter, une fois ce projet de loi présenté à l'Assemblée nationale. Le Comité de législation peut en outre donner des directives concernant la rédaction des lois et des règlements. 1, record 10, French, - Comit%C3%A9%20de%20l%C3%A9gislation
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2007-01-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Parliamentary Language
Record 11, Main entry term, English
- drafting committee
1, record 11, English, drafting%20committee
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Vocabulaire parlementaire
Record 11, Main entry term, French
- comité de rédaction
1, record 11, French, comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Comité chargé de rédiger les rapports issus des débats d'une assemblée. 2, record 11, French, - comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Comités y juntas (Admón.)
- Lenguaje parlamentario
Record 11, Main entry term, Spanish
- comité de redacción
1, record 11, Spanish, comit%C3%A9%20de%20redacci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- comisión de redacción 2, record 11, Spanish, comisi%C3%B3n%20de%20redacci%C3%B3n
correct, see observation, feminine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Cuando se haga referencia a las comisiones parlamentarias de Canadá, la Oficina de Traducciones utilizará "comisión" en vez de "comité". 2, record 11, Spanish, - comit%C3%A9%20de%20redacci%C3%B3n
Record 12 - internal organization data 2005-04-07
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 12, Main entry term, English
- French Constitutional Drafting Committee
1, record 12, English, French%20Constitutional%20Drafting%20Committee
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The Committee published it’s final report in 1990. 2, record 12, English, - French%20Constitutional%20Drafting%20Committee
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 12, Main entry term, French
- Comité de rédaction constitutionnelle française
1, record 12, French, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction%20constitutionnelle%20fran%C3%A7aise
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le Comité a publié son rapport final en 1990. 2, record 12, French, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction%20constitutionnelle%20fran%C3%A7aise
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2004-12-08
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Federal Laws and Legal Documents
Record 13, Main entry term, English
- First report of the French Constitutional Drafting Committee responsible for providing the Minister of Justice with a draft official French version of certain constitutional Acts
1, record 13, English, First%20report%20of%20the%20French%20Constitutional%20Drafting%20Committee%20responsible%20for%20providing%20the%20Minister%20of%20Justice%20with%20a%20draft%20official%20French%20version%20of%20certain%20constitutional%20Acts
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Published by the Department of Justice in 1986. 2, record 13, English, - First%20report%20of%20the%20French%20Constitutional%20Drafting%20Committee%20responsible%20for%20providing%20the%20Minister%20of%20Justice%20with%20a%20draft%20official%20French%20version%20of%20certain%20constitutional%20Acts
Record 13, Key term(s)
- French Constitutional Drafting Committee First Report
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 13, Main entry term, French
- Premier rapport du comité de rédaction constitutionnelle française chargé d'établir, à l'intention du ministre de la Justice, un projet de version française officielle de certaines lois constitutionnelles
1, record 13, French, Premier%20rapport%20du%20comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction%20constitutionnelle%20fran%C3%A7aise%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tablir%2C%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20ministre%20de%20la%20Justice%2C%20un%20projet%20de%20version%20fran%C3%A7aise%20officielle%20de%20certaines%20lois%20constitutionnelles
correct, masculine noun, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Publié par le ministère de la Justice en 1986. 2, record 13, French, - Premier%20rapport%20du%20comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction%20constitutionnelle%20fran%C3%A7aise%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tablir%2C%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20ministre%20de%20la%20Justice%2C%20un%20projet%20de%20version%20fran%C3%A7aise%20officielle%20de%20certaines%20lois%20constitutionnelles
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2004-12-08
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Federal Laws and Legal Documents
- Constitutional Law
Record 14, Main entry term, English
- Final report of the French Constitutional Drafting Committee responsible for providing the Minister of Justice of Canada with a draft official French version of certain constitutional enactments
1, record 14, English, Final%20report%20of%20the%20French%20Constitutional%20Drafting%20Committee%20responsible%20for%20providing%20the%20Minister%20of%20Justice%20of%20Canada%20with%20a%20draft%20official%20French%20version%20of%20certain%20constitutional%20enactments
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Published by the Department of Justice in 1990. 2, record 14, English, - Final%20report%20of%20the%20French%20Constitutional%20Drafting%20Committee%20responsible%20for%20providing%20the%20Minister%20of%20Justice%20of%20Canada%20with%20a%20draft%20official%20French%20version%20of%20certain%20constitutional%20enactments
Record 14, Key term(s)
- French Constitutional Drafting Committee Final Report
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Droit constitutionnel
Record 14, Main entry term, French
- Rapport définitif du Comité de rédaction constitutionnelle française chargé d'établir, à l'intention du ministre de la Justice du Canada, un projet de version française officielle de certains textes constitutionnels
1, record 14, French, Rapport%20d%C3%A9finitif%20du%20Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction%20constitutionnelle%20fran%C3%A7aise%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tablir%2C%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20ministre%20de%20la%20Justice%20du%20Canada%2C%20un%20projet%20de%20version%20fran%C3%A7aise%20officielle%20de%20certains%20textes%20constitutionnels
correct, masculine noun, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Publié par le ministère de la Justice en 1990. 2, record 14, French, - Rapport%20d%C3%A9finitif%20du%20Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction%20constitutionnelle%20fran%C3%A7aise%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tablir%2C%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20ministre%20de%20la%20Justice%20du%20Canada%2C%20un%20projet%20de%20version%20fran%C3%A7aise%20officielle%20de%20certains%20textes%20constitutionnels
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2004-09-22
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Legal Profession: Organization
Record 15, Main entry term, English
- legal drafting committee 1, record 15, English, legal%20drafting%20committee
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Organisation de la profession (Droit)
Record 15, Main entry term, French
- comité juridique de rédaction
1, record 15, French, comit%C3%A9%20juridique%20de%20r%C3%A9daction
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Organización de la profesión (Derecho)
Record 15, Main entry term, Spanish
- comité jurídico y de redacción
1, record 15, Spanish, comit%C3%A9%20jur%C3%ADdico%20y%20de%20redacci%C3%B3n
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - external organization data 2003-11-27
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 16, Main entry term, English
- drafting 1, record 16, English, drafting
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
He indicated that recommendations to address the comments received, as well as proposed changes to the program and instructions for drafting the regulations, will be presented to the committee later in the month. 1, record 16, English, - drafting
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 16, Main entry term, French
- rédaction
1, record 16, French, r%C3%A9daction
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Il indique que les recommandations pour donner suite aux commentaires reçus, ainsi que les modifications proposées au programme et aux instructions concernant la rédaction des règlements, seront présentées au Comité plus tard au cours du mois. 1, record 16, French, - r%C3%A9daction
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1997-11-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Position Titles
Record 17, Main entry term, English
- Co-ordinators of the Language Groups of the Drafting Committee 1, record 17, English, Co%2Dordinators%20of%20the%20Language%20Groups%20of%20the%20Drafting%20Committee
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Third UNCLOS [United Nations Conference on the Law of the Sea] 1, record 17, English, - Co%2Dordinators%20of%20the%20Language%20Groups%20of%20the%20Drafting%20Committee
Record 17, Key term(s)
- Coordinators of the Language Groups of the Drafting Committee
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 17, Main entry term, French
- Coordonnateurs de groupes linguistiques du comité de redaction
1, record 17, French, Coordonnateurs%20de%20groupes%20linguistiques%20du%20comit%C3%A9%20de%20redaction
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
Record 17, Main entry term, Spanish
- Coordinadores de los grupos lingüísticos del Comité de Redacción
1, record 17, Spanish, Coordinadores%20de%20los%20grupos%20ling%C3%BC%C3%ADsticos%20del%20Comit%C3%A9%20de%20Redacci%C3%B3n
masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1997-11-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- National Policies
- Sports (General)
Record 18, Main entry term, English
- Working Group of the Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention against Apartheid in Sports 1, record 18, English, Working%20Group%20of%20the%20Ad%20Hoc%20Committee%20on%20the%20Drafting%20of%20an%20International%20Convention%20against%20Apartheid%20in%20Sports
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Politiques nationales
- Sports (Généralités)
Record 18, Main entry term, French
- Groupe de travail du Comité spécial pour l'élaboration d'une convention internationale contre l'apartheid dans les sports
1, record 18, French, Groupe%20de%20travail%20du%20Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20d%27une%20convention%20internationale%20contre%20l%27apartheid%20dans%20les%20sports
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Políticas nacionales
- Deportes (Generalidades)
Record 18, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo del Comité ad hoc para la Redacción de una Convención Internacional contra el Apartheid en los Deportes
1, record 18, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20del%20Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20para%20la%20Redacci%C3%B3n%20de%20una%20Convenci%C3%B3n%20Internacional%20contra%20el%20Apartheid%20en%20los%20Deportes
masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1997-11-11
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Language (General)
Record 19, Main entry term, English
- Technical Drafting Committee 1, record 19, English, Technical%20Drafting%20Committee
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Linguistique (Généralités)
Record 19, Main entry term, French
- Comité technique de rédaction
1, record 19, French, Comit%C3%A9%20technique%20de%20r%C3%A9daction
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Lingüística (Generalidades)
Record 19, Main entry term, Spanish
- Comité Técnico de Redacción
1, record 19, Spanish, Comit%C3%A9%20T%C3%A9cnico%20de%20Redacci%C3%B3n
masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1997-11-11
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Conferences and Colloquia: Organization
- Criminology
Record 20, Main entry term, English
- Drafting Committee on the Draft Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Diplomatic Agents and other Internationally Protected Persons 1, record 20, English, Drafting%20Committee%20on%20the%20Draft%20Convention%20on%20the%20Prevention%20and%20Punishment%20of%20Crimes%20Against%20Diplomatic%20Agents%20and%20other%20Internationally%20Protected%20Persons
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Organisation de congrès et de conférences
- Criminologie
Record 20, Main entry term, French
- Comité de rédaction pour le projet de convention sur la prévention et la répression des infractions commises contre les agents diplomatiques et autres personnes ayant droit à une protection internationale
1, record 20, French, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction%20pour%20le%20projet%20de%20convention%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20la%20r%C3%A9pression%20des%20infractions%20commises%20contre%20les%20agents%20diplomatiques%20et%20autres%20personnes%20ayant%20droit%20%C3%A0%20une%20protection%20internationale
masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Organización de conferencias y coloquios
- Criminología
Record 20, Main entry term, Spanish
- Comité de Redacción del Proyecto de Convención sobre la Prevención y el Castigo de los Delitos Contra los Agentes Diplomáticos y Otras Personas Internacionalmente Protegidas
1, record 20, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Redacci%C3%B3n%20del%20Proyecto%20de%20Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20Prevenci%C3%B3n%20y%20el%20Castigo%20de%20los%20Delitos%20Contra%20los%20Agentes%20Diplom%C3%A1ticos%20y%20Otras%20Personas%20Internacionalmente%20Protegidas
masculine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1997-11-11
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Committees and Boards (Admin.)
Record 21, Main entry term, English
- Transitional Charter Drafting Committee 1, record 21, English, Transitional%20Charter%20Drafting%20Committee
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Somalia. 1, record 21, English, - Transitional%20Charter%20Drafting%20Committee
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Comités et commissions (Admin.)
Record 21, Main entry term, French
- Comité de rédaction de la Charte transitoire
1, record 21, French, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction%20de%20la%20Charte%20transitoire
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Comités y juntas (Admón.)
Record 21, Main entry term, Spanish
- Comité de Redacción de la Carta de Transición
1, record 21, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Redacci%C3%B3n%20de%20la%20Carta%20de%20Transici%C3%B3n
masculine noun
Record 21, Abbreviations, Spanish
Record 21, Synonyms, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1997-11-11
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Various Proper Names
- International Relations
Record 22, Main entry term, English
- Revised Consolidated Negotiating Basis 1, record 22, English, Revised%20Consolidated%20Negotiating%20Basis
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
The Basis is for the negotiation of a convention against the recruitment, use, financing and training of mercenaries as laid down by the Ad Hoc Committee on the drafting of an international convention. 1, record 22, English, - Revised%20Consolidated%20Negotiating%20Basis
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Relations internationales
Record 22, Main entry term, French
- Révision de la base consolidée de négociation
1, record 22, French, R%C3%A9vision%20de%20la%20base%20consolid%C3%A9e%20de%20n%C3%A9gociation
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Relaciones internacionales
Record 22, Main entry term, Spanish
- Revisión de la base consolidada de negociación
1, record 22, Spanish, Revisi%C3%B3n%20de%20la%20base%20consolidada%20de%20negociaci%C3%B3n
feminine noun
Record 22, Abbreviations, Spanish
Record 22, Synonyms, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1997-11-11
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- International Relations
Record 23, Main entry term, English
- Technical and Drafting Committee 1, record 23, English, Technical%20and%20Drafting%20Committee
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]. 1, record 23, English, - Technical%20and%20Drafting%20Committee
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Relations internationales
Record 23, Main entry term, French
- Comité technique et de rédaction
1, record 23, French, Comit%C3%A9%20technique%20et%20de%20r%C3%A9daction
masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Relaciones internacionales
Record 23, Main entry term, Spanish
- Comité Técnico y de Redacción
1, record 23, Spanish, Comit%C3%A9%20T%C3%A9cnico%20y%20de%20Redacci%C3%B3n
masculine noun
Record 23, Abbreviations, Spanish
Record 23, Synonyms, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1997-11-11
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Record 24, Main entry term, English
- Drafting Committee on the Trust Territory of the Pacific Islands 1, record 24, English, Drafting%20Committee%20on%20the%20Trust%20Territory%20of%20the%20Pacific%20Islands
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Record 24, Main entry term, French
- Comité de rédaction pour le Territoire sous tutelle des Îles du Pacifique
1, record 24, French, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction%20pour%20le%20Territoire%20sous%20tutelle%20des%20%C3%8Eles%20du%20Pacifique
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
Record 24, Main entry term, Spanish
- Comité de Redacción sobre el Territorio en fideicomiso de las Islas del Pacífico
1, record 24, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Redacci%C3%B3n%20sobre%20el%20Territorio%20en%20fideicomiso%20de%20las%20Islas%20del%20Pac%C3%ADfico
masculine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1997-11-11
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Business and Administrative Documents
Record 25, Main entry term, English
- Drafting Committee for the Annual Report of the Council 1, record 25, English, Drafting%20Committee%20for%20the%20Annual%20Report%20of%20the%20Council
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
UNU [United Nations University] Council Committee. 1, record 25, English, - Drafting%20Committee%20for%20the%20Annual%20Report%20of%20the%20Council
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 25, Main entry term, French
- Comité de rédaction du rapport annuel du Conseil
1, record 25, French, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction%20du%20rapport%20annuel%20du%20Conseil
masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Documentos comerciales y administrativos
Record 25, Main entry term, Spanish
- Comité de Redacción del Informe Anual del Consejo
1, record 25, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Redacci%C3%B3n%20del%20Informe%20Anual%20del%20Consejo
masculine noun
Record 25, Abbreviations, Spanish
Record 25, Synonyms, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1994-09-15
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 26, Main entry term, English
- International Scientific Committee for the drafting of a General History of the Caribbean
1, record 26, English, International%20Scientific%20Committee%20for%20the%20drafting%20of%20a%20General%20History%20of%20the%20Caribbean
correct, international
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 26, Main entry term, French
- Comité scientifique international pour la rédaction d'une Histoire générale des Caraïbes
1, record 26, French, Comit%C3%A9%20scientifique%20international%20pour%20la%20r%C3%A9daction%20d%27une%20Histoire%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, international
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 26, Main entry term, Spanish
- Comité Científico Internacional para la Redacción de una Historia General del Caribe
1, record 26, Spanish, Comit%C3%A9%20Cient%C3%ADfico%20Internacional%20para%20la%20Redacci%C3%B3n%20de%20una%20Historia%20General%20del%20Caribe
correct, masculine noun, international
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Record 27 - internal organization data 1994-09-15
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 27, Main entry term, English
- International Scientific Committee for the drafting of a History of the Civilizations of Central Asia
1, record 27, English, International%20Scientific%20Committee%20for%20the%20drafting%20of%20a%20History%20of%20the%20Civilizations%20of%20Central%20Asia
correct, international
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 27, Main entry term, French
- Comité scientifique international pour la rédaction d'une Histoire des civilisations de l'Asie centrale
1, record 27, French, Comit%C3%A9%20scientifique%20international%20pour%20la%20r%C3%A9daction%20d%27une%20Histoire%20des%20civilisations%20de%20l%27Asie%20centrale
correct, international
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Record 27, Spanish
Record 27, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 27, Main entry term, Spanish
- Comité Científico Internacional para la Redacción de una Historia de las Civilizaciones de Asia Central
1, record 27, Spanish, Comit%C3%A9%20Cient%C3%ADfico%20Internacional%20para%20la%20Redacci%C3%B3n%20de%20una%20Historia%20de%20las%20Civilizaciones%20de%20Asia%20Central
correct, masculine noun, international
Record 27, Abbreviations, Spanish
Record 27, Synonyms, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Record 28 - internal organization data 1994-09-15
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 28, Main entry term, English
- International Scientific Committee for the drafting of a Work on the Various Aspects of Islamic Culture
1, record 28, English, International%20Scientific%20Committee%20for%20the%20drafting%20of%20a%20Work%20on%20the%20Various%20Aspects%20of%20Islamic%20Culture
correct, international
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 28, Main entry term, French
- Comité scientifique international pour la rédaction d'un ouvrage sur les différents aspects de la culture islamique
1, record 28, French, Comit%C3%A9%20scientifique%20international%20pour%20la%20r%C3%A9daction%20d%27un%20ouvrage%20sur%20les%20diff%C3%A9rents%20aspects%20de%20la%20culture%20islamique
correct, international
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Record 28, Spanish
Record 28, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 28, Main entry term, Spanish
- Comité Científico Internacional para la Redacción de una Obra sobre los Diferentes Aspectos de la Cultura Islámica
1, record 28, Spanish, Comit%C3%A9%20Cient%C3%ADfico%20Internacional%20para%20la%20Redacci%C3%B3n%20de%20una%20Obra%20sobre%20los%20Diferentes%20Aspectos%20de%20la%20Cultura%20Isl%C3%A1mica
correct, masculine noun, international
Record 28, Abbreviations, Spanish
Record 28, Synonyms, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Record 29 - internal organization data 1994-09-15
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 29, Main entry term, English
- International Scientific Committee for the drafting of a General History of Latin America
1, record 29, English, International%20Scientific%20Committee%20for%20the%20drafting%20of%20a%20General%20History%20of%20Latin%20America
correct, international
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 29, Main entry term, French
- Comité scientifique international pour la rédaction d'une Histoire générale de l'Amérique latine
1, record 29, French, Comit%C3%A9%20scientifique%20international%20pour%20la%20r%C3%A9daction%20d%27une%20Histoire%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine
correct, international
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Record 29, Spanish
Record 29, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 29, Main entry term, Spanish
- Comité Científico Internacional para la Redacción de una Historia General de América Latina
1, record 29, Spanish, Comit%C3%A9%20Cient%C3%ADfico%20Internacional%20para%20la%20Redacci%C3%B3n%20de%20una%20Historia%20General%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina
correct, masculine noun, international
Record 29, Abbreviations, Spanish
Record 29, Synonyms, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Record 30 - internal organization data 1994-09-15
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 30, Main entry term, English
- International Scientific Committee for the drafting of a General History of Africa
1, record 30, English, International%20Scientific%20Committee%20for%20the%20drafting%20of%20a%20General%20History%20of%20Africa
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
- International Scientific Committee for the drafting and publication of a General History of Africa 2, record 30, English, International%20Scientific%20Committee%20for%20the%20drafting%20and%20publication%20of%20a%20General%20History%20of%20Africa
former designation, correct
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 30, Main entry term, French
- Comité scientifique international pour la rédaction d'une Histoire générale de l'Afrique
1, record 30, French, Comit%C3%A9%20scientifique%20international%20pour%20la%20r%C3%A9daction%20d%27une%20Histoire%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27Afrique
correct
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
- Comité scientifique international pour la rédaction d'une histoire générale de l'Afrique 2, record 30, French, Comit%C3%A9%20scientifique%20international%20pour%20la%20r%C3%A9daction%20d%27une%20histoire%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27Afrique
former designation, correct
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Record 30, Main entry term, Spanish
- Comité Científico Internacional para la Redacción de una Historia General de África
1, record 30, Spanish, Comit%C3%A9%20Cient%C3%ADfico%20Internacional%20para%20la%20Redacci%C3%B3n%20de%20una%20Historia%20General%20de%20%C3%81frica
correct, masculine noun
Record 30, Abbreviations, Spanish
Record 30, Synonyms, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1990-03-30
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 31, Main entry term, English
- Special Committee for the Consideration of the Methods and Procedures of the General Assembly for Dealing with Legal and Drafting Questions
1, record 31, English, Special%20Committee%20for%20the%20Consideration%20of%20the%20Methods%20and%20Procedures%20of%20the%20General%20Assembly%20for%20Dealing%20with%20Legal%20and%20Drafting%20Questions
correct, international
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 31, Main entry term, French
- Comité spécial pour l'étude des méthodes et procédés employés par l'Assemblée générale pour traiter des questions juridiques et des questions de rédaction
1, record 31, French, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20pour%20l%27%C3%A9tude%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20employ%C3%A9s%20par%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20pour%20traiter%20des%20questions%20juridiques%20et%20des%20questions%20de%20r%C3%A9daction
correct, international
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1990-03-02
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 32, Main entry term, English
- Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention against the Taking of Hostages
1, record 32, English, Ad%20Hoc%20Committee%20on%20the%20Drafting%20of%20an%20International%20Convention%20against%20the%20Taking%20of%20Hostages
correct, international
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 32, Main entry term, French
- Comité spécial pour l'élaboration d'une convention internationale contre la prise d'otages
1, record 32, French, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20d%27une%20convention%20internationale%20contre%20la%20prise%20d%27otages
correct, international
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1990-03-02
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 33, Main entry term, English
- Committee to Draw up a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization as a Specialized Agency
1, record 33, English, Committee%20to%20Draw%20up%20a%20Constitution%20for%20the%20United%20Nations%20Industrial%20Development%20Organization%20as%20a%20Specialized%20Agency
correct, international
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
- Committee on the Drafting of a Constitution for the United Nations Industrial Development Organization 1, record 33, English, Committee%20on%20the%20Drafting%20of%20a%20Constitution%20for%20the%20United%20Nations%20Industrial%20Development%20Organization
former designation, correct, international
Record 33, Textual support, English
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 33, Main entry term, French
- Comité chargé d'élaborer un acte constitutif pour l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel en tant qu'institution spécialisée
1, record 33, French, Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9laborer%20un%20acte%20constitutif%20pour%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20industriel%20en%20tant%20qu%27institution%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, international
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1990-03-02
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 34, Main entry term, English
- Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention against Apartheid in Sports
1, record 34, English, Ad%20Hoc%20Committee%20on%20the%20Drafting%20of%20an%20International%20Convention%20against%20Apartheid%20in%20Sports
correct, international
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, record 34, English, - Ad%20Hoc%20Committee%20on%20the%20Drafting%20of%20an%20International%20Convention%20against%20Apartheid%20in%20Sports
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 34, Main entry term, French
- Comité spécial pour l'élaboration d'une convention internationale contre l'apartheid dans les sports
1, record 34, French, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20d%27une%20convention%20internationale%20contre%20l%27apartheid%20dans%20les%20sports
correct, international
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1988-05-25
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 35, Main entry term, English
- Drafting Committee on the Protection of World Cultural and Natural Heritage
1, record 35, English, Drafting%20Committee%20on%20the%20Protection%20of%20World%20Cultural%20and%20Natural%20Heritage
international
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 35, Main entry term, French
- Comité de rédaction sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel
1, record 35, French, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction%20sur%20la%20protection%20du%20patrimoine%20mondial%2C%20culturel%20et%20naturel
masculine noun, international
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue de la Commission canadienne de l'UNESCO (1983). 1, record 35, French, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction%20sur%20la%20protection%20du%20patrimoine%20mondial%2C%20culturel%20et%20naturel
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1988-02-05
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 36, Main entry term, English
- Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries
1, record 36, English, Ad%20Hoc%20Committee%20on%20the%20Drafting%20of%20an%20International%20Convention%20Against%20the%20Recruitment%2C%20Use%2C%20Financing%20and%20Training%20of%20Mercenaries
correct, international
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
United Nations, 1986. 1, record 36, English, - Ad%20Hoc%20Committee%20on%20the%20Drafting%20of%20an%20International%20Convention%20Against%20the%20Recruitment%2C%20Use%2C%20Financing%20and%20Training%20of%20Mercenaries
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 36, Main entry term, French
- Comité spécial pour l'élaboration d'une convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires
1, record 36, French, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20pour%20l%27%C3%A9laboration%20d%27une%20convention%20internationale%20contre%20le%20recrutement%2C%20l%27utilisation%2C%20le%20financement%20et%20l%27instruction%20de%20mercenaires
correct, international
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1986-06-02
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 37, Main entry term, English
- Standing Drafting Committee 1, record 37, English, Standing%20Drafting%20Committee
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 37, Main entry term, French
- Comité de rédaction permanent 1, record 37, French, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction%20permanent
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
dans l'intervalle des réunions du comité technique, par un comité de rédaction permanent comprenant, aux côtés du secrétariat, des représentants de la British Standards Institution, responsable de la langue anglaise, et de l'AFNOR, responsable de la langue française im 18.5. 72 1, record 37, French, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction%20permanent
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: