TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DRAG LINK [6 records]

Record 1 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Maneuvering of Ships

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Manœuvre des navires
DEF

Filin de manœuvre d'un gouvernail où la barre est absente et remplacée par une traverse orientée par la traction sur chaque cordage.

OBS

Pluriel : des tire-veilles ou des tire-veille.

OBS

tire-veilles (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
  • Maniobras de los buques
Save record 1

Record 2 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

drag link : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

Dans le système de direction, tringle insérée entre la bielle pendante et le bras de barre de direction

OBS

barre de direction; biellette d'entraînement : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

Flight conveyer. Scrapers or flights of various materials are mounted at spaced intervals perpendicular to the direction of travel on one or more endless, power-driven chains operating within a trough. The flights are attached to the power-driven chain and serve to push bulk materials along the trough. These conveyers are designed in many different styles for handling sawdust, sand, gravel, stone, coal, chemicals and many other bulk materials.

DEF

flight-and-drag-conveyor: A conveyor consisting of a series of scrapers or flights, connected at regular intervals to one or more strands of chain or cable passing around drivewheels at the end of the run and dragging materials between the flights in a trough.

OBS

flight conveyor : term standardized by the United States of America Standards-MH4. 1; scraper conveyor : term standardized by the British Standards Institution and ISO; drag link conveyor, drag bar conveyor : terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • flight drag conveyer
  • drag conveyer
  • drag bar conveyer
  • drag link conveyer
  • scraper conveyer

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
DEF

Transporteur constitué par une ou plusieurs chaînes (ou câbles) sans fin, actionnées par une roue motrice et sur lesquelles sont montées des plaques métalliques épousant la section d'une gouttière ou d'un couloir fixe à l'intérieur desquels elles entraînent la marchandise.

CONT

Les transporteurs à raclettes sont constitués par une ou plusieurs chaînes entraînant par des raclettes les matières pondéreuses qui sont déversées dans une auge fixe.

OBS

entraîneur à racloirs; entraîneur à raclettes : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 1988-01-15

English

Subject field(s)
  • Transportation

French

Domaine(s)
  • Transports

Spanish

Save record 4

Record 5 1985-07-09

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 5

Record 6 1982-06-11

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aeroindustry
OBS

Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: