TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the condition of forward flight which existed before our engine failure, a relatively small angle of attack with sufficient power produced a balanced condition of forces. The lift component vector, always acting perpendicular to the relative wind, is leaning forward, while the drag component vector, always acting parallel to the relative wind, is aft and slightly upward.  2, record 1, English, - lift%20component%20vector

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

lift component vector: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  3, record 1, English, - lift%20component%20vector

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avant la panne moteur, l'équilibre des forces en vol avant est obtenu au moyen d'un angle d'attaque relativement faible et d'une puissance suffisante. Le vecteur portance, toujours perpendiculaire au vent relatif, est incliné vers l'avant tandis que le vecteur traînée, toujours parallèle au vent relatif, est orienté vers l'arrière et légèrement vers le haut.  2, record 1, French, - vecteur%20portance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vecteur portance : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  3, record 1, French, - vecteur%20portance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the condition of forward flight which existed before our engine failure, a relatively small angle of attack with sufficient power produced a balanced condition of forces. The lift component vector, always acting perpendicular to the relative wind, is leaning forward, while the drag component vector, always acting parallel to the relative wind, is aft and slightly upward.  2, record 2, English, - drag%20component%20vector

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

drag component vector : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.  3, record 2, English, - drag%20component%20vector

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Avant la panne moteur, l'équilibre des forces en vol avant est obtenu au moyen d'un angle d'attaque relativement faible et d'une puissance suffisante. Le vecteur portance, toujours perpendiculaire au vent relatif, est incliné vers l'avant tandis que le vecteur traînée, toujours parallèle au vent relatif, est orienté vers l'arrière et légèrement vers le haut.  2, record 2, French, - vecteur%20tra%C3%AEn%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vecteur traînée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  3, record 2, French, - vecteur%20tra%C3%AEn%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A wind machine that rotates by being pushed by the wind instead of by being driven by lift forces.  3, record 3, English, - drag%2Dtype%20windmill

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A drag-type wind machine harnesses the component of wind force perpendicular to the surfaces of its vanes... The power developed by a drag-type machine is just the drag force multiplied by the vane speed.  5, record 3, English, - drag%2Dtype%20windmill

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Éolienne dont les pales tournent sous la poussée du vent à l'opposé des modèles dont le rotor tourne sous l'effet de la portance aérodynamique qui s'exerce sur ses pales.  3, record 3, French, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20tra%C3%AEn%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les éoliennes les plus simples sont des systèmes mus par la traînée, en fait par la pression du vent sur leur surface. Pour obtenir une machine tournante, il suffit d'utiliser des formes ayant des traînées différentes suivant l'angle du vent [...] Le déséquilibre entre ces deux formes entraîne la rotation : ce sont des éoliennes à traînée différentielle.  2, record 3, French, - %C3%A9olienne%20%C3%A0%20tra%C3%AEn%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the context of a fluid flow relative to a body, the lift force is the component of the aerodynamic force that is perpendicular to the flow direction. It contrasts with the drag force, which is the parallel component of the aerodynamic force.  1, record 4, English, - lift%20force

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ces 2 forces (pesanteur et résistance de l'air ou traînée) se combinent pour ralentir l'objet et le faire tomber vers le sol. Si l'objet est un avion, cette tendance est contrecarrée grâce au moteur qui fournit une poussée capable de corriger les effets de la résistance de l'air. Grâce à la force de sustentation (la portance) des ailes, l'avion s'oppose à l'attraction terrestre ou pesanteur : la portance (Rz) s'oppose au poids (mg), le vol devient possible.  1, record 4, French, - force%20de%20sustentation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The horizontal component of the resulting hydrodynamic pressure force is termed "fluid-displacement drag" and the vertical component, "fluid-displacement lift. "Additional fluid forces termed "fluid-spray thrust or drag" and "fluid-spray lift" are created on aircraft when some of this displaced runway fluid in the form of spray sub-sequently impinges on other parts of the aircraft such as the tires, landing gear, and flaps.  1, record 5, English, - fluid%2Ddisplacement%20lift

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Resistance caused by friction in the direction opposite to that of the motion of the center of gravity of a moving body in a fluid.  3, record 6, English, - drag

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An object submerged in a flowing liquid is subjected to a fluid force component on it in the direction of the approach velocity called the drag.  1, record 6, English, - drag

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Force qui s'oppose au mouvement d'un corps dans un fluide.  1, record 6, French, - r%C3%A9sistance

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fuerza ejercida por una corriente o fluido, por ejemplo, agua, y proyectada en la dirección del flujo sobre un objeto situado en o adyacente al fluido.  1, record 6, Spanish, - fuerza%20de%20arrastre

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Other refinements contributing to the low drag factor include... engine housing and cooling component configuration, and the underbody configuration including muffler, rear suspension components, fuel tank, and exhaust system.  1, record 7, English, - cooling%20component

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Other refinements contributing to the low drag factor include the rear roof pillar and window header shapes, window glass shape and position, flush side glass, the plan-view tapered body, the large radii on front surfaces, the outside mirror housing, engine housing and cooling component configuration, and the underbody configuration including muffler, rear suspension components, fuel tank, and exhaust system.  1, record 8, English, - tapered%20body

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Other refinements contributing to the low drag factor include... the outside mirror housing, engine housing and cooling component configuration, and the underbody configuration including muffler, rear suspension components, fuel tank, and exhaust system.  1, record 9, English, - mirror%20housing

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Other refinements contributing to the low drag factor include the rear roof pillar and window header shapes, window glass shape and position, flush side glass, the plan-view tapered body, the large radii on front surfaces, the outside mirror housing, engine housing and cooling component configuration, and the underbody configuration including muffler, rear suspension components, fuel tank, and exhaust system.  1, record 10, English, - underbody%20configuration

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, record 11, English, - drag%20component

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, record 11, French, - composante%20de%20tra%C3%AEn%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish